Tradução de "cortados longitudinalmente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Severed Slashed Sliced Wrists Chopped

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Só estão cortados em alturas diferentes.	They're just chopped at different heights.
Uma série de escarpas, voltadas para o sudoeste, divide longitudinalmente estas planícies, no meio do país.	A series of scarps face south west, longitudinally bisecting these plains in the center of the country.
E os cames foram cortados na HP.	And the cams I got cut at Hewlett Packard.
Nós somos apenas dois fios cortados do mesmo tecido.	We are but two threads cut from the same cloth.
Infelizmente, os planos de Stolypin eram cortados por conservadores da corte.	Unfortunately, Stolypin's plans were undercut by conservatives at court.
As enzimas denominadas ADN ligases podem reunir pedaços de ADN cortados ou quebrados.	Enzymes called DNA ligases can rejoin cut or broken DNA strands.
O Cheroot é um cigarro cilíndrico que tem os dois lados cortados durante a fabricação.	The Cheroot is a cylindrical cigar with both ends clipped during manufacture.
Muitos contrabaixos velhos foram cortados ou inclinados para ajudar a ser tocado com técnicas modernas.	Many very old double basses have had their shoulders cut or sloped to aid playing with modern techniques.
Cerca de 30 minutos de imagens foram cortados, provocando indignação entre os críticos e cinéfilos.	About 30 minutes of footage was cut, sparking outrage among critics and filmgoers.
Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado?	How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?
Ele foi encontrado por Euronymous com os pulsos cortados e um tiro de espingarda na cabeça.	He was found by Euronymous with slit wrists and a shotgun wound to the head.
No sistema japonês, folhas e brotos são cortados a partir da planta periodicamente para garantir a suavidade.	In the Japanese system, leaves and shoots are cut from the plant periodically to ensure softness.
Boneca de papel Caracterizam se por serem figuras de papel que são recortadas, com roupas e acessórios cortados separadamente.	Paper dolls are cut out of paper, with separate clothes that are usually held onto the dolls by folding tabs.
Foram incluídas cenas nunca antes vistas e muitos materiais não canônicos foram cortados para torná lo mais fiel ao enredo original.	It included never before scenes and many non canon materials was cut to make it more faithful to the original manga.
Deixe cozer, mexendo de vez em quando, durante 30 minutos mais ou menos, junte os quiabos cortados ao meio, prove o sal.	Simmer for approximately 30 minutes, stirring occasionally, then add the okra and salt as required.
Teve uma avulsão braquial, então os nervos foram cortados e o braço foi paralisado, pendurado numa tipóia por um ano, e então amputado	He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated.
Os gastos do exército foram cortados no orçamento de 1815 no ano anterior, os militares haviam sido responsávels por 55 dos gastos do governo.	Expenditures on the army was slashed in the 1815 budget in 1814, the military had accounted for 55 of government spending.
E o exército os pegou, e em vez de os levarem para a delegacia, os levaram para uma favela inimiga onde foram cortados em pedaços.	And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.
A capital, Dhaka, teve o fornecimento energia e comunicações cortados à medida que a chuva alagava algumas ruas e os ventos mandavam outdoors aos ares.	The capital Dhaka had power and communications link cut off as driving rains flooded some streets and strong winds sent billboards flying through the air.
O destaque do personagem Bert (que pouco aparece nos livros da Mary Poppins), faz as vezes de outros personagens do livro que foram cortados no filme.	Chronologically the events in this book occurred during the second or third book ( Mary Poppins Comes Back and Mary Poppins Opens the Door respectively).
Mas também os potenciais ganhos salariais dessas crianças são cortados pela metade ao longo de suas vidas devido à atrofia que acontece nos primeiros anos de vida.	But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years.
Estes blocos exteriores tiveram que ser cuidadosamente cortados, transportados por via fluvial de barcaças para Gizé e arrastados em rampas de acesso para o local de construção.	These exterior blocks had to be carefully cut, transported by river barge to Giza, and dragged up ramps to the construction site.
Após a guerra, todo o maquinário foi desmontado e limpo e as tábuas do assoalho sob a máquina foram cortados e queimados para recuperar pequenas quantidades de prata.	After the war, all the machinery was dismantled and cleaned and the floorboards beneath the machinery were ripped up and burned to recover minute amounts of silver.
A produção contou com um número de Chicago Our Nation Holds Sway , originalmente realizada perto do início de ambos ato 1 e 2, cortados da versão final na Broadway.	The Chicago production featured one number Our Nation Holds Sway , originally performed near the beginning of both act 1 and act 2, which was cut from the final Broadway production.
Morgoth fugiu para o poço mais profundo e implorou por perdão, mas seus pés foram lhe cortados, sua coroa foi transformada em uma coleira, e ele estava acorrentado, mais uma vez com Angainor.	Morgoth fled into the deepest pit and begged for pardon, but his feet were cut from under him, his crown was made into a collar, and he was chained once again with Angainor.
Ela prometeu ao santo que, se o recém nascido sobrevivesse, receberia seu nome e não teria os cabelos cortados até os três anos de idade, quando, vestido do padroeiro, acompanharia a procissão de 24 de junho.	She promised the saint that if the newborn boy were to survive, he would be named after him and would not have his hair cut until the age of 3, when he would follow the procession of June 24 dressed up as the saint.
Ficou famoso pelos longos cabelos que usou durante grande parte da carreira, que só foram cortados durante a Copa das Confederações de 1997, quando, nas semi finais, toda a Seleção entrou em campo com a cabeça raspada.	He was well known because of his long hair, that he had during most of his career, which was cut only during the 1997 Confederations Cup, when all the Brazilian players entered the field in the semifinal match with shaved heads.
Um arco de terras altas, também existe ao longo da costa norte ocidental, que começa na parte ocidental da ilha da Grã Bretanha e da Irlanda, e continua ao longo da montanhosa coluna, com fiordes cortados, da Noruega.	An arc of uplands also exists along the north western seaboard, which begins in the western parts of the islands of Britain and Ireland, and then continues along the mountainous, fjord cut spine of Norway.
Ambientados 48 horas após os eventos inicias do jogo, os níveis de Uplink são variações bastante modificadas dalguns cortados durante a fase de desenvolvimento de Half Life e que não estão presentes na versão final do jogo completo.	Set 48 hours into the game, Uplink s levels are heavily revised variations of levels cut during Half Life s development phase, and are not present in the end version of the full game.
O texto do jogo teve de ser reduzido a um quarto do seu comprimento original devido ao limite de armazenamento do cartucho, mas Tokita garantiu que apenas diálogos desnecessários fossem cortados em vez dos verdadeiros elementos da estória.	The game's script had to be reduced to one fourth of its original length due to cartridge storage limits, but Tokita made sure only unnecessary dialogue was cut, rather than actual story elements.
Agora, se fizermos análise econômica e projetarmos o que aconteceria, se os peixes não fossem cortados, se trouxéssemos apenas 20 mergulhadores um mês por ano, o lucro seria mais de 20 vezes maior. E isto seria sustentável com o passar do tempo.	Now, if you do an economic analysis and project what would happen if the fish were not cut, if we brought just 20 divers one month per year, the revenue would be more than 20 times higher and that would be sustainable over time.
Embora a palavra selva não figura no nome oficial e o aspecto selvagem de Hojná voda sofreu danos durante as guerras mundiais, quando os abetos mais fortes foram cortados, aqui você também descobrirá os restos de florestas antiquíssimas com abetos, olmos e bordos.	Although its official name does not include forest and its wild character suffered during the World Wars, when the strongest firs were harvested for shipbuilding, you can still discover here remnants of ancient beech forests with spruce, fir, elm and maple trees.
Os laços constitucionais finais entre a Austrália e o Reino Unido foram cortados com a aprovação do Australia Act 1986 , acabando com qualquer papel britânico no governo dos estados australianos e, fechando a possibilidade de recurso judicial para o Privy Council , em Londres.	The final constitutional ties between Australia and the UK were severed with the passing of the Australia Act 1986, ending any British role in the government of the Australian States, and closing the option of judicial appeals to the Privy Council in London.
Estimativas anteriores de que seis pessoas foram mortas quando a polícia síria atacou a mesquita Al Omari para dispersar manifestantes estão agora sendo questionadas, assim como os relatos de mais desolação e tristeza que começam a vir da cidade, onde os serviços de comunicações, incluindo telefone e Internet, foram cortados.	Earlier estimates of six people killed as Syrian police attacked Al Omari mosque to disperse protesters are now being questioned, as reports of more doom and gloom start to seep out of the town, where communications, including phone and Internet, have been cut off.
A incessante escalada das medidas de austeridade está a pesar no quotidiano dos gregos, com os serviços sociais a serem cortados e até a capacidade de aquisição de bens essenciais a tornar se cada vez mais difícil devido ao aumento do IVA e aos cortes nos salários, nas reformas e nos apoios sociais.	The relentless cascade of austerity measures is taking a toll on the everyday life of Greeks, with social services being curtailed and even the affordability of basic goods taking a hit due to staggered VAT increases and salary, pension and benefit cuts.

Display this page in English