Tradução de "críticos apontam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seus críticos apontam inúmeras prováveis razões para tal fato.
http www.kleincbt.com !What is CBT cgzo .
Qual é então o problema que as novas gerações de críticos conservadores apontam à segurança social?
So what is the problem that America s new generation of conservative critics of social insurance sees?
Críticos apontam para a recorrência do motivo pai filha, em especial, como prova deste estilo autobiográfico.
Critics have pointed to the recurrence of the father daughter motif in particular as evidence of this autobiographical style.
No entanto, alguns críticos apontam para uma lista de metas para o primeiro lançamento que não parecem ter sido cumpridos (incluindo Java 1.4.2 e suporte ODBC).
However, some critics point to a list of goals for the first release that do not appear to have been met (including Java 1.4.2 and ODBC support).
Os críticos apontam lhe um comportamento sexual por vezes imprudente um fraco desempenho a nível legislativo e o fracasso em assegurar a correspondência entre as palavras e os actos.
Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds.
Uma que muitos críticos apontam e que agora temos uma maior variedade de escolhas de design que jamais tivemos. E isso e por causa da rápida indústria da moda.
One that a lot of cultural critics have pointed to is that we now have a much broader palette of design choices to choose from than we ever have before, and this is mainly because of the fast fashion industry, actually.
Os críticos apontam para os 500 bilhões de dólares gastos na África desde 1970, e perguntam O que alcançamos além de degradação ambiental, níveis incríveis de pobreza e corrupção desenfreada?
The critics point to the 500 billion dollars spent in Africa since 1970 and say, and what do we have but environmental degradation and incredible levels of poverty, rampant corruption?
Os críticos feministas apontam que ela ficou louca e sentiu se culpada porque, quando Hamlet assassinou seu pai, ele cumpriu o desejo sexual dela de, tirando Polônio do caminho, poderem ficar juntos.
Feminist theorists argue that she goes mad with guilt because, when Hamlet kills her father, he has fulfilled her sexual desire to have Hamlet kill her father so they can be together.
Críticos apontam que apesar disto ser um efeito contra o envolvimento do crime organizado, este fato também significa que esses operadores estão em forte posição para influenciar policiais atualmente na ativa a seu favor.
Retired officers often work in the pachinko parlor industry critics have pointed out that while this has had a deterrent effect against organized crime involvement, it also means that these operators are in a strong position to influence currently active police officers in their favor.
Vocês são críticos.
You're critical.
O Festival é como um sopro de ar fresco em Moçambique e é crucial para manter suas raízes musicais, tal como apontam os críticos, como Fortunato, do blog Matapa , que não poupa os representantes da música contemporânea
Local music does get its share of airplay here, but the thing, is, most of the current Mozambican (popular) music is nowhere near as interesting as the echos from its past.
Mas, nos bastidores, os acontecimentos apontam em outra direção.
Behind the scenes, however, the events suggest something rather different.
valores críticos de variação
the critical change values
1936 Críticos e criticados.
Essay 1936 Críticas e Criticados.
O potencial elétrico gerado por uma carga pontual formula_4 a uma distância formula_12 é, a menos de uma constante arbitrária, dado por formula_13 Pontos críticos do potencial As linhas de campo elétrico apontam na direção em que o potencialdecresce.
Electric potential due to a point charge The electric potential created by a point charge Q , at a distance r from the charge (relative to the potential at infinity), can be shown to be formula_3where ε 0 is the electric constant (permittivity of vacuum).
Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso.
Everywhere, the signs are pointing backwards.
O Estado ordena, os jornais apontam e a polícia dispara.
The state orders, the newspapers report and police shoot.
Outros autores apontam Caldede como o nome exacto dessa cidade.
Other writers say that Caldele was the exact name of the Roman city.
As estatísticas apontam que 25 mil pessoas acompanham as competições.
See also German Brazilian Riograndenser Hunsrückisch
Outros grupos apontam para um impacto positivo deixado pela QI.
Other groups point to a positive impact.
Talvez não sejam as dimensões apreciadas por críticos de arte, ou críticos de arquitetura, ou urbanistas.
It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners.
As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde.
The evidence is very clear that plants promote health.
Eles criam um prato onde todos os vetores apontam para nós.
They create a dish where all the vectors point at us.
Existem mesmo duas versões, que apontam para duas possibilidades etimológicas distintas.
The community's name is uncertain two versions with distinct etymologies exist.
apontam ainda outras fontes para uma combinação de ambas as histórias.
Still other sources point to a combination of both legends.
Relatórios apontam para a execução e mutilação de prisioneiros do governo Sírio.
Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners.
Até o momento, dados apontam que 35 pessoas morreram durante os embates.
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.
As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam
The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out
Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus.
Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus.
As últimas estimativas apontam para 297 399 residentes na cidade de Sarajevo.
With an area of , Sarajevo has a population density of about .
Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas.
Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships.
Os links apontam para o Manifesto Mozilla e para o newsletter about Mozilla.
The latter half of the passage links to the Mozilla Manifesto and the about Mozilla newsletter.
Questionaram sempre os críticos do euro.
Critics of the euro have always asked Why not?
Os críticos de rock se dividiram.
10 U.S. single.
Os críticos apontam para o conflito de Darfur e alertam que, se alguém for considerado culpado de genocídio após o conflito, quer através de processos judiciais interpostos no Corte Penal Internacional ou no Tribunal Internacional de Justiça ad hoc , isto irá confirmar esta percepção.
Critics point to the Darfur conflict and suggest that if anyone is found guilty of genocide after the conflict either by prosecutions brought in the International Criminal Court or in an ad hoc International Criminal Tribunal, this will confirm this perception.
O PCS os perfis de cores apontam para cores reais no mundo real
The PCS color profiles point to real colors in the real world
Os indicadores de confiança dos consumidores e na indústria apontam no mesmo sentido .
Consumer and business confidence indicators are pointing in the same direction .
Debates públicos como este proporcionado pelo Terraço Aberto, apontam sem dúvida novas respostas
Public debates such as the ones provided by Terraço Aberto point without a doubt to new responses
Estudos recentes (2009) apontam para a existência de grutas importantes ainda por descobrir.
Al Carmona (music conductor), Esteban Sánchez (pianist), Gecko Turner (singer).
Ela é composta por células que apontam para o próximo elemento da lista.
This is a list of some of the common tradeoffs involving linked list structures.
Os críticos do projeto prometem mais mobilizações.
He analyzed it ironically
Todos os críticos elogiaram o novo filme.
All the critics praised the new movie.
Edições 70 (2007) ISBN 972441292x Ensaios Críticos .
(1980) Sade, Fourier, Loyola , Editions du Seuil Paris.
Ele também recebeu críticas positivas dos críticos.
It received positive reviews from critics.
Agentes da polícia apontam bastões enquanto uma mulher sangra do nariz durante os confrontos.
Police men point batons while a woman is bleeding from the nose during the chashes.