Tradução de "costela machucada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou machucada. | I am injured. |
| Você está machucada? | Are you injured? |
| Ela não foi seriamente machucada. | She was not seriously injured. |
| Ela não estava seriamente machucada. | She was not seriously injured. |
| Nosso vizinho quebrou uma costela. | Our neighbor has broken a rib. |
| Sua perna machucada ainda não se curou. | Her broken leg has not healed yet. |
| Eu não gostaria de te ver machucada. | I wouldn't want to see you get hurt. |
| Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada. | I found a bird whose wing was severely damaged. |
| Eu acho que estou com uma costela quebrada. | I think I have a broken rib. |
| Uma jovem garota está sofrendo em um hospital, machucada e espancada. | A young girl is suffering in a hospital, bruised and beaten. |
| Fui lá, e pedi a costela de 230g ao preço de 160 dólares. | I went there, and I ordered the eight ounce rib eye for 160 dollars. |
| E da costela que o Senhor Deus tomou do homem formou uma mulher. | And the Lord God built the rib which He took from Adam into a woman. |
| Um cirurgião vascular removeu grande parte da primeira costela dos dois lados do meu corpo. | A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body. |
| Tal como Adão, Eva, sua mulher, também foi criada directamente por Deus da costela de Adão. | He prophetically tells the woman and the man what will be the consequences of their sin of disobeying God. |
| A décima primeira e a décima segunda costela não se articulam com o esterno (costelas flutuantes). | Not all species possess both types of rib, with the dorsal ribs being most commonly absent. |
| E antes de terminar, Eu gostaria de assegurar que nenhuma lesma foi machucada pra fazer esta apresentação. | And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation. |
| e da costela que o senhor Deus lhe tomara, formou a mulher e a trouxe ao homem. | He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man. |
| Quando alcança a borda externa da primeira costela, a artéria subclávia passa a se chamar artéria axilar. | As the subclavian artery crosses the lateral border of the first rib, it becomes the axillary artery. |
| Tracy e Hepburn apareceu no cinema em conjunto pelo o terceiro ano consecutivo em 1949 com o filme Costela de Adão . | Tracy and Hepburn appeared onscreen together for a third consecutive year in the 1949 film Adam's Rib . |
| Tiraram duas das minhas costelas quebradas, e reconstruíram meu dorso, L1, eles reconstruíram, removeram outra costela quebrada, fundiram T12, L1 e L2. | They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together. |
| Eu criei uma regra número nove depois de não ter realmente planejado uma queda, e caído uns 13 metros e quebrado uma costela. | I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib. |
| Da oitava à décima costela elas se unem através de suas cartilagens a uma cartilagem comum, que se articula com o esterno (costelas falsas). | Along with this change in size, the ribs become progressively oblique (slanted) from ribs 1 through 9, then less slanted through rib 12. |
| No segundo capítulo, Deus (Iavé) cria primeiro o homem, na figura de Adão e, depois, a mulher, Eva, que é criada a partir de uma costela de Adão. | The basic narrative expresses the central theme God creates the world (along with creating the first man and woman) and appoints man as his regent, but man proves disobedient and God destroys his world through the Flood. |
| E ele apareceu de uma maneira que levei muito tempo para compreender que é quando damos ao mundo o que mais queremos, nós curamos a parte machucada de nós mesmos. | And he'd show up obviously in a form that it took me a long time to understand, which is that when we give in the world what we want the most, we heal the broken part inside each of us. |
| Agora, isso era um truque porque não havia nada neste mundo que minha irmã queria mais do que não ser Amy, a irmãzinha machucada de 5 anos, mas Amy, o unicórnio especial. | Now that was cheating, because there was nothing in the world my sister would want more than not to be Amy the hurt five year old little sister, but Amy the special unicorn. |
| Colocando em outras palavras o bem colocado dilema do congressista Lantos A gratificação da sensibilidade machucada dos armênios vale os sérios riscos possíveis que poderiam acontecer às forças americanas em época de guerra? | To rephrase Congressman Lantos well stated dilemma Is the gratification of wounded Armenian sensibility worth the possibly serious risk that could ensure to American forces in wartime? |
| Alice não estava nem um pouco machucada e ficou de pé num instante ela olhou para cima, mas estava tudo muito escuro à frente dela havia outro corredor longo e o Coelho Branco ainda podia ser visto, correndo por ele. | Alice was not a bit hurt, and she jumped up on to her feet in a moment she looked up, but it was all dark overhead before her was another long passage, and the White Rabbit was still in sight, hurrying down it. |
| Outros pratos típicos são cassoeula (costela de porco e linguiça com Couve), Ossobuco (pernil bovino cozido com um molho chamado Gremolata ), risotto alla milanese (com açafrão e carne de medula), busecca (dobradinha com feijão), e Brasato (carne bovina ou de porco estufado com vinho e batatas). | Other typical dishes are cassoeula (stewed pork rib chops and sausage with Savoy cabbage), ossobuco (stewed veal shank with a sauce called gremolata ), risotto alla milanese (with saffron and beef marrow), busecca (stewed tripe with beans), and brasato (stewed beef or pork with wine and potatoes). |
| Stephen Holden, do The New York Times chamou Jim Carrey de o novo Jerry Lewis, e Peter Stack do San Francisco Chronicle chamou de desenfreada , divisão de costela , e deu ao filme o louvor para ser tanto um bruto e comédia pastelão e uma comédia inteligente ao mesmo tempo. | Stephen Holden of The New York Times called Carrey the new Jerry Lewis, and Peter Stack of the San Francisco Chronicle called it riotous , rib splitting , and gave the film praise for being both a crude and slapstick comedy and a smart comedy at the same time. |
Pesquisas relacionadas : Machucada - Festa Machucada - Mão Machucada - Verdadeira Costela - Costela Assada - Chinelo Costela - Bife Costela - Efeito Costela - Chuck Costela - Costela Fraturada - Construção Costela - Guarnição Costela
