Tradução de "couberem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se não couberem dentro de casa, terão de se espalhar pelo relvado. | If they overflow the house, they could tramp around out on the lawn. |
| Em termos estatísticos , os empréstimos fiduciários não são inscritos no balanço do agente fiduciário se os riscos e vantagens da titularidade dos fundos couberem à entidade fiduciária . | For statistical purposes , trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary . |
| Em termos estatísticos , os empréstimos fiduciários não são inscritos no balanço do agente fiduciário se os riscos e vantagens da titularidade dos fundos couberem à entidade beneficiária . | For statistical purposes , trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary . |
| As teorias padrão da ciência econômica assumiram os direitos de propriedade e contrato como premissas axiomáticas e os termos finais de análise e suas teorias são geralmente desenhados de tal forma couberem as circunstâncias da indústria de artesanato e pequeno comércio. | The standard theories of economic science have assumed the rights of property and contract as axiomatic premises and ultimate terms of analysis and their theories are commonly drawn in such a form as would fit the circumstances of the handicraft industry and petty trade. |
| As últimas edições das aplicações para criar folhas de cálculo permitem lhe desenhar formulários de introdução de dados. Esses formulários são extremamente úteis se os seus dados não puderem ser apresentados convenientemente numa tabela, eg , se o texto conter várias linhas ou se todas as colunas não couberem no ecrã. | The latest editions of applications for creating spreadsheets enable you to design data entry forms. Such forms are most useful if your data cannot be conveniently displayed in tabular view, eg if the text occupies too many rows or if all the columns do not fit on the screen. |
| os benefícios obtidos no âmbito do referido ATM que couberem ao mecanismo mencionado no n.o 3, alínea f), do artigo 19.o serão destinados, em particular, à conservação e utilização duradoura dos recursos fitogenéticos para a alimentação e a agricultura em questão, nomeadamente nos programas nacionais e regionais dos países em desenvolvimento e dos países com economias de transição, especialmente nos centros de diversidade e nos países menos desenvolvidos, | benefits arising under the above MTA that accrue to the mechanism mentioned in Article 19.3f shall be applied, in particular, to the conservation and sustainable use of the plant genetic resources for food and agriculture in question, particularly in national and regional programmes in developing countries and countries with economies in transition, especially in centres of diversity and the least developed countries, and |
