Tradução de "credos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há credos em matemática. | There are no creeds in mathematics. |
| Outros credos compõem 2,3 da população. | Together they hold 43 of the total population. |
| E as regras e os sistemas de credos eram completamente diferentes. | And the rules and the belief systems were wildly disparate. |
| Preocupado pela difusão dos credos orientais dentro da cidade, buscou substitutos mais romanos. | Claudius was concerned with the spread of eastern mysteries within the city and searched for more Roman replacements. |
| Nem os judeus, nem os cristãos, jamais estão satisfeitos contigo, a menos que abraces os seus credos. | The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way. |
| Isso não quer dizer que não tenho valores e credos, mas que eu não sou forjada ao redor deles. | It does not mean that I don't have values or beliefs, but it does mean I am not hardened around them. |
| Os maiores credos não cristãos foram o judaísmo (1,7 ), budismo (0,7 ), islamismo (0,6 ), hinduísmo (0,4 ) e o Unitário Universalismo (0,3 ). | Other religions include Judaism (1.7 ), Buddhism (0.7 ), Islam (0.6 ), Hinduism (0.4 ), and Unitarian Universalism (0.3 ). |
| Para que o Estado estabeleça sua legitimidade, é necessário ajudar os grupos étnicos a estabelecerem credos e culturas étnicas positivas e saudáveis. | In order for the state to establish its legitimacy, you have to help different ethnic groups establish healthy and positive ethnic cultures and beliefs. |
| Muitos dos principais credos (definições de fé semelhantes a preces) cristãos, nomeadamente o Credo dos Apóstolos e o Credo Niceno, utilizam este termo. | The Western Apostles' Creed and the Nicene Creed, stating I believe in ... one holy catholic ... church , are recited in worship services. |
| Crenças e credos dos cristãos primitivos As fontes para as crenças da comunidade cristão primitiva são os Evangelhos e as epístolas do Novo Testamento. | Early Christian beliefs and creeds The sources for the beliefs of the apostolic community include the Gospels and New Testament epistles. |
| Como o credo foi originado nos primórdios do cristianismo, ele não abrange alguns assuntos cristológicos definidos no Credo Niceno e em outros credos cristãos. | Because of the early origin of its original form, it does not address some Christological issues defined in the Nicene and other Christian Creeds. |
| Eu a vi quando o Dalai Lama veio à Igreja de Riverside quando eu fui pastor, e ele convidou representantes de diversos credos ao redor do mundo. | I saw it when the Dalai Lama came to the Riverside Church while I was a pastor, and he invited representatives of faith traditions from all around the world. |
| Rejeitamos todas as formas e sistemas de dominação e de discriminação incluindo, mas não apenas, o patriarcado, o racismo e o fundamentalismo religioso de todos os credos. | We reject all forms and systems of domination and discrimination including, but not limited to, patriarchy, racism and religious fundamentalism of all creeds. |
| Desde que tenham informado às nossas crianças sobre outras religiões então poderão e tão cedo quanto quiserem e o que quer que queiram ensiná las quaisquer credos que quiserem que aprendam. | As long as you inform your children about other religions, then you may and as early as you like and whatever you like teach them whatever creed you want them to learn. |
| Falávamos frequentemente de inter religiosidade durante o tour e durante os dois anos em que participei da Associação Coexistir , e, enquanto muçulmano, foi sempre prazeroso trabalhar com pessoas de diferentes credos. | We often talked about inter religious themes during this tour and during my two years as a member of the Coexist Association. As a Muslim, I was always happy to work with people of different faiths. |
| Vocês podem ensiná los qualquer credo que achem ser o mais importante, mas digo que vocês têm a responsabilidade de deixá los ser informados sobre todos os outros credos do mundo também. | You may teach them whatever creed you think is most important, but I say you have a responsibility to let them be informed about all the other creeds in the world, too. |
| Os credos do cristianismo foram elaborados em momentos de conflito sobre a doutrina a aceitação ou rejeição de um credo serviu para distinguir os crentes e negadores de uma doutrina específica ou um conjunto de doutrinas. | The creeds of Christianity have been drawn up at times of conflict about doctrine acceptance or rejection of a creed served to distinguish believers and deniers of a particular doctrine or set of doctrines. |
| Então o que proponho é, exatamente como necessitamos ler, escrever, aritmética, história, então deveríamos ter um currículo sobre fatos sobre todas as religiões do mundo, sobre suas histórias, seus credos, seus textos, sua música, seus simbolismos, suas proibições, seus requisitos. | So what I'm proposing is, just as we require reading, writing, arithmetic, American history, so we should have a curriculum on facts about all the religions of the world about their history, about their creeds, about their texts, their music, their symbolisms, their prohibitions, their requirements. |
| Para dar a pessoas que trabalham com esses valores a oportunidade de amplificar a mensagem, a Organização das Nações Unidas designou a primeira semana de fevereiro de cada ano como a Semana Mundial da Harmonia Ecumênica envolvendo todas as religiões, crenças e credos. | To give those working for interfaith understanding and dialogue a chance to spread the message, the United Nations has designated the first week of February every year as the World Interfaith Harmony Week between all religions, faiths and beliefs. |
| A sua força deve se ao facto de ter preservado a ideia de ser uma terra que abrange tantas outras um país que suporta diferenças de castas, credos, cores, culturas, crenças, vestuários e costumes e, ainda assim, comícios em torno de um consenso democrático. | Its strength is that it has preserved an idea of itself as one land embracing many a country that endures differences of caste, creed, color, culture, conviction, costume, and custom, yet still rallies around a democratic consensus. |
| O termo fundamentalismo foi originalmente designado por seus defensores para descrever uma lista específica de credos teológicos que se desenvolveu em um movimento na comunidade protestante dos Estados Unidos na primeira parte do século XX, e teve sua raiz na Controvérsia Fundamentalista Modernista dessa época. | The term was originally coined by its supporters to describe what they claimed were five specific classic theological beliefs of Christianity, and that developed into a Christian fundamentalist movement within the Protestant community of the United States in the early part of the 20th century. |
| Em 18 de fevereiro de 1954, com a bênção de Hubbard, alguns de seus seguidores criaram a primeira Igreja local da Cientologia, a Igreja da Cientologia da Califórnia, adotando os objetivos, finalidades, princípios e credos da Igreja da Ciência Americana, como fundada por L. Ron Hubbard. | On February 18, 1954, with Hubbard's blessing, some of his followers set up the first local Church of Scientology, the Church of Scientology of California, adopting the aims, purposes, principles and creed of the Church of American Science, as founded by L. Ron Hubbard. |
| Depois de Spider e Max fazerem download de um programa dentro do mainframe de Elysium, que transforma todas as pessoas da Terra em cidadãos, podendo, assim, ser examinados pelas máquinas, naves repletas de cápsulas partem rumo à Terra, onde pessoas de todas as raças, gêneros e credos se agrupam para utilizá las. | After Spider and Max download a program into the Elysium mainframe that makes everyone on Earth a citizen, and thus able to be scanned by the devices, shuttles full of the pods take off for Earth where people of all races, genders, and creeds flock to make use of them. |
| Do ponto de vista dos cristãos que defendem crenças, a área mais discutida é a rejeição dos Santos dos Últimos Dias a certos credos ecumênicos, como o Credo Niceno Constantinopolitano, que define a visão predominante do Deus cristão como uma Trindade de três pessoas distintas e consubstancial (pertencente à mesma natureza e substância). | From the perspective of Christians who agree with creeds, the most significant area of departure is the rejection by the LDS Church of certain parts of ecumenical creeds such as the Nicene Creed, which defines the predominant view of the Christian God as a Trinity of three separate persons in one essence . |
| O território que hoje constitui o Paquistão moderno foi o lar de várias culturas antigas, como a Mehrgarh durante o Neolítico, da Civilização do Vale do Indo durante a Idade do Bronze e, posteriormente, foi a sede de reinos governados por pessoas de diferentes credos e culturas, como hindus, indo gregos, muçulmanos, turco mongóis, afegãos e sikhs. | The territory that now constitutes Pakistan was previously home to several ancient cultures, including the Mehrgarh of the Neolithic and the Bronze Age Indus Valley Civilisation, and was later home to kingdoms ruled by people of different faiths and cultures, including Hindus, Indo Greeks, Muslims, Turco Mongols, Afghans and Sikhs. |