Tradução de "correspondiam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo assim Bizet mantinha uma boa relação com sua madrasta e correspondiam se sempre. | Despite this, Bizet kept on good terms with his mother in law and maintained an extensive correspondence with her. |
| Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . | These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . |
| Foram descobertas linhas escuras no espectro solar que não correspondiam a nenhum elemento conhecido na Terra. | It was correctly deduced that dark lines in the solar spectrum are caused by absorption by chemical elements in the Solar atmosphere. |
| Mas em caso algum estas fronteiras correspondiam à vontade popular local, ou a fronteiras étnicas ou históricas. | But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries. |
| Regiões Númenor era dividida em seis regiões, cinco delas correspondiam aos promontórios e uma à região central. | Regions Númenor was divided into six regions, five corresponding to promontories plus the central area. |
| Eles correspondiam se regularmente, e Isabel e os pais realizaram o primeiro telefonema real transatlântico em 8 de maio. | They corresponded regularly, and she and her parents made the first royal transatlantic telephone call on 18 May. |
| Durante os primeiros estudos do espectro óptico da fotosfera, algumas linhas de absorção encontradas não correspondiam a nenhum elemento químico encontrado na Terra. | During early studies of the optical spectrum of the photosphere, some absorption lines were found that did not correspond to any chemical elements then known on Earth. |
| As teclas de F1 a F5 sob a tela de 7 correspondiam a cinco opções de menu exibidas na parte inferior do vídeo. | The through keys beneath the 7 screen corresponded to five menu items displayed at the bottom of the screen. |
| E o elemento Hélio foi descoberto somente por observar a luz do Sol porque algumas das linhas pretas vistas não correspondiam a um elemento existente. | And the element helium was discovered just by staring at the light from the Sun because some of those black lines were found that corresponded to no known element. |
| Estas novas formas de arte aumentaram os limites das noções tradicionais do que é arte e correspondiam às mudanças similares que aconteciam na sociedade humana, na tecnologia e no pensamento. | These new art forms pushed the limits of traditional notions of art and corresponded to the similar rapid changes that were taking place in human society, technology, and thought. |
| Hugo Obermaier, um arqueólogo alemão contemporâneo trabalhando na Espanha afirmou que não era possível identificar a qual estágio do desenvolvimento humano correspondiam os depósitos descobertos, exceto que eram pré achelenses. | Hugo Obermaier, a contemporary German archaeologist working in Spain, quipped Unfortunately, the stage of human industry which corresponds to these deposits cannot be positively identified. |
| no final de 2005 , ascendiam a cerca de Euros 279 mil milhões , dos quais Euros 111 mil milhões correspondiam a reservas cambiais e Euros 168 mil milhões a ouro , DSE e posições de reserva no FMI . | at the end of 2005 , they amounted to around Euros 279 billion , of which Euros 111 billion was in foreign exchange assets and Euros 168 billion in gold , SDRs and IMF reserve positions . |
| A mãe deles é uma mulher corajosa que não acreditou que os sintomas correspondiam, e através de heróicos esforços e muita procura na internet, foi capaz de convencer a comunidade médica que, de fato, eles tinham uma outra coisa. | Their mom is a very brave woman who didn't believe that the symptoms weren't matching up, and through some heroic efforts and a lot of Internet searching, she was able to convince the medical community that, in fact, they had something else. |
| História As terras que conhecemos hoje como São João de Meriti, cortadas pelos rios Sarapuí, Meriti e Pavuna, conhecidas antes como Freguesia de Meriti, correspondiam, nos séculos XVII e XVIII, a um território composto por fazendas e capelas religiosas. | History The place we know today as São João de Meriti , cut by the rivers Sarapuí, Meriti and Pavuna, was known before as Freguesia de Meriti . |
| Para alguns países , a conversão foi simples ( por exemplo , Euros 1 DM 2 ) , mas para outros , como a Grécia , que aderiu à área do euro em 1 de Janeiro de 2001 , foi mais complicado 340,75 dracmas correspondiam a Euros 1 . | For some countries , conversion was simple ( e.g. Euros 1 DM 2 ) , but for other countries , such as Greece , which joined the euro area on 1 January 2001 , it was more complicated 340.75 drachmas equalled Euros 1 . |
