Tradução de "credores reivindicações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reivindicações
Demands
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
But no formal claims were made by any state.
c ) saldos credores overnight 3 .
( c ) overnight credit balances 3 .
Os países membros dividem se agora em duas classes credores e devedores com os credores no comando.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
Porque não os direitos dos credores?
Why not creditor rights?
Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.
Even former creditors benefited from this rebound.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.
The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
Muitos dos credores das prisioneiras acabaram ficando ricos.
There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich.
Os credores têm melhor memória que os devedores.
Creditors have better memories than debtors.
Um dos principais credores era o vizinho Kuwait.
For the next six years, Iran was on the offensive.
E também chamamos falência a reunião de credores.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
No que respeita à Huta Andrzej, garantia de uma base financeira estável para o seu desenvolvimento, através da negociação de um acordo entre os actuais credores, os credores de longo prazo, os credores comerciais e as instituições financeiras.
for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions.
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.
The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.
The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
( 1 ) Credores e outras de depósito a ordem ( 2 ) Títulos
II Other Assets ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.
Quanto mais a Argentina crescia, mais pagava aos seus antigos credores.
The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.
As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Os credores, Friburgo e Berna, dividiram as suas terras entre eles.
His creditors the cantons of Fribourg and Bern shared his earldom between them.
Especificamente , os países devedores poderão decidir , em circunstâncias excepcionais , suspender temporariamente os pagamentos a credores privados externos e , assim , incorrer em pagamentos em mora com esses credores ( moratórias unilaterais ) .
Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . Second , regional financial co operation was addressed , in particular the efficiency , soundness , liberalisation and integration of Asian and European financial markets .
A crise do euro está a transformar a União Europeia noutra coisa totalmente diferente, dividindo os países membros em duas classes credores e devedores com os credores no comando.
The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
A estratégia funcionou a Argentina não fez nenhum pagamento aos seus credores.
The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors.
Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro.
New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.
Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes.
There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier.
Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente.
But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.
Desapareceu para pagar aos credores do sector privado, incluindo bancos Alemães e Franceses.
It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks.
Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível.
Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable.
O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.
The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.
A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores.
Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro.
Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.
Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica.
As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.
Percy Shelley às vezes saiu de casa por períodos curtos para iludir os credores.
Percy Shelley sometimes left home for short periods to dodge creditors.
Quase sempre, os detentores de terras são devedores, enquanto que os comerciantes são credores.
Thus, who we are, what we know to be true, and what we think are discursively constructed.
Os maiores credores da dívida da nação eram a Arábia Saudita e o Kuwait.
Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait.
É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração).
That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
No Manifesto da Dignidade , publicado a 14 de abril no blog SOS Guarda Vidas, apontava quatro reivindicações
In the Manifesto of Dignity , published on April 14 on the blog SOS Guarda Vidas (SOS Lifeguard), four claims were noted
A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia.
Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia.
e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors