Tradução de "creditados ao resultado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Numa entrevista em 2001, Novoselic afirmou que após tocar repetidamente o riff, pensou Como resultado, todos os membros são creditados como compositores. | In a 2001 interview, Novoselic recalled that after playing the riff repeatedly, he thought, 'Wait a minute. |
| A temporada inicial tinha 14 grandes papéis creditados na abertura. | The initial season had 14 regular speaking roles that received star billing. |
| Os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação . | A net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação . | a net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação . | unrealised financial gains are credited to a revaluation account . |
| Ao Banco da Grécia foram creditados activos relacionados com o capital realizado e com os activos de reserva externa equivalentes aos montantes transferidos . | The Bank of Greece was credited with claims in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred . |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .' |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . |
| O resultado é oposto ao que esperávamos. | The result is opposite to what we expected. |
| Pareceria óbvio que os fundos ficam disponíveis logo que são creditados na conta do beneficiário . | It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account . |
| O nome de cada Saunders é desconhecido, que foram creditados no filme como Trigêmeos Saunders . | The given names of each of the Saunders triplets are unknown they were credited in the film as Saunders triplets . |
| Esse resultado levou ao terceiro levante silesiano, em 1921. | This result led to the Third Silesian Uprising in 1921. |
| E como consequência, podemos ver o resultado ao nosso redor. | And consequently, we can see the result all around us. |
| Esse componente é que não podemos nos apegar ao resultado. | That component is that we cannot be attached to outcome. |
| Este é um resumo de reações ao resultado do referendo. | This is a roundup of reaction to referendum results. |
| O método axiomático, trouxe ao extremo, os resultado no logicismo. | This way of doing mathematics is called the axiomatic method. |
| O resultado das deliberaçdes e transmitido ao Conselho e à Comissão . | The result of the proceedings shall be transmitted t o the Council and the Commission . |
| George H. Heilmeier foi incluído no National Inventors Hall of Fame e creditados com a invenção do LCD. | George H. Heilmeier was inducted in the National Inventors Hall of Fame and credited with the invention of LCDs. |
| O resultado dessas operações é sempre um vetor pertencente ao mesmo espaço. | The main output of the theory is a physical picture of space where space is granular. |
| Neil Peart, do Rush, e Bomer Manzullo, do RKL, são creditados como possíveis influências no seu estilo de tocar. | Rush's Neil Peart and RKL's Bomer Manzullo are credited as influences to his playing style. |
| Os tabus culturais contra o consumo de alguns animais podem ser creditados à sua função de animal de estimação. | Aside from formal rules, there are cultural taboos against the consumption of some animals. |
| A semelhança dos triângulos leva à igualdade das razões dos lados correspondentes formula_17O primeiro resultado é igual ao cosseno de cada ângulo θ e o segundo resultado é igual ao seno. | Similarity of the triangles leads to the equality of ratios of corresponding sides formula_6The first result equates the cosines of the angles θ , whereas the second result equates their sines. |
| Os royalties das composições não eram um problema, como Rourke e Joyce nunca haviam sido creditados como compositores da banda. | He concluded that where Mr. Morrissey's evidence differed from that of Mr. Joyce and Mr. Rourke, he preferred that of Mr. Joyce and Mr. Rourke. |
| Holmes e Mackintosh são os principais compositores, com os créditos de quase todas as músicas do grupo creditados a eles. | Holmes and Mackintosh are the principal composers, with almost all of the band's songs credited to them. |
| Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante . | This overall outcome for the second half of last year was disappointing . |
| Neste caso , deverá ser enviado um resultado nulo relativamente ao indicador n.o 17 . | In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 . |
| O resultado foi um tribunal que está sobrecarregado ao ponto de um motim. | The result was a court that is overstretched to the point of mutiny. |
| Como resultado, ao fim de 1984, a guerra entrou em outro impasse estratégico. | As a result, by the end of 1984, the war was a stalemate. |
| Irmão André (em francês Frère André , batizado como Alfred Bessette) (9 de Agosto de 1845 6 de Janeiro de 1937) foi um religioso canadense, ao qual são creditados milhares de supostas curas milagrosas. | (9 August 1845 6 January 1937), more commonly known as Brother André (), and since his canonization as St. André of Montreal, was a lay brother of the Congregation of Holy Cross and a significant figure of the Roman Catholic Church among French Canadians, credited with thousands of reported miraculous healings. |
| O Writers Guild of America deu crédito a Hart e Marmo pelo roteiro, enquanto Hart e Castle foram creditados pela história. | The Writers Guild of America gave Hart and Marmo screenplay credit, while Hart and Castle were credited with the story. |
| precisamo saber quem tem o risco ao tentar moldar o resultado de uma decisão | We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision. |
| Mas, ao contrário do resto do mundo, sentirão muito pouca ansiedade sobre o resultado. | But, unlike most of the rest of the world, they will feel very little anxiety about the outcome. |
| Há muitas formas de fazer isso, e nem todas elas levam ao mesmo resultado. | There are many ways to do this, and not all of them lead to the same result. |
| O termo objeto também pode se referir ao resultado de uma compilação (código objeto). | Singleton object An object that is the only instance of its class during the lifetime of the program. |
| Os procedimentos de cobranca de cheques pelos bancos centrais podem implicar um crédito ao sector público , ocasional e isento de juros , caso os cheques sejam creditados nas contas do sector público antes da respectiva cobranca . | Central banks cheque collection procedures may result in a temporary and interest free credit to the public sector if cheques are credited to the public sector 's account before they are collected . |
| Isso é um resultado. É sempre um resultado. | That's a result. It's always a result. |
| Os dois foram creditados como The Fififf Teeners quando produziram o segundo álbum do QOTSA, Rated R , e seu último, Era Vulgaris . | The two were credited as The Fififf Teeners when they co produced QOTSA's second album, Rated R , and 2007 album, Era Vulgaris . |
| Alcançado o final do ficheiro de entrada ou erro ao processar o resultado do valgrind. | Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output. |
| O resultado tem sido, ao longo dos anos, que os gastos aumentaram com o volume, | The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes. |
| Como resultado, Henrique mais tarde ascenderia ao trono destreinado na arte exata de ser rei . | As a result, the young Henry would later ascend the throne untrained in the exacting art of kingship. |
| Algumas das canções foram sugeridas à Tarantino por seus amigos Chuck Kelley e Laura Lovelace, que foram creditados no filme como consultores musicais . | Some of the songs were suggested to Tarantino by his friends Chuck Kelley and Laura Lovelace, who were credited as music consultants. |
| E o resultado, é um uso completamente diferente da tecnologia e do conhecimento ao seu redor. | And as a result, it's an entirely different use of the technology and the knowledge around you. |
| A reprodução de informações incorretas como resultado de bondade do usuário não é limitada ao Japão. | Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan. |
| As empresas estrangeiras retraíram se devido à incerteza quanto ao resultado dos conflitos, à falta de infraestruturas e ao difícil ambiente empresarial. | Foreign businesses have curtailed operations due to uncertainty about the outcome of the conflict, lack of infrastructure, and the difficult operating environment. |
Pesquisas relacionadas : Creditados Ao Patrimônio - Creditados - São Creditados - Foram Creditados - Creditados (p) - Debitados Ao Resultado - Chegar Ao Resultado - Debitados Ou Creditados - Creditados E Debitados - Creditados A Você - São Creditados Com - Creditados Ou Debitados - Pagos Ou Creditados - Resultado Resultado
