Tradução de "covered bonds estruturadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No caso de covered bonds estruturadas , a lei que reger a documentação das covered bonds será a lei de um Estado Membro da área do euro . | In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . |
| As covered bonds serão emitidas nos termos da legislação que reja as covered bonds em vigor num Estado Membro da área do euro . | The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area Member State . |
| Este quadro foi alargado com vista a cobrir a carteira de covered bonds adquiridas pelo BCE ao abrigo do programa de compra de covered bonds . | This framework was extended to cover the portfolio of covered bonds purchased by the ECB under the covered bond purchase programme . |
| 15 December 2008 Covered bonds in the EU financial system . | 15 December 2008 Covered bonds in the EU financial system . |
| Relatório mensal sobre o programa de compra de covered bonds do Eurosistema | Monthly report on the Eurosystem covered bond purchase programme |
| Artigo 1.o Criação do programa e âmbito da compra definitiva de covered bonds | Under the programme , a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligi bility criteria contained in this Decision . |
| Decisão do BCE relativa à forma de execução do programa de compra de covered bonds | ECB Decision on the implementation of the covered bond purchase programme |
| O programa de compra de covered bonds constitui uma medida não convencional de carácter temporário . | The covered bond purchase programme is a temporary , non standard measure . |
| 1.3 PROGRAMA DE COMPRA DE COVERED BONDS O Conselho do BCE decidiu , em Maio de 2009 , estabelecer um programa de compra definitiva de covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) para fins de política monetária . | 1.3 THE COVERED BOND PURCHASE PROGRAMME The Governing Council decided in May 2009 to establish a programme of outright purchases of covered bonds for monetary policy purposes . |
| Cada uma das emissões de covered bonds terá , em regra , um volume mínimo de 500 milhões de EUR . | Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million . |
| Em 4 de Março de 2010 , o Conselho do BCE decidiu que o Eurosistema disponibilizará , para fins de empréstimo , a sua carteira de covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) , adquirida no âmbito do programa de compra de covered bonds . | Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP ) On 4 March 2010 the Governing Council decided that the Eurosystem would be making available , for lending , its portfolio of covered bonds bought under the CBPP . |
| O índice iBoxx Euro Covered é um indicador da diferença entre a taxa de rendibilidade de um cabaz de covered bonds denominadas em euros e taxas de juro de swap com prazos semelhantes . | The iBoxx Euro Covered index is an indicator of the difference between the yield on a basket of euro denominated covered bonds and interest rate swaps with a similar maturity . |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota que permite às instituições de crédito emitir covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) | ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds |
| b ) a obrigações garantidas ( covered bonds ) emitidas em conformidade com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM | ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive |
| Para fins de política monetária , o BCE e os BCN começaram , ao abrigo deste programa , a adquirir covered bonds denominadas em euros emitidas na área do euro . | 6 INTRA EUROSYSTEM CLAIMS |
| Adicionalmente , decide que , em princípio , o Eurosistema comprará covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) denominadas em euros e emitidas na área do euro . | In addition , it decides in principle that the Eurosystem will purchase euro denominated covered bonds issued in the euro area . |
| Assim , com todas as medidas tomadas , incluindo o programa de compra de covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . |
| Incluem se as global bonds . | Global bonds are included . |
| Uma vez que a compra definitiva de covered bonds elegí veis pelos bancos centrais do Eurosistema ao abrigo deste programa constitui parte integrante da política monetária única , a mesma deve ser uniformemente executada em conformidade com a presente decisão , | As part of the single monetary policy , the outright purchase of eligible covered bonds by Eurosystem central banks under the programme should be imple mented in a uniform manner , in accordance with the terms of this Decision , |
| Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount | Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount |
| Em segundo lugar , e em relação às emissões estruturadas , | Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined . |
| Os bancos centrais do Eurosistema têm a intenção de pôr em prática o programa de compra de covered bonds de uma forma gradual , levando na devida conta as con dições do mercado e as necessidades da política monetá ria do Eurosistema . | The Eurosystem central banks intend to implement the covered bond purchase programme grad ually , taking into account market conditions and the Eurosystem 's monetary policy needs . |
| Family members are not covered by this insurance . | Family members are not covered by this insurance . |
| b ) tornar as condições de crédito menos restritivas , tanto para as ins O Eurosistema criou o programa ao abrigo do qual os bancos centrais do Eurosistema vão comprar covered bonds até ao mon tante nominal previsto de 60 000 milhões de EUR . | ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , esta rubrica consistia em títulos adquiridos pelo BCE no âmbito do programa de compra de covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) , anunciado pelo Conselho do BCE em 4 de Junho de 2009 . | As at 31 December 2008 this item consisted mainly of a claim of Euros 460.0 million on the Magyar Nemzeti Bank in connection with an agreement established with the ECB on ECB Annual Report 2009 |
| Você deseja aproveitar de um dia perfeito nas pistas bem estruturadas? | Do you want to enjoy an ideal day on perfectly prepared slopes? |
| O comunicado publicado nessa data fornece informações mais específicas , em particular no que se refere aos procedimentos de leilão para as operações de refinanciamento do Eurosistema até 12 de Outubro de 2010 . Empréstimo de títulos no contexto do programa de compra de covered bonds | More specific information , in particular on the tender procedures in the Eurosystem 's refinancing operations up to 12 October 2010 , was provided in a press release published on the same day . |
| Desde o anúncio do programa , verificou se um aumento das novas emissões no mercado de covered bonds , e os diferenciais entre as taxas de rendibilidade destes instrumentos e as taxas de swap estreitaram significativamente , em parte devido também à melhoria geral dos mercados financeiros . | Since the announcement of the programme , new issuance in the covered bond market has picked up and spreads between yields on covered bonds and swap rates have narrowed significantly , which is also partly due to a general improvement of financial markets . |
| Cost of which is NOT covered by the reference amount . | Cost of which is NOT covered by the reference amount . |
| Monthly report on the EUROSYSTEM 's covered bond purchase programme | Monthly report on the EUROSYSTEM 's covered bond purchase programme |
| Agora Judy Bonds, é filha de um mineiro de carvão. | Now Judy Bonds is a coal miner's daughter. |
| Além disso , o Conselho do BCE decide quais as modalidades técnicas a adoptar relativamente às compras de covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) denominadas em euros e emitidas na área do euro , cuja realização foi decidida em 7 de Maio de 2009 . | In addition , the Governing Council of the ECB decides upon the technical modalities related to the purchase of euro denominated covered bonds issued in the euro area decided on 7 May 2009 . |
| E sem dúvida, através de todas estas linhas estão fluindo linguagens não estruturadas. | And of course, through all of these lines are flowing unstructured language. |
| As global bonds são classificadas como títulos ( excepto acções ) de longo prazo | Global bonds are classified as long term securities ( other than shares ) |
| PT Jornal Oficial da União Europeia obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds ) | EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , Official Journal of the European Union |
| As responsabilidades que incumbem à Comissão são estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente . | measures significantly affecting a Member State 's choice between different energy sources and the general structure of its energy supply . |
| Eu me sinto como Hank Aaron. Barry Bonds pode me substituir a qualquer momento. | I feel like Hank Aaron. Barry Bonds can replace me any time. |
| As global bonds ( 18 ) são normalmente expressas numa única moeda , geralmente o dólar americano . | Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars . |
| Iniciada em 5 de Março de 2010 e anunciada no relatório mensal sobre o programa de compra de covered bonds , esta actividade é executada pelos bancos centrais do Eurosistema numa base voluntária através das facilidades de empréstimo de títulos disponibilizadas pelas centrais de depósito de títulos ou mediante operações de reporte cobertas ( matched repo transactions ) com contrapartes elegíveis . | This activity , starting as of 5 March 2010 and announced via the monthly report on the CBPP , is implemented by the Eurosystem central banks on a voluntary basis through security lending facilities offered by central securities depositories , or through matched repo transactions with eligible counterparties . |
| Gráfico 47 Volume de operações de política monetária ( EUR mil milhões ) OPR ORPA com prazo de 1 , 3 e 6 meses ORPA com prazo de 1 ano compras de covered bonds operações ocasionais de regularização facilidade permanente de depósito 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 Jan. Fonte BCE . | ECB Annual Report 2009 Chart 47 Outstanding volume of monetary policy operations ( EUR billions ) MROs one , three and six month LTROs one year LTROs covered bond purchases fine tuning operations deposit facility 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 Jan. Source ECB . |
| As responsabilidades que incumbem à Comissª o sª o estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente . | The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . |
| Por exemplo, temos a redundância de processos para uma mesma finalidade, sendo processo um conjunto de atividades estruturadas. | And that was the first introduction of essentially a military concept of strategy into the business world... |
| Como é que seria usufruir de pistas estruturadas na sombra de uma das construções mais originais da República Tcheca? | How would you enjoy gliding down perfectly groomed slopes in the shadow of one of the most original buildings in the Czech Republic? |
| Save Darfur! she shouted from behind a table covered with pamphlets urging students to TAKE ACTION NOW! | Save Darfur! she shouted from behind a table covered with pamphlets urging students to TAKE ACTION NOW! |
| All costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer . | All costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer . |