Tradução de "críticas negativas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Reviews Criticism Critical Criticisms Critics

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entretanto, o filme recebeu algumas críticas negativas.	However, the film received several negative reviews.
Apesar das críticas positivas, Final Fantasy VII também recebeu algumas críticas negativas.	Final Fantasy VII has received some negative criticism as well.
Existem dois tipos de críticas negativas que nós recebemos.	There are really two kinds of negative reviews that we've received.
O álbum também recebeu sua cota de críticas negativas.	The album received its share of negative criticism as well.
O álbum foi recebido com críticas negativas por parte da mídia.	This album was much more well received by the critics than its predecessor.
Ex líderes do Partido Comunista Chinês também publicaram críticas negativas à obra.	Former Chinese Communist Party leaders have also published their rebukes of the novel.
Armageddon foi um sucesso internacional de bilheteria , apesar de geralmente críticas negativas dos críticos.	Armageddon was an international box office success, despite generally mixed reviews from critics.
O drama recebeu críticas negativas em seu lançamento, bastante limitado, no final de 2008.	The drama received negative to mixed reviews upon its limited 2008 release.
O disco foi número um no Reino Unido e nos EUA, mas recebeu críticas negativas.	The album reached number one in the UK and the US, but received mixed reviews.
É amplamente considerado um dos seus piores filmes, e Hepburn recebeu críticas negativas pelo o seu papel.	It is widely considered one of her worst films, and Hepburn received poor reviews for the effort.
Foi inaugurado na Broadway em abril de 1988, mas fechado dentro de dois meses devido a críticas negativas.	Chess also opened on Broadway in April 1988, but closed within two months due to bad reviews.
Em 1997 Sr. Magoo foi interpretado por Leslie Nielsen no cinema, mas foi recebido com críticas muito negativas.	In 1997, Mr. Magoo was portrayed by Leslie Nielsen in a live action Mr. Magoo feature film.
O filme teve em geral críticas negativas Manohla Dargis do jornal Los Angeles Times descreveu a como petulante e redutiva .	The film generated mostly negative reviews, with Manohla Dargis of the Los Angeles Times describing it as smug and reductive.
O filme foi lançado em 13 de agosto de 2004 na América do Norte e recebeu principalmente críticas negativas da mídia especializada.	The film was released on 13 August 2004 in North America and received mixed to negative reviews from film critics.
Richard Kelly, diretor de Donnie Darko, afirmou que não possui relação com a sequência do filme, a qual recebeu muitas críticas negativas.	Donnie Darko creator Richard Kelly has stated that he has no involvement in this sequel, as he does not own the rights to the original.
O filme recebeu critícas mistas e positivas com uma classificação de 63 no Rotten Tomatoes, no entanto, recebeu críticas negativas para a violência.	The movie received mixed to positive reviews with a rating of 63 at Rotten Tomatoes however, it did receive some controversy for the violence involved.
Ambos os jogos foram publicadas pela THQ e desenvolvidos pela Barking Lizards e receberam críticas negativas dos de sites IGN e Common Sense.	Both video games were published by THQ and developed by Barking Lizards and received poor reception and negative reviews from sites such as IGN and Common Sense Media.
O filme recebeu críticas em sua maioria negativas de críticos de cinema, com o Rotten Tomatoes dando lhe uma classificação de 16 com base em 194 opiniões.	Criticism by film critics The film performed well in Europe, but in North America received mostly negative reviews from film critics, with Rotten Tomatoes giving it a 16 rating based on 195 reviews.
As críticas da época foram muito negativas, mas o filme teve um relativo sucesso nas bilheterias, em grande parte devido à popularidade de uma de suas estrelas, Setsuko Hara.	Contemporary reviews were very negative, but the film was a moderate success at the box office, largely because of the popularity of one of its stars, Setsuko Hara.
Embora estas novas funcionalidades e melhorias de segurança tenham garantido opiniões positivas, o Vista também tem sido alvo de inúmeras críticas negativas da imprensa e de seus usuários alvo (principalmente).	While these new features and security improvements have garnered positive reviews, Vista has also been the target of much criticism and negative press.
As suas avaliações foram muito negativas.	Their reviews were very negative.
G Você alguma vez recebeu respostas negativas?	G Do you ever receive negative feedback?
O chamado Ato Pela Proteção de Informações Secretas tem recebido críticas negativas entre os jornais japoneses, defensores dos direitos humanos, e cidadãos que temem que o governo venha a abafar informações sobre contaminação por radiação.	The so called Secret Information Protection Act has been unpopular among Japanese press, human rights advocates, and citizens who fear that the government would conceal radiation information.
Este trabalho recebeu diversas críticas negativas em sua primeira performance, no Carnegie Hall em 13 de Dezembro de 1928, mas tornar se ia rapidamente parte do repertório de standards na Europa e nos Estados Unidos.	This work received mixed reviews upon its first performance at Carnegie Hall on December 13, 1928, but it quickly became part of the standard repertoire in Europe and the United States.
Críticas à mídia	Media Criticized
Resposta às críticas	Responding to criticism
Não tolerarei críticas.	I will not tolerate critiques.
Nas redes sociais, a ideia provocou reações negativas.	On social media, the idea provoked negative reactions.
Eu não tolerarei críticas.	I will not tolerate critiques.
Inicialmente, recebeu críticas ruins.	It initially received poor reviews.
E quando pensamos em Arkansas, geralmente há conotações negativas.	And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations.
São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos.	It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente?	Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?
As verificações de qualidade efectuadas com a máquina foram negativas .	Fitness checks supported by the machine delivered negative results .
Um feixe de elétrons, por exemplo, só tem cargas negativas.	An electron beam, for example, has only negative charges.
Erdoğan parece imune às críticas.	Erdoğan seems immune to criticism.
As críticas iniciais são positivas.	The initial reviews are good.
Críticas à estratégia da CUP	Criticism of CUP's approach
Os leitores responderam com críticas	Readers responded critically
O jogo recebeu críticas mistas.	The game received mixed reviews.
ISBN 0575400323 Críticas Gourse, Leslie.	Gollancz ISBN 0 575 40032 3 Gourse, Leslie.
O filme recebeu críticas mistas.	It received mixed reviews.
Críticas à Psicologia Social Hoje em dia, a teoria da psicologia social tem recebido inúmeras críticas.	The discipline of social psychology, as its modern day definition, began in the United States at the dawn of the 20th century.
Críticas O Grammy Awards tem recebido críticas de vários artistas e jornalistas do mundo da música.	Criticism The Grammy Awards has received criticism from various recording artists and music journalists.
Apesar das críticas negativas do filme, Shark Tale provou ser um sucesso de bilheteria, estreando em 1 com 47,6 milhões dólares, que foi a segunda maior abertura para um filme da Dreamworks Animation até o momento, atrás de Shrek 2 (108.000 mil dólares).	Despite the film's mixed reviews, Shark Tale proved to be a box office success, opening at 1 with 47.6 million, which was the second highest opening for a DreamWorks Animation film at the time, behind Shrek 2 ( 108 million).

Display this page in English