Tradução de "corretagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Corretagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| com sociedades financeiras de corretagem | security and derivative dealers |
| Quando estava com 25, era um multi milionário e o dono de uma empresa de corretagem de opções. | By the time he was 25, he was a multimillionaire and the head of an options trading company. |
| A não realização destas operações pode ter consequências negativas , a curto prazo , nas receitas da actividade de corretagem | Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues |
| Ishki.com é uma corretagem de denúncias que coleta e organiza reclamações dos cidadãos locais a respeito do setor público e privado. | Ishki.com is a complaint brokerage which collects and organizes complaints from local citizens about the public and private sector. |
| A comissão de corretagem pode ser registada como custo de transacção incluído no custo do activo , ou como uma despesa na conta de resultados . | Brokerage commission may be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset , or as an expense in the profit and loss account . |
| c ) A comissão de corretagem é registada como custo de transacção , a ser incluído no custo do activo , ou como uma despesa na conta de resultados | ( c ) brokerage commission is recorded either as transaction cost to be included in the cost of the asset or as expense in the profit and loss account |
| c ) A comissão de corretagem é registada como custo de transacção , a ser incluído no custo do activo , ou como uma despesa na conta de resultados | ( c ) brokerage commission shall be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset or as expense in the profit and loss account |
| Os principais corretores são tipicamente bancos e empresas de títulos que proporcionam financiamento , corretagem e outros serviços para a cobertura de fundos , com alguns intervenientes importantes da área do euro . | Prime brokers are typically banks and securities firms that provide financing , brokerage and other services to hedge funds , with some large players coming from the euro area . |
| Na cidade de Nova Iorque, eles parecem cobrar taxas de corretagem de mafiosos e homens de negócios americanos para guiar turistas japoneses para estabelecimentos de jogos de azar, tanto legais quanto ilegais. | In New York City, they appear to collect finders fees from Russian, Irish and Italian mafiosos and businessmen for guiding Japanese tourists to gambling establishments, both legal and illegal. |
| Para efeitos da aplicação do disposto no parágrafo 6 , os valores de mercado são constituídos pelas cotações , sempre que estas estejam disponíveis numa bolsa de valores , sociedade financeira de corretagem , corretor de bolsa ou em entidades similares . | For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities . |
| Este artigo pretende garantir que a empresa de investimento está organizada de forma a que os interesses do cliente não sejam negativamente afectados por conflitos de interesses entre a actividade de corretagem e a negociação por conta própria da empresa . | This provision seeks to ensure that the investment firm is organised so that client interests are not adversely affected by conflicts of interest between the brokerage and dealing business of the firm . |
| Os serviços principais relativamente aos quais é obrigatória uma autorização no âmbito da DSI incluem a recepção e transmissão de ordens , a execução de ordens ( corretagem ) , a negociação por conta própria , as gestão de carteiras individuais e a tomada firme . | Core services for which an ISD license is compulsory include reception and transmission of orders , execution of orders ( brokerage ) , dealing , individual portfolio management and underwriting . |
| As estruturas do mercado em que a função de corretagem por conta dos clientes e a negociação contra ordens de clientes são separadas em termos operacionais , ou realizadas por entidades diferentes , não dá origem ao conflito básico de interesses em questão . | Market structures where the client brokerage function and the dealing against client order are functionally separated , or undertaken by different entities do not give rise to the basic conflict of interest at issue . |
| O outro método de organização de um mercado secundário consiste num mercado de balcão , no qual as sociedades financeiras de corretagem em diferentes locais , detentoras de títulos , estão preparadas para comprar e vender títulos ao balcão a quem estiver disposto a aceitar os seus preços . | The other method of organising a secondary market is to have an over the counter ( OTC ) market , in which dealers at different locations who have an inventory of securities stand ready to buy and sell securities over the counter to anyone who is willing to accept their prices . |
| Tal permitirá que a concorrência entre corretores traga melhorias para a qualidade da execução , em benefício do investidor , o que deverá ter como resultado melhores serviços de corretagem do ponto de vista do cliente , relativamente à prática actual , em que as empresas apenas são obrigadas a igualar o preço prevalecente no mercado regulamentado local . | In doing so , it will allow competition between brokers to drive improvements in execution quality to the benefit of the investor . This should result in improved brokerage services for clients compared to current practice whereby firms are only required to match the prevailing price on the local regulated market . |
Pesquisas relacionadas : Corretagem Navio - Corretagem Institucional - Corretagem Dirigido - Corretagem Direta - Corretagem Imobiliária - Corretagem Monetária - Corretagem Corporativa - Corretagem Empacotado - Corretagem Inovação - Papel Corretagem - Corretagem Navio - Corretagem De Títulos - Corretagem De Acções - Negócio De Corretagem
