Tradução de "créditos líquidos pagos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ( ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outros créditos no âmbito do Eurosis tema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ) |
| do BCE Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ( ) 10 11 | Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 . |
| Outros créditos no âmbito do Eurosis tema ( líquidos ) a ) Valor nominal | ( a ) Nominal value |
| Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida do BCE Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net ) |
| Créditos líquidos re lacionados com a repartição das notas de euro no Eurosis tema ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ) ( ) |
| Participações no BCE Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida do BCE Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Participating interest in the ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net ) |
| Créditos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ( ) Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| Créditos líquidos intra Eurosistema resultantes de operações efectuadas através do sistema TARGET ( parcela da rubrica 9.4 do activo do BH ) | net intra Eurosystem claims resulting from TARGET transactions ( part of asset item 9.4 of the HBS ) |
| Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos denominados em euros . | This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . |
| Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos expressos em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos expressos em euros . | This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of assets and liabilities denominated in euro . |
| Activos líquidos Passivos líquidos | II . Capital account |
| M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM ainda não regularizados . | M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled . |
| Créditos líquidos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação , incluindo os resultantes da aplicação do artigo 4.o desta decisão . | net intra Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 of this Decision |
| M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM por sinistros ainda não regularizados . | M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled . |
| Créditos intra Eurosistema líquidos resultantes de operações realizadas através do sistema TARGET2 remuneradas à taxa de referência ( parcela da rubrica 9.5 do activo do BH ) . | Net intra Eurosystem claims resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of asset item 9.5 of the HBS ) . |
| De acordo com a referida convenção , os créditos e os débitos na balança corrente e de capital devem ser reportados com um sinal de ( mais ) , enquanto os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como créditos menos débitos . | Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Activos líquidos Passivos líquidos | Official Journal of the European Communities Assets Liabilities Net |
| Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) diminuíram EUR 3.6 mil milhões . | The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) decreased by EUR 3.6 billion . |
| Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) diminuíram EUR 5.5 mil milhões . | The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) decreased by EUR 5.5 billion . |
| Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) aumentaram EUR 27.2 mil milhões . | The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) increased by EUR 27.2 billion . |
| Nesta conformidade , os créditos líquidos através das facilidades permanentes totalizaram EUR 8.0 mil milhões , contra um montante líquido de EUR 1.9 mil milhões da semana anterior . | Accordingly , net lending via the standing facilities amounted to EUR 8.0 billion compared with the net figure of EUR 1.9 billion one week earlier . |
| Créditos intra Eurosistema líquidos resultantes de operações realizadas através do sistema TARGET2 remunera das à taxa de referência ( parcela da rubrica 9.5 do activo do BH ) . | Net intra Eurosystem claims resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of asset item 9.5 of the HBS ) . |
| ( a ) Os preços de aquisição dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social a utilizar nos IHPC serão os montantes pagos pelos consumidores líquidos de reembolsos . | ( a ) The purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP shall be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements . |
| e ( c ) cartoes pré pagos . | and ( c ) prepaid cards . |
| Eles querem ser pagos hoje. | They want to get paid today. |
| Eles são pagos em cupons. | They are paid in coupons. |
| Activos Líquidos | Net assets |
| Passivos Líquidos | Net liabilities |
| Activos líquidos | Net assets |
| Passivos líquidos | Net liabilities |
| Activos Líquidos | Assets |
| Passivos Líquidos | Liabilities |
| Jornal Oficial da União Europeia Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo | Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net |
| Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Líquido | Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Activos líquidos Passivos líquidos Líquido | Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net |
| Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo | Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net |
| Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo | EN Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 15 B Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 33 B Activos líquidos Passivos líquidos Saldo | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 33 B Credit Debit Net |
