Tradução de "corrompidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Capacidade de visualizar arquivos com nomes corrompidos e renomeá los quando necessário. | The ability to unpack archives with corrupted filenames, renaming the files as required. |
| A sociedade brasileira não pode aceitar que a imprensa e os cidadãos sejam calados, censurados ou corrompidos. | The Brazilian society must not accept that press and citizens are silenced, censured or corrupted. |
| Os Edain chamaram no o Rei das Trevas e do Poder Escuro númenorianos corrompidos por Sauron o chamaram de Senhor de Todos e de Doador da Liberdade. | The Edain called him the Dark King and the Dark Power the Númenóreans corrupted by Sauron called him the Lord of All and the Giver of Freedom. |
| Todos impérios, por definição, são desajeitados, desorganizados, valentões e burocráticos. Tão seguros da justiça de suas causas na sua criancice, como são corrompidos pelo poder em sua senilidade. | All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage. |
| E não é sustentável, e as madeireiras na floresta agora querem essa carne, então os caçadores pigmeus da bacia do Congo, que viveram lá em seu modo harmônico por centenas de anos agora estão corrompidos. | And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted. |
| Tolkien elaborou sobre isso no Anel de Morgoth , fazendo uma analogia entre o Um Anel, em que Sauron comprometeu muito de seu poder, e todos de Arda Anel de Morgoth que contém e estão corrompidos pelo resíduo do poder de Melkor até a recomposição do mundo. | Tolkien elaborates on this in Morgoth's Ring , drawing an analogy between the One Ring, into which Sauron committed much of his power, and all of Arda Morgoth's Ring which contains and is corrupted by the residue of Melkor's power until the Remaking of the World. |
