Tradução de "cortisol" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cortisol é essencial à vida. | Corticosterone is comparable to cortisol in this case. |
| O cortisol é o glicocorticóide humano mais importante. | Cortisol (or hydrocortisone) is the most important human glucocorticoid. |
| A osteogênese, formação óssea, também é diminuída pelo Cortisol. | The release of cortisol is controlled by the hypothalamus, a part of the brain. |
| Para muitos receptores, apenas o cortisol livre pode ativá los. | Hypocortisolism Insufficient levels of cortisol in the blood. |
| A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida. | Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior. |
| Desculpas por isso. Acabei de lhe dar uma injeção de cortisol, seu hormônio que regula luta e fuga. | Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone. |
| A produção de cortisol tende a ser elevada em pessoas com TPB, indicando um eixo HHS hiperativo nesses indivíduos. | Cortisol production tends to be elevated in people with BPD, indicating a hyperactive HPA axis in these individuals. |
| Os chamados hormônios catabólicos clássicos conhecidos desde o início do século 20 são cortisol, glucagon e adrenalina (e outras catecolaminas). | The so called classic catabolic hormones known since the early 20th century are cortisol, glucagon, and adrenaline (and other catecholamines). |
| O cortisol é liberado pela glândula suprarrenal em resposta à liberação de hormônio adrenocorticotrófico (ACTH) na adeno hipófise, no cérebro. | Normally, ACTH is released from the pituitary gland when necessary to stimulate the release of cortisol from the adrenal glands. |
| O Cortisol inunda o cérebro destrói as células hippocampal e a memória, e pode causar todos os tipos de problemas de saúde. | Cortisol floods the brain it destroys hippocampal cells and memory, and can lead to all kinds of health problems. |
| Acredita se que um dos mecanismos seja a inibição da hormona adrenocorticotrófica (ACTH), o que provoca a redução dos níveis de cortisol. | One of the mechanisms is believed to be the inhibition of adrenocorticotropic hormone (ACTH) resulting in lowered cortisol levels. |
| Eixo Hipotálamo hipófise suprarrenal O eixo Hipotálamo hipófise suprarrenal (eixo HHS) regula a produção de cortisol, que é liberado em resposta ao estress. | Hypothalamic pituitary adrenal axis The hypothalamic pituitary adrenal axis (HPA axis) regulates cortisol production, which is released in response to stress. |
| O cortisol é a principal secreção do córtex adrenal, embora ele também produza aldosterona na zona glomerulosa e hormônios sexuais na zona reticulosa . | Cortisol is a steroid hormone, in the glucocorticoid class of hormones, and is produced in humans by the zona fasciculata of the adrenal cortex within the adrenal gland. |
| E na revisão, o que estavam interessados em observar é que tipos de estresses mais seguramente elevam os níveis de cortisol, o hormônio central do estresse. | And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. |
| Glicocorticoides como o cortisol controlam o metabolismo dos carboidratos, gordura e proteínas e são anti inflamatórios por prevenirem a liberação de fosfolipídio, diminuindo a ação dos eosinófilos e diversos outros mecanismos. | Glucocorticoids such as cortisol control carbohydrate, fat and protein metabolism, and are anti inflammatory by preventing phospholipid release, decreasing eosinophil action and a number of other mechanisms. |
| Outra possibilidade é que, por ter sua sensibilidade a eventos traumáticos e produção de cortisol aumentada, as pessoas com TPB estariam predispostas a experimentar eventos estressantes de suas infâncias e amadurecimento como traumáticos. | Another possibility is that, by heightening their sensitivity to stressful events, increased cortisol production may predispose those with BPD to experience stressful childhood and maturational events as traumatic. |
| Mudanças no padrão de secreção de cortisol foram observadas associadas a níveis anormais de ACTH, depressão, stress psicológico, em situações de stress fisiológico, como hipoglicemia, febre, trauma, cirurgias, medo, dor, exercícios físicos e temperaturas extremas. | Changed patterns of serum cortisol levels have been observed in connection with abnormal ACTH levels, clinical depression, psychological stress, and physiological stressors such as hypoglycemia, illness, fever, trauma, surgery, fear, pain, physical exertion, or temperature extremes. |
| Sorrir pode ajudar a reduzir o nível de hormônios que aumentam o stress como o cortisol, adrenalina e dopamina, aumenta o nível de hormônios que melhoram o ânimo como a endorfina e reduz a pressão sanguinea. | Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure. |
| Fisiologia A quantidade de cortisol presente no sangue sofre variação nas várias fases do dia (ritmo circadiano), com os níveis mais altos pela manhã e os níveis mais baixos à noite, várias horas após o início do sono. | In humans, the amount of cortisol present in the blood undergoes diurnal variation the level peaks in the early morning (approximately 8 a.m.) and reaches its lowest level at about midnight 4 a.m., or three to five hours after the onset of sleep. |
| Já que eventos traumáticos podem aumentar a produção de cortisol e atividade do eixo HHS, uma possibilidade é que a prevalência de atividade acima da média do eixo HHS em pessoas com TPB pode simplesmente ser um reflexo da prevalência acima da média de traumas de infância e de eventos de amadurecimento entre essas pessoas. | Since traumatic events can increase cortisol production and HPA axis activity, one possibility is that the prevalence of higher than average activity in the HPA axis of people with BPD may simply be a reflection of the higher than average prevalence of traumatic childhood and maturational events among people with BPD. |
| O colesterol também ajuda na fabricação da bílis (que é armazenada na vesícula biliar e ajuda a digerir gorduras), e também é importante para o metabolismo das vitaminas lipossolúveis, incluindo as vitaminas A, D, E e K. Ele é o principal precursor para a síntese de vitamina D e de vários hormônios esteróides (que incluem o cortisol e a aldosterona nas glândulas supra renais, e os hormônios sexuais progesterona, os diversos estrógenos, testosterona e derivados). | Bile contains bile salts, which solubilize fats in the digestive tract and aid in the intestinal absorption of fat molecules as well as the fat soluble vitamins, A, D, E, and K. Cholesterol is an important precursor molecule for the synthesis of vitamin D and the steroid hormones, including the adrenal gland hormones cortisol and aldosterone, as well as the sex hormones progesterone, estrogens, and testosterone, and their derivatives. |
