Tradução de "cowboys" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cowboys e bandidos. | Cowboys and bandits. |
| com Road Road (1972) com Noel Redding Band (The Clonakilty Cowboys) Clonakilty Cowboys (1975) RCA. | With Noel Redding Band (aka The Clonakilty Cowboys) Clonakilty Cowboys (1975) RCA. |
| Temos 'cowboys' posicionados em sítios estratégicos. | And he said, We have the cowboys stationed at distinct places all around. |
| Até os cowboys já são equipas! | Even the cowboys are pit crews now. |
| Cowboys, soldados, diligências, búfalos, montaria, laços. | Cowboys, troopers, stagecoach, buffalo, riding, roping. |
| Treinámos, contratámos e premiámos pessoas para serem cowboys . | We have trained, hired and rewarded people to be cowboys. |
| Cowboys Stadium é o maior estádio coberto do mundo. | Cowboys Stadium is the largest domed stadium in the world. |
| Especialmente os lt i gt cowboys. lt i gt | Especially cowboys. |
| Acha que somos um par de cowboys das bananas? | Do you think we're a couple of banana cowboys? |
| De modo algum há lugar para cowboys nas nossas estradas. | There is absolutely no room for cowboys on our roads. |
| À Mina é preciso lançar um laço, como fazem os cowboys. | I wanna date with Mina! I'll lasso her! |
| Durante anos, fiz investigação sobre este sector, e não julgo que neste caso tenhamos a ver com uma sociedade de cowboys, mas sim com um sector de cowboys. | I have carried out research into this industry for years, and I do not think that we are dealing with a cowboy society, but rather a cowboy industry. |
| Pelo terceiro ano consecutivo, seu adversário nos playoffs foi o Dallas Cowboys. | Their opponents this time in the divisional playoffs were the Dallas Cowboys, making it the third consecutive year the teams faced each other in the playoffs. |
| Wyatt e seus irmãos Morgan e Virgil começam a enfrentar os cowboys. | The brothers find themselves at odds with the Cowboys often, and tension builds. |
| Não somos 'cowboys' neste Posto... nem transportadores com uma carga de alfalfa. | We're not cowboys at this post nor freighters with a load of alfalfa. |
| Rivalidades históricas A rivalidade entre Dallas Cowboys e San Francisco 49ers nasceu em 1970. | Historic rivals The rivalry between the Dallas Cowboys and the 49ers has been going on since the 1970s. |
| A rivalidade 49ers Cowboys também é parte da grande rivalidade cultural entre Califórnia e Texas. | The 49ers Cowboys rivalry is also part of the larger cultural rivalry between California and Texas. |
| Como tal, os Cowboys têm algumas das rivalidades mais longas e mais ferozes no esporte. | As such, the Cowboys have some of the longest and fiercest rivalries in the sport. |
| O Texas Stadium foi o estádio do time de futebol americano Dallas Cowboys, da NFL. | Texas Stadium was an American football stadium located in Irving, Texas, a suburb of Dallas. |
| Três das quatro equipes têm sido rivais de divisão desde a entrada do Cowboys na NFL. | Three of the four teams have been division rivals since the Cowboys' entry into the NFL. |
| Ela possui no momento quatro membros Dallas Cowboys, New York Giants, Philadelphia Eagles, e Washington Redskins. | It currently has four members the Philadelphia Eagles, the New York Giants, the Dallas Cowboys, and the Washington Redskins. |
| Vocês da Forca DeIta são um bando de lt i gt cowboys lt i gt indiscipIinados. | You Delta boys are a bunch of undisciplined cowboys. |
| Você pode ver, falsos cowboys e franceses não se dão bem juntos, e o sistema sabe disso. | You see, cowboys and French farce people don't go well together, and the system knows that. |
| Com 105.121 fãs no estádio completamente para embalar Cowboys Stadium para o jogo diante do qual o blue star tradicional na linha de 50 jardas foi revelado pela primeira vez, no entanto, os Cowboys perdeu nos segundos finais, 33 31. | A league record setting 105,121 fans showed up completely to pack Cowboys Stadium for the game before which the traditional blue star at the 50 yard line was unveiled for the first time however, the Cowboys lost in the final seconds, 33 31. |
| Os Cowboys tem sua primeira vitória na temporada regular em casa no dia 28 de setembro de 2009. | The Cowboys got their first regular season home win on September 28, 2009. |
| O próximo adversário seria o histórico Dallas Cowboys, mais uma vez na final de conferência, o NFC Championship Game. | This set up an NFC championship game match up with the Dallas Cowboys, whom the 49ers historically could not beat during their playoff runs in the early 1970s. |
| AT T Stadium AT T Stadium, anteriormente chamado Cowboys Stadium, é um estádio coberto com teto retrátil em Arlington, Texas. | AT T Stadium AT T Stadium, previously named Cowboys Stadium, is a domed stadium with a retractable roof in Arlington, Texas. |
| O estádio está localizado em Tarrant County , pela primeira vez, os Cowboys tem uma casa estádio fora do Condado de Dallas. | The stadium is located in Tarrant County, the first time the Cowboys will call a stadium home outside of Dallas County. |
| O Dallas Cowboys abandonou o Texas Stadium em 2009, para mandar seus jogos no seu próprio estádio, localizado em Arlington, Texas. | In 2009, the stadium was replaced as home of the Cowboys by the 1.15 billion AT T Stadium which completed construction and officially opened on May 27, 2009, in Arlington, Texas. |
| Anos 2000 No início do ano 2000 lançou o filme Cowboys do Espaço , que também estrelava Tommy Lee Jones e Donald Sutherland. | 2000s In 2000, Eastwood directed and starred in Space Cowboys alongside Tommy Lee Jones, Donald Sutherland and James Garner. |
| Cowboys Kisses foi lançada como o terceiro single de seu álbum, estando entre as quarenta melhores músicas em alguns países da Europa. | Cowboys Kisses was released as the third single from the album, charting in the top forty in some European countries. |
| A primeira aparição em Super Bowl aconteceu no ano de 1971, no Super Bowl VI, mas o time perdeu para o Dallas Cowboys. | The team made its first Super Bowl appearance in Super Bowl VI, but lost to the Dallas Cowboys 24 3. |
| Na pré temporada jogo de estreia de Cowboys Stadium, um punt por Tennessee Titans kicker, AJ Trapasso , atingiu a tela acima do campo. | At the debut pre season game of Cowboys Stadium, a punt by Tennessee Titans kicker, A. J. Trapasso, hit the 2,100 in. |
| O jogo aconteceu no estádio Miami Orange Bowl, em Miami na Flórida, e os Colts venceram o Dallas Cowboys por 16 a 13. | The Colts, however, were stunned by the Jets, who won the game 16 7 in the first Super Bowl victory for the young AFL. |
| É muito grave que os cowboys da medicina estética tenham conseguido eximir se durante tanto tempo à obrigação de explicar estes factos simples. | It is a grave state of affairs that for too long cosmetic cowboys have got away with not explaining these simple facts. |
| As outras prostitutas ficam furiosas, pois já haviam sido maltratadas pelos mesmos indivíduos, e oferecem um prêmio para quem caçar e matar os cowboys. | The rest of the prostitutes, led by Strawberry Alice, are infuriated by this leniency and offer a 1,000 reward to whoever can kill the cowboys. |
| Frontierland Na Frontierland, os visitantes podem reviver o Velho Oeste de cowboys e americanos nativos romantizados para explorar os mistérios do Rivers of America. | Frontierland In Frontierland guests can relive the American Old West, from the romanticized cowboys and Native Americans, to exploring the mysteries of the Rivers of America. |
| Vamos acabar por ter esse género de sociedade sem numerário, em que grupos de cowboys ligados ao comércio electrónico conseguem fazer o que querem? | Are we going to end up with that kind of cashless society, with cowboy e commerce outfits being able to do what they want? |
| A equipe está atualmente empatada com o Dallas Cowboys como o segundo maior ganhador de Super Bowls com 5 conquistas (o Pittsburgh Steelers tem 6). | With five Super Bowl wins, the 49ers are tied with rivals Dallas Cowboys for the second most Super Bowl wins. |
| Frequentemente, o filme era associado com a expressão abreviada o filme de cowboys gays , embora não houvesse opiniões diferentes sobre a orientação sexual dos personagens. | The film was often referred to in the media with the shorthand phrase the gay cowboy movie, though there was differing opinion on the sexual orientation of the characters. |
| O Iraque foi uma notável exceção, ao fazer uma declaração oficial imediata, dizendo os cowboys americanos estão colhendo os frutos de seus crimes contra a humanidade . | Iraq was a notable exception, with an immediate official statement that, the American cowboys are reaping the fruit of their crimes against humanity . |
| Cowboys from Hell é o quinto álbum de estúdio da banda estadunidense de heavy metal Pantera, lançado em 24 de Julho de 1990, pela Atlantic Records. | Cowboys from Hell is the fifth studio album by American heavy metal band Pantera, released on July 24, 1990 through Atco Records. |
| Pois experimente um dia cheio de competições, diversões e cenas de teatro ao ar livre na Cidade Faroeste, acompanhado por cowboys, índios e heróis do Faroeste. | Then enjoy a day full of events, entertainment and theater scenes in the open air in Boskovice s Western town in the company of cowboys, Indians and the heroes of the Wild West. |
| A China deveria interromper o envio de navios oficiais para águas Japonesas, e utilizar uma linha de emergência com o Japão para gerir crises criadas por cowboys nacionalistas. | China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys. |
| A polícia espacial (ISSP, Inter Solar System Police , em inglês), não podendo dar conta de todos os bandidos, recorre ao auxílio de cowboys verdadeiros caçadores de recompensas espaciais. | Amid a rising crime rate, the Inter Solar System Police (ISSP) set up a legalized contract system, in which registered bounty hunters (also referred to as Cowboys ) chase criminals and bring them in alive in return for a reward. |
