Tradução de "cospe Ihe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um tolo aquele que cospe no próprio prato. | It is an ill bird that fouls its own nest. |
| E este programa recebe um formato, cospe 250 sequências de DNA. | And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences. |
| O IME foi instituído em 1 de Janeiro de 1994 , assumindo as funcoes que Ihe haviam sido cometidas pelo Tratado . | On 1st January 1994 , the EM1 was established and assumed the functions attributed to it in the Treaty . |
| Então eles saem, a máquina cospe mais moedas e amendoins, e a vida vira uma maravilha se você é um corvo. | And then they leave, and the machine spits up more coins and peanuts, and life is really dandy, if you're a crow. |
| A partir de Janeiro de 1994 , o IME assumiu esta responsabilidade , por forca das atribuicoes que Ihe foram cometidas pelo Tratado . | As of January 1994 , the EM1 took over this responsibility by virtue of the tasks assigned by the Treaty . |
| Deltóide cospe na cara de Alex depois que ele lhe informa que a mulher morreu no hospital, fazendo de Alex um assassino. | A gloating Deltoid spits in his face after he informs him that the woman died in the hospital, making him a murderer. |
| Por conseguinte , os Estatutos do SEBC contem diversas disposicoes para assegurar a independencia do Sistema no desempenho das atribuicoes que Ihe esta0 cometidas . | In consequence , the Statute of the ESCB lays down a number of provisions to ensure that the System will be independent in the performance of its assigned tasks . |
| Este camarão está, na verdade, cuspindo luz como um dragão que cospe fogo para cegar ou distrair este peixe víbora, para que ele possa escapar para a escuridão. | This shrimp is actually spewing light out of its mouth like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness. |
| tomar decisóes finais sobre o enquadrarnento necessário para que o SEBC possa desernpenhar as tarefas que Ihe estáo cometidas na Terceira Fase e assegurar a execucáo d e s e enquadrarnento | taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework |
| Os referidos acordos preveem apenas sancoes financeiras quando os limites sao ultrapassados , nao impedindo no entanto que o Sistema aceite um pagamento que leve um banco membro da compensacao a exceder os limites que Ihe foram estabelecidos . | The present arrangements provide only for financial sanctions when limits are breached , but do not prevent the System from accepting a payment which would lead one clearing bank to exceed its limits . |
| O IME , através deste seu primeiro Relatório Anual destinado ao Parlamento Europeu , ao Conselho , a Comissao e ao Conselho Europeu , pretende analisar todos os aspectos relevantes para as atribuicóes que Ihe foram cometidas pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia e informar o público em geral dos seus pontos de vista e das suas actividades . | With this first Annual Report of the EMI , which is addressed to the European Parliament , the Council , the Commission and the European Council , the EM1 aims to take stock of all aspects relevant to its tasks as set out in the Treaty establishing the European Community and to provide the public at large with a broad account of its views and activities . |
