Tradução de "corruptos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Eles são todos corruptos. | They're all corrupt. |
| Peter Eigen Como expor os Corruptos | Peter Eigen How to expose the corrupt |
| Sem este mandato, eles seriam corruptos. | Without that mandate, they would be corrupt. |
| Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo. | All governments become corrupt after a certain time. |
| Muitas pessoas acham que os políticos do nosso país são corruptos. | Many people believe that our country's politicians are corrupt. |
| Como se fôssemos uma cambada de elitistas, corruptos morais e amantes de terroristas. | Like we're a bunch of elitist, morally corrupt terrorist lovers. |
| Ele tornou se popular em Moscou por demitir oficiais corruptos dentro do partido. | He became popular among Moscow residents for firing corrupt Moscow party officials. |
| Protestante diante do Palácio do Povo segura cartaz que diz Corruptos fora da Assembleia . | Protester before the Palace of the People holding a poster that saying Corrupt out of the Parliament. |
| Ela começa com policiais corruptos encontrando que Tony sobreviveu ao confronto da mansão final. | It starts with corrupt police officers finding Tony has survived the final mansion showdown. |
| Coolred38 Libya Saif, estes são dias difíceis ....SIM...para os líderes corruptos do oriente médio. | Coolred38 Libya Saif, these r difficult days ...YES....for the corrupt leaders of the middle east. |
| O glorioso exército espanhol um ninho de malandros, bêbados, corruptos e criminosos (salvo algumas exceções). | The glorious Spanish army a nest of tramps, drunks, corrupts and criminals (except for a few). |
| Os oficiais corruptos vêm do povo, enquanto os que combatem a corrupção estão acima do povo. | The corrupt officials are coming from the people, while anti graft characters are above the people. |
| Casos de alta criminalidade, políticos corruptos, policiamento ineficaz, estradas terríveis, saúde ineficiente ad nauseam ad infinitum. | High crime situation, inept politicians, ineffective policing, terrible roads inefficient health care ad nauseum ad infinitum. |
| A Transparency International colocou a Guiné Equatorial no top 12 da sua lista de estados corruptos. | The anti corruption lobby Transparency International has put Equatorial Guinea in the top 12 of its list of most corrupt states. |
| Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos. | These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions. |
| Governos que chegaram ao poder através das urnas tornam se muitas vezes corruptos e sedentos de poder. | Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry. |
| Este reconhecimento oficial tende a depender da habilidade da esposa em cumprir os requisitos de juízes corruptos. | Receiving this official acknowledgement is often dependent on the women s ability to fulfill the requests of corrupt judges. |
| Chen tinha sido condenado a quatro anos e três meses de prisão por ter denunciado funcionários locais corruptos. | Chen had been sentenced to four years and three months in jail because he alienated corrupt local officials. |
| Os blogueiros no Egito comemoraram nessa semana a prisão de policiais corruptos, que torturam um carpinteiro até a morte. | Egyptian bloggers this week rejoice over the imprisonment of corrupt police officers, who tortured a carpenter to death. |
| Tratar a doença é punir aqueles membros do partido que são corruptos e assim salvar o paciente (o partido). | Treat the illness is to punish those party members who are corrupted so as to save the patient . |
| O povo disse que já basta de vigaristas, corruptos e falsos patriotas... a mudança está nas nossas mãos! EsAhora31E | The people said enough to crooks, corrupts and false patriots ... change is in our hands! EsAhora31E pic.twitter.com rwadufhEj2 |
| Mercados negros para passaportes falsos ou roubados começaram a emergir, como resultado, muitas vezes envolvendo funcionários do regime corruptos. | Black markets for fake or stolen passports emerged as a result, often involving corrupt regime officials. |
| Alguns espectadores se sentem frustrados ao ver que aqueles que desafiam essa falta de equidade são retratados como corruptos. | Some viewers have been frustrated to see that in show, those challenging these inequities of privilege are depicted as the corrupt. |
| Muitas pessoas que auto intitulavam progressistas viam seu trabalho como uma cruzada contra chefes políticos urbanos e barões corruptos. | Many self styled progressives saw their work as a crusade against urban political bosses and corrupt robber barons . |
| O filme envolve Zoolander se tornando um fantoche em uma trama para assassinar o por executivos de moda corruptos. | The film involves Zoolander becoming a pawn in a plot to assassinate the Prime Minister of Malaysia by corrupt fashion executives. |
| Gangues móveis e até policiais corruptos são conhecidos por extorquir, espancar, roubar e estuprar os migrantes a bordo dos trens. | Marauding gangs, and even corrupt cops, are known to extort, beat, rob, and rape migrants on board the trains. |
| Essa é a história sobre o fato de que as pessoas na Africa não estão mais dispostas a tolerar líderes corruptos. | This is a story about the fact that people in Africa are no longer willing to tolerate corruption from their leaders. |
| Alguns comentários sobre o post do Drishtipat sugerem que os distúrbios estavam sendo arquitetados por políticos corruptos que estão na cadeia. | Some commenters on the Drishtipat post suggested that the unrest was being masterminded by corrupt politicians who are in jail. |
| Somos um dos países mais corruptos do mundo e, de acordo com a ONU, a segunda nação mais infeliz do planeta. | We are one of the most corrupt countries in the world and, according to the UN, the second unhappiest nation on the planet. |
| Fora da China, críticos analisam a fundo os personagens dos oficiais corruptos e dos que lutam contra a corrupção apresentados na série. | Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series. |
| As crianças morreram porque os funcionários locais corruptos permitiram que os empreiteiros enriquecessem com a utilização de materiais de construção de qualidade inferior. | The children died because corrupt local officials had allowed developers to enrich themselves by using inferior building materials. |
| Nestes casos, Angélico advoga que juízes especiais e definidos, com históricos comprovados, devem barrar repetidamente os políticos corruptos da candidatura por um cargo. | In such cases Angelico advocates that special, appointed judges with proven track records should bar repeatedly corrupt politicians from running for office. |
| Os membros corruptos da família Trabelsi, principalmente nos casos de Imed Trabelsi e Belhassen Trabelsi, controlavam grande parte do setor empresarial do país. | Corrupt members of the Trabelsi family, most notably in the cases of Imed Trabelsi and Belhassen Trabelsi, controlled much of the business sector in the country. |
| Em The Simpsons , os políticos são corruptos, os religiosos, como o Reverendo Lovejoy, são indiferentes aos fiéis e a polícia local é incompetente. | In The Simpsons , politicians are corrupt, ministers such as Reverend Lovejoy are indifferent to churchgoers, and the local police force is incompetent. |
| Passando em Montfermeil, ela deixa Cosette aos cuidados dos Thénardier, um estalajadeiro e sua mulher, sem saber que são corruptos, egoístas e cruéis. | When Fantine arrives at Montfermeil, she leaves Cosette in the care of the Thénardiers, a corrupt innkeeper and his selfish, cruel wife. |
| Um regime militar tomou controle da situação e começou o processo de limpeza da política de confronto dos dois partidos e dos políticos corruptos. | An army backed interim (caretaker) government took control of the situation and started the cleansing process of the confrontational politics and the corrupt politicians. |
| De acordo com a Transparência Internacional (TI) , o país caiu da 121ª para 143ª posição entre 180 países no ranking de países menos corruptos. | According to Transparency International (TI), the country stands 143rd (down from 121) among 180 countries on its anti corruption scale. |
| Entretanto, muitas vezes os governos não querem publicar informações sobre suas atividades e orçamentos porque isso pode levar a críticas e expor comportamentos corruptos. | Many times, however, governments don't want to publish information about their activities and budgets because it invites criticism and could expose corrupt behavior. |
| O'Reilly acredita que organizações de caridade internacionais operando em países necessitados é que deveriam controlar as doações, ao invés de governos muito provavelmente corruptos. | O'Reilly believes that charity organizations, operating in aid receiving countries, should control donations, rather than possibly corrupt governments. |
| Nesterenko critica seus conterrâneos por historicamente terem produzido governantes corruptos Eles não vieram de Marte , escreveu ele, chamando de incorrigíveis a Rússia e sua população. | Nesterenko criticized his fellow Russians for historically producing corrupt rulers they did not come from Mars, he wrote, calling Russia and its population hopeless. |
| Que fique a lição para os ladrões e corruptos que roubam o país todo e criam políticas impuras que causam uma dificuldade econômica sem fim. | Let that be a lesson to those thieves and corrupt people who steal everything in the country and with their impure policies that create endless economic difficulties. |
| Aqueles que estão em altas posições na hierarquia são normalmente mais corruptos, então como eles podem ser responsáveis para limpar os oficiais de baixa posição? | Those who are in high ranking positions are usually more corrupt, so how can they be responsible for cleaning up the low ranking officials? |
| Quando voltaram a funcionar na manhã seguinte, o candidato do PRI, Carlos Salinas de Gortari, um dos políticos mais corruptos do país, foi declarado vencedor. | When they came back up the next morning the PRI candidate, Carlos Salinas de Gortari, one of the country's most corrupt politicians, was declared the winner. |
| Buscapé é visto no escritório do jornal olhando suas fotos e decidindo se devia publicar as fotos dos policiais corruptos ou do corpo de Zé. | Rocket is seen in the newspaper office looking at all of his photographs through a magnifying glass, and deciding whether to publish the photo of corrupt cops and become famous or the photo of Li'l Zé's body and get an internship. |