Tradução de "créditos e débitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros débitos e créditos como activo das IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP | Fourth quarter 2007 |
| Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III . | Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III . |
| Os agregados relativos à área do euro apresentam créditos e débitos e activos e passivos , separadamente . | The aggregates covering the euro area report credits and debits and assets and liabilities separately . |
| De acordo com a referida convenção , os créditos e os débitos na balança corrente e de capital devem ser reportados com um sinal de ( mais ) , enquanto os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como créditos menos débitos . | Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . |
| Os créditos só podem ser contabilizados se tiverem sido cobrados todos os débitos . | They shall only book credits if all debits have been collected successfully . |
| Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| Uma contribuição dos Médici foi o desenvolvimento do sistema de contabilidade de dupla entrada para acompanhar os créditos e débitos. | A notable contribution to the profession of accounting was the improvement of the general ledger system through the development of the double entry bookkeeping system for tracking credits and debits. |
| Os requisitos para cada categoria geral de transacção são o activo e o passivo ( ou créditos e débitos para as rubricas da conta corrente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Os elementos essenciais para cada categoria geral de operações são os activos e os passivos ( ou os créditos e os débitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Os elementos essenciais de cada categoria geral de operações são o activo e o passivo ( ou os créditos e os débitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Tal permitirá a criação de condições de igualdade entre os Débitos Directos SEPA e os sistemas de débitos directos nacionais e facilitará a migração para os Débitos Directos SEPA . | This will create a level playing field for SDD and legacy direct debit schemes , and will facilitate migration towards SDD . |
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| Créditos e Licenças | Credits and Licences |
| Créditos e empréstimos | Credits and loans |
| Um obstáculo potencial à subsequente adopção dos Débitos Directos SEPA é a insatisfação dos utilizadores finais , nos principais mercados de débitos directos , com o actual nível de serviço e de segurança dos Débitos Directos SEPA . | One potential obstacle to the subsequent take up of the SDD is the dissatisfaction of end users in major direct debit markets with the current service level and security of the SDD . |
| Data de Adesão total ao lançamento dos manual relativo aos Débitos Directos Débitos Directos SEPA SEPA pelos bancos que adoptaram o sistema de Transferências a Crédito SEPA e que actualmente oferecem débitos directos a nível nacional . | Full adherence to the SDD Rulebook by SCT banks currently offering direct debits at national level . |
| o lançamento dos Débitos Directos SEPA | the SDD launch |
| Migração para os Débitos Directos SEPA | SDD migration |
| Espera se que os prestadores de serviços de pagamento activos no domínio dos débitos directos ofereçam Débitos Directos SEPA . | Payment service providers which will be active in the direct debit domain are expected to offer SDD . |
| Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA | SDD e mandate |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Créditos Créditos adaptados do encarte de Charmbracelet . | Charmbracelet is like a stream of watercolors that bleed into a puddle of brown. |
| 1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos . | 1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE |
| como o quadro jurídico para os débitos directos . | support the European Commission in removing impediments in the legal environment , i.e. offering views and advice on possible legislative issues ( e.g. the legal framework for direct debits ) . |
| O IME contabiliza em ECUs os débitos e créditos que os bancos centrais da UE participantes no MTC detem perante o IME , decorrentes de intervencoes realizadas por esses bancos centrais nas moedas de outros Estados membros e financiadas através do mecanismo FMCP . | The EM1 records in its books in ECUs the debts and claims vis a vis the EM1 of the EU central banks participating in the ERM , which arise from intervention carried out by those central banks in other member countries currencies and funded through the VSTF . |
| Assim , os modelos de negócio dos bancos não seriam afectados no curto prazo , seriam criadas condições de igualdade entre os Débitos Directos SEPA a nível nacional e os sistemas de débitos directos já existentes e , por conseguinte , seria facilitada a migração para os Débitos Directos SEPA a nível nacional . | This would leave banks business models unaffected in the short term , create a level playing field for the SDD at national level and legacy direct debit schemes and thus facilitate the migration towards the SDD at national level . |
| Modelo básico do sistema SEPA de débitos directos No novo sistema SEPA de débitos directos , o devedor conferirá o mandato directamente ao credor . | The core SDD model In the new SDD scheme , the debtor will give the mandate directly to the creditor . |
| Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema | Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA . | Public administrations to be using SDD exclusively |
| Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário . | Direct debits are counted on the payee 's side . |
| Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário . | Direct debits are counted on the payee 's side . |
| Outros Créditos | Other Credits |
| Outros créditos | ( 1 ) The possibility to report on financial derivatives in a separate item within reserve assets is discussed at the IMF level and within the ECB Statistics Committee . |
| Outros créditos | Other claims |
| Créditos musicais | Music credits |
| Quadros de superintendência para os sistemas de transferências a crédito e de débitos directos | Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes |
| Acordos interbancários multilaterais ( comissão de compensação , comissão de intermediação multilateral , etc .) para os Débitos Directos SEPA 12 . Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA Proposta transitória ( com prazo definido ) sobre a metodologia de acordo interbancário multilateral para os débitos directos transfronteiras . | SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) Interim proposal ( with the definition of a deadline ) on the methodology of the multilateral interbank arrangement for crossborder direct debits . |
| 9H00 e 16H00 ( 18H00 ) Cessão de créditos | 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| a comissão de intermediação multilateral aplicável aos Débitos Directos SEPA | SDD MIF |
| Os mandatos electrónicos encorajarão a utilização dos Débitos Directos SEPA . | What Who Stakeholders Explanation |
| Estão incluídos tanto os débitos directos pontuais como os periódicos . | Both one off and recurrent direct debits are included . |
| Quando uma comissão de intermediação multilateral for aplicada por defeito aos débitos directos nacionais , poderá também ser aplicada aos Débitos Directos SEPA no respectivo contexto nacional . | Where a legacy default MIF exists for national direct debits , this could also be applied in the respective national context to the SDD . |
| Créditos comerciais 3.1.2.2 . | Trade credits 3.1.2.2 . |
| Créditos comerciais 3.1.4.2 . | Trade credits 3.1.4.2 . |
