Tradução de "corrompida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A santidade deste lugar foi corrompida. | The sanctity of this place has been fouled. |
| A terra, porém, estava corrompida diante de Deus, e cheia de violência. | The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. |
| A percepção, a sinfonia que você cria estará corrompida, e você terá sintomas de doença. | The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease. |
| Ele geralmente vê o Livro do Gênesis como uma versão corrompida da mensagem de Deus. | It usually views the Book of Genesis as a corrupted version of God's message. |
| Revolução transviada e corrompida Quando era novo, Jivago apreciava discussões políticas com pessoas instruídas como o seu tio Nikolay. | Corrupted and misdirected revolution When he was younger, Zhivago enjoyed having political discussions with educated people, like his uncle Nikolay. |
| Viu Deus a terra, e eis que estava corrompida porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra. | God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth. |
| Até que não estivesse preparado para fazê lo, ele ela estaria preso em um ciclo de reencarnação, condenado a viver na Terra corrompida. | Until one was prepared to do so, he she would be stuck in a cycle of reincarnation, condemned to live on the corrupt Earth. |
| Campanhas de propaganda alegavam que a igreja estava corrompida e foram impostas restrições sobre as reuniões públicas e publicações católicas enfrentaram a censura. | Propaganda campaigns claimed the church was corrupt, restrictions were placed on public meetings, and Catholic publications faced censorship. |
| Diz que profecia foi cumprida durante aquela noite em Sião, quando uma matéria corrompida de uma cor sangrenta caiu do caixão e cachorros tentaram lambê la. | The prophecy was said to have been fulfilled during this night at Syon, when some corrupted matter of a bloody colour fell from the coffin to the floor. |
| Ele também não assentiu à exigência dela de ser lembrada nas orações como a 'noiva de Cristo' uma vez que ela teria sido 'corrompida pelos homens'. | He also would not accede to her demand that she be remembered in prayers as the 'bride of Christ' since she had been 'corrupted by men'. |
| A historia foca no protagonista Link, que tenta prevenir que sua terra natal Hyrule seja engolfada por uma dimensão paralela corrompida conhecida como Twilight Realm , Reino do Crepúsculo em tradução livre. | The story focuses on series protagonist Link, who tries to prevent Hyrule from being engulfed by a corrupted parallel dimension known as the Twilight Realm. |
| Depois de se encontrar com MissingNo., a quantidade do sexto item no menu de itens do jogador é elevada a 128, e a galeria do Hall da Fama Pokémon é corrompida permanentemente. | After an encounter with MissingNo., the quantity of the sixth item in the player's item menu is usually increased by a large amount and the game's Hall of Fame Pokémon gallery becomes permanently glitched. |
| Apesar dessas duras criticas, Superman III foi elogiado pela atuação de Reeve como uma versão corrompida do Homem de Aço, assim como a espetacular batalha do Superman mau contra Clark Kent no ferro velho. | Despite such harsh criticisms, Superman III was praised for Reeve's performance of a corrupted version of the Man of Steel, particularly the junkyard battle between this newly darkened Superman and Clark Kent. |
| No século XVIII, havia dois tipos de corpos (homem e mulher) e três tipos de gênero (masculino, feminino e sodomita), uma vez que o sodomita experienciava seus desejos como resultado de educação ou socialização corrompida, não devido a uma condição do corpo. | Specific sins which Sodom is linked to include adultery and lying (), impenitence (), careless living (), fornication ( KJV), and an overall filthy lifestyle (), which word ( aselgeiais ) elsewhere is rendered in the KJV as lasciviousness ( ) or wantonness ( ). |
