Tradução de "craqueamento tar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| tar | SMB |
| A síntaxe do TAR é tar f arquivo C diretório arquivos... . | For example, a tar archive archive.tar , is named archive.tar.gz , when it is compressed by gzip. |
| Vê o manual tar. | See the manual tar. |
| Ver também sistema TAR GET2 . | The most competitive bids are satisfied first until the total amount of liquidity to be provided or withdrawn by the central bank is exhausted . |
| Dois extremos do craqueamento térmico, em termos da gama de produtos são representados pelo processo de alta temperatura chamado craqueamento a vapor ( steam cracking ) ou pirólise ( ca . | Two extremes of the thermal cracking in terms of product range are represented by the high temperature process called steam cracking or pyrolysis (ca. |
| Um ficheiro 'tar' pode ser criado numa 'cassette', mas também é normal gravar um ficheiro 'tar 'num ficheiro normal. | The smb ioslave is a wrapper around the command line tool smbclient, which is part of the Samba package. |
| Um ficheiro 'tar' pode ser criado numa 'cassette', mas também é normal gravar um ficheiro 'tar 'num ficheiro normal. | A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file. |
| Incapaz de criar ficheiro tar. Verifique Definições Comandos. | Unable to build tarball. Check Settings Commands. |
| Criar o ficheiro tar de distribuição do projecto | Build project tarball distribution |
| Nos EUA, o craqueamento catalítico fluido é mais comum porque a demanda por gasolina é maior. | In the US, fluid catalytic cracking is more common because the demand for gasoline is higher. |
| tar também é o nome de um programa de arquivamento desenvolvido para armazenar e extrair arquivos de um arquivo tar (que contém os demais) conhecido como tarfile ou tarball. | Thus if all the files in an archive are text files, and have ASCII names, then the archive is essentially an ASCII text file (containing many NUL characters). |
| Cada candidato ou proponente só pode apresen tar uma candidatura ou proposta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| O TAR também consegue gravar a propriedade e as permissões dos arquivos. | A tar archive file contains uncompressed byte streams of the files which it contains. |
| Seu irmão gêmeo era Elros Tar Minyatur, o primeiro Alto Rei de Númenor. | Elrond's twin brother was Elros Tar Minyatur, the first High King of Númenor. |
| Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração . | breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB . |
| Usando o TARO que o GZIP não consegue fazer, o TAR (Tape ARchives) faz. | Many old tar implementations (such as GNU tar) do not record extended attributes (xattrs) or ACLs. |
| O rei Tar Minastir e suas hostes conseguiram, junto com os elfos, derrotar Sauron temporariamente. | King Tar Minastir and the forces of Númenor were without peer in war, and together with the Elves, they were able to temporarily defeat Sauron. |
| O óxido de tório tem sido usado como um catalisador Na conversão de amônia em ácido nítrico No craqueamento do petróleo. | Thoria has been used as a catalyst in the conversion of ammonia to nitric acid, in petroleum cracking and in producing sulfuric acid. |
| Quando ocorre o trabalho conjunto entre TAR e GZIP, o arquivo formado tem a extensão tar.gz. | Naming of compressed tar files tar archive files usually have the extension .tar , as in codice_6. |
| Sistemas de craqueamento catalisados por alumina ainda estão em uso em laboratórios de escolas secundárias e universidades em experimentos sobre alcanos e alcenos. | Alumina catalyzed cracking systems are still in use in high school and university laboratories in experiments concerning alkanes and alkenes. |
| Saldos de contas TAR GET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
| O TAR pode também ser processado em micro ARNs que regulam os genes da apoptose ERCC1 e IER3. | The TAR may also be processed into microRNAs that regulate the apoptosis genes ERCC1 and IER3. |
| Principais produtos de craqueamento são combustível de jato e diesel, enquanto como também são produzidas frações de alta taxa de octanagem de gasolina e GLP. | The major products from hydrocracking are jet fuel and diesel, but low sulphur naphtha fractions and LPG are also produced. |
| Um programa de arquivação desenhado para guardar e extrair ficheiros a partir de um pacote conhecido como ficheiro 'tar'. | The smb ioslave enables you to browse the shares of a Windows (or Samba) network. |
| Um programa de arquivação desenhado para guardar e extrair ficheiros a partir de um pacote conhecido como ficheiro 'tar'. | An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. |
| Durante a passagem em ascensão pelo riser , o catalisador de craqueamento é gasto por reações que depositam coque no catalisador e reduzem a atividade e seletividade. | During the trip up the riser, the cracking catalyst is spent by reactions which deposit coke on the catalyst and greatly reduce activity and selectivity. |
| Craqueamento catalítico fluido produz um alto rendimento de gasolina e GLP, enquanto a hidrocraqueamento é uma importante fonte de combustível de jato, diesel, nafta e o GLP. | Fluid catalytic cracking produces a high yield of gasoline and LPG, while hydrocracking is a major source of jet fuel, Diesel fuel, naphtha, and again yields LPG. |
| O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o TAR GET2 ( 1 ) esteja operacional ( 2 ) . | Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( 1 ) is operation al ( 2 ) . |
| As duas proteínas Tat (p16 e p14) são trans ativadores transcricionais do LTR, atuando ao ligar o elemento ARN do TAR. | The two Tat proteins (p16 and p14) are transcriptional transactivators for the LTR promoter acting by binding the TAR RNA element. |
| As reservas mínimas calculadas , incluindo eventuais revisões , deverão ser confirmadas pelas duas partes o mais tar dar em 7 de Dezembro de 2010 . | The calculated minimum reserves , including any revisions thereof , shall be confirmed by the two parties at the latest on 7 December 2010 . |
| As compensações previstas no esquema de compensação do TAR GET2 serão os únicos meios de ressarcimento oferecidos em caso de avaria do TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Uma parte de Emerië foi dada por Tar Meneldur a Erendis, ex esposa de seu filho, que foi para lá quando se separaram. | A portion of Emerië was granted by Tar Meneldur to Erendis, the bride of his son Aldarion, and into this land she retired after their breach. |
| O catalisador quente vaporiza a alimentação e catalisa as reações de craqueamento, que dividem o óleo de alto peso molecular em componentes mais leves, incluindo o GPL, gasolina e diesel. | The hot catalyst vaporizes the feed and catalyzes the cracking reactions that break down the high molecular weight oil into lighter components including LPG, gasoline, and diesel. |
| Pacotes binários O Gentoo possui um formato binário de pacotes, que consiste de um arquivo .tbz2 , tar com uma compressão bzip2, com metadados adicionais. | Binary packages Gentoo does have a binary packaging format, which is a .tbz2 file (tar with bzip2 compression) with additional metadata. |
| Nessas rochas, altas concentrações de magnetita magmática, cromita e ilmenita proporciona a matriz reduzida na qual pode permitir o craqueamento abiótico do metano para hidrocarbonetos mais complexos durante os eventos hidrotermais. | In these rocks, high concentrations of magmatic magnetite, chromite and ilmenite provide a reduced matrix which may allow abiotic cracking of methane to higher hydrocarbons during hydrothermal events. |
| O craqueamento catalítico fluido (CCF) é um processo comumente usado, e uma refinaria de petróleo moderna inclui normalmente um cat cracker , particularmente refinarias dos EUA, devido à elevada procura por gasolina. | Fluid Catalytic cracking Fluid catalytic cracking is a commonly used process, and a modern oil refinery will typically include a cat cracker , particularly at refineries in the US, due to the high demand for gasoline. |
| O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TAR GET2 . | The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| Consta também que nessa região o céu era mais limpo, e por isso o rei Tar Meneldur construiu lá uma torre para observar as estrelas. | It is also stated that in this land the airs were clearest , and that for this reason King Tar Meneldur built in the northern parts of Forostar a tall tower to watch the stars. |
| Suporta os seguintes formatos de arquivos tar, ZIP, bzip2, gzip, RAR, ace, ARJ, LHA e RPM e pode suportar outros KIOSlaves como o smb ou fish. | It supports the following archive formats tar, ZIP, bzip2, gzip, RAR, ace, ARJ, LHA, 7z and RPM and can handle other KIO Slaves such as smb or fish. |
| O sistema informático que o participante utilize para aceder ao TAR GET2 através da internet deve estar situado em instalações propriedade do participante ou por ele alugadas . | Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . |
| Entretanto, as reações de síntese do serpentinito e craqueamento de espinélio requerem alteração hidrotermal de pristano peridotito dunitos, o qual é um processo finito, intrinsecamente relacionado com metamorfismo, e posteriormente requer também adição de água. | However, serpentinite synthesis and spinel cracking reactions require hydrothermal alteration of pristine peridotite dunite, which is a finite process intrinsically related to metamorphism, and further, requires significant addition of water. |
| Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror. | For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip2 kioslave, in order to display the contents of a tar.bz2 file directly in a Konqueror window. |
| Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz directamente numa janela do Konqueror. | For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip kioslave, in order to display the contents of a tar.bz file directly in a Konqueror window. |
| Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do gzip, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.gz directamente numa janela do Konqueror. | For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar.gz file directly in a Konqueror window. |
| Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror. | The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
