Tradução de "corroboram com" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os resultados da análise monetária corroboram a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .
Isso consiste mais em uma demonstração de que se a teoria verificacionista procedesse, ter se ia de aceitar que banalidades quaisquer corroboram com uma teoria científica.
But ... given any sample proposition as background evidence, a non black non raven confirms A just as strongly as a black raven does ...
Os dados mais recentes corroboram também a continuação da recuperação económica na área do euro no primeiro semestre de 2010 .
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the first half of 2010 .
Indicadores de inquéritos referentes ao terceiro trimestre de 2009 corroboram a perspectiva de uma maior estabilização da economia da área do euro .
Survey indicators for the third quarter of 2009 support the view that the euro area economy is stabilising further .
Essas descidas concomitantes corroboram a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .
Análises linguísticas corroboram esses estudos genéticos, tendo sido encontradas similaridades entre as línguas faladas na Sibéria e aquelas faladas no continente americano.
Linguistic studies have backed up genetic studies, with ancient patterns having been found between the languages spoken in Siberia and those spoken in the Americas.
Relativamente à análise económica , indicadores recentes da actividade económica na área do euro corroboram que o crescimento , em termos globais , tem permanecido moderado .
Starting with the economic analysis , recent indicators of economic activity in the euro area have , on balance , confirmed that growth has remained subdued .
Dados económicos recentes incluindo indicadores positivos de inquéritos corroboram a perspectiva de que a recuperação económica na área do euro prossegue em 2010 .
Recent economic data including positive survey indicators support the view that the economic recovery in the euro area is continuing in 2010 .
Já foi considerado uma subespécie do lince euroasiático ( Lynx lynx ), mas estudos morfológicos e genéticos corroboram a hipótese de ser uma espécie separada.
Formerly considered a subspecies of the Eurasian lynx ( Lynx lynx ), the Iberian lynx is now classified as a separate species.
Os resultados da análise monetária corroboram a avaliação de uma pressão inflacionista moderada , dada a nova diminuição , em termos homólogos , do crescimento monetário e do crédito .
The outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis .
Paralelamente , as informações mais recentes corroboram a perspectiva do Conselho do BCE de que existem sinais crescentes de estabilização da actividade económica dentro e fora da área do euro .
At the same time , the latest information supports the Governing Council 's view that there are increasing signs of stabilisation in economic activity in the euro area and elsewhere .
Esses tradicionalistas praticam a sua fé católica em estruturas oficiais da Igreja, como priorados da Fraternidade Sacerdotal de São Pio X, que corroboram fidelidade à Igreja e ao Papa.
Traditionalists not in good standing with the Holy See Some traditionalists practise their faith outside the official structures of the Church, though they affirm their loyalty to the Church and to the papacy.
Nesta estimulante apresentação, o ecologista de recife de corais Jeremy Jackson fala sobre o alarmante estado dos oceanos hoje com pesca indiscriminada, superaquecido, poluído, e tudo indica que a situação só vai piorar. Estatísticas e fotos incríveis corroboram o caso.
In this bracing talk, coral reef ecologist Jeremy Jackson lays out the shocking state of the ocean today overfished, overheated, polluted, with indicators that things will get much worse. Astonishing photos and stats make the case.
Em consonância com as projecções de Setembro elaboradas pelos especialistas do BCE , os indicadores de inquéritos recentes corroboram , em geral , a perspectiva de que o crescimento económico poderá observar uma recuperação gradual a partir do segundo semestre do corrente ano .
In line with the September ECB staff projections , recent survey indicators , on balance , support the view that economic growth could gradually pick up from the second half of this year .
Estimativas empíricas corroboram a perspectiva de que a adopção do euro desempenhou um papel fundamental na reafectação das carteiras a nível mundial e entre os países da área do euro .
Euro has increased portfolio flows between individual euro area countries ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente e corroboram , portanto , a avaliação de que as pressões inflacionistas são moderadas .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion and thus support the assessment of moderate inflationary pressures .
Existindo já estudos que corroboram o papel do stress oxidativo no envelhecimento em organismos como a Drosophila melanogaster e a Caenorhabditis elegans , ainda não se estabeleceu indubitavelmente a mesma correlação em mamíferos.
While there is some evidence to support the role of oxidative stress in aging in model organisms such as Drosophila melanogaster and Caenorhabditis elegans , the evidence in mammals is less clear.
Os principais indicadores da actividade económica disponíveis desde o início de Julho corroboram , de uma forma geral , o cenário de referência do Conselho do BCE para o crescimento económico na área do euro .
The main indicators of economic activity that have become available since early July have tended to confirm the Governing Council 's baseline scenario for economic growth in the euro area .
As descidas concomitantes para taxas de crescimento historicamente baixas registadas nestas duas séries ao longo dos últimos meses corroboram a avaliação de uma desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
The concurrent declines to historically low growth rates recorded in these two series over the past months support the assessment of a decelerating underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .
No geral , os dados mais recentes sobre a moeda e o crédito corroboram a avaliação de que tanto os bancos como os sectores detentores de moeda estão a reduzir as posições de endividamento elevado constituídas em anos anteriores .
Overall , the latest money and credit data support the assessment that both banks and money holding sectors are reducing their highly leveraged positions built up in past years .
Os dados sobre a actividade no terceiro trimestre , obtidos através de diversos inquéritos à confiança e de estimativas baseadas em indicadores , mantêm se globalmente favoráveis e corroboram a avaliação no sentido de um crescimento real do PIB a taxas sustentadas .
Data on activity in the third quarter from various confidence surveys and indicator based estimates remain favourable overall and support the assessment that real GDP is growing at sustained rates .
Estes indícios corroboram igualmente a experiência do Conselho do BCE , segundo a qual , desde o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária , a análise da evolução monetária tem fornecido informação extremamente útil para as decisões de política monetária .
This evidence also matches the Governing Council 's experience that since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union the analysis of monetary developments has provided very useful information for monetary policy decisions .
Além disso , os últimos indicadores e resultados de inquéritos apontam para a continuação do crescimento no segundo trimestre e corroboram o cenário de uma generalização gradual da actividade económica , tal como avançado nas projecções de Março de 2006 , elaboradas pelos especialistas do BCE .
In addition , the latest indicators and survey information point to continued growth in the second quarter and lend support to the scenario of a gradual broadening of economic activity as embodied in the March 2006 ECB staff projections .
Os crescentes preços do petróleo , as emergentes restrições em termos de capacidade produtiva e o potencial para uma dinâmica mais forte dos salários e dos custos , entre outros factores , corroboram a anterior avaliação do Conselho do BCE de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
Rising oil prices , emerging capacity constraints and the potential for stronger wage and cost dynamics , among other factors , support the Governing Council 's previous assessment that upside risks to price stability over the medium term exist .
Além disso , o continuado crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e a ausência , até à data , de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários , no contexto de uma continuação das tensões nos mercados financeiros , corroboram a avaliação do Conselho do BCE no sentido de riscos ascendentes para a estabilidade de preços no médio prazo .
Moreover , continued very vigorous money and credit growth and the absence thus far of significant constraints on bank loan supply in a context of ongoing financial market tensions confirm the Governing Council 's assessment of upside risks to price stability over the medium term .
com com com com com com com
with with with with with with with
Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.
Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
com fotos, com dicas de viagens.
with pictures, with travel tips.
Estou com fome e com sede.
I'm hungry and thirsty.
Ano com neve, ano com milho.
Snow year, corn year
E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias.
And we certainly care what happens with our technologies.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso
Domestic
Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático.
Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south.
Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands )
Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas.
Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east.
O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km).
Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km).
Algumas têm problemas com leitura com frequência.
Some of these oftentimes have problems with reading.
Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol.
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.
Começaram com duas e terminaram com duas.
They started with two and they ended with two.
Doentes idosos com psicose relacionada com demência
Elderly patients with dementia related psychosis