Tradução de "crescente pressão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescente - tradução : Crescente pressão - tradução : Crescente pressão - tradução : Pressão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após este ponto a condutividade aumenta ligeiramente com a crescente pressão e densidade. | After this point conductivity increases only slightly with increasing pressure and density. |
| As instituições vão sofrer uma crescente pressão, serão mais rigidamente administradas, e dependerão mais de monopólios de informação, maior será a pressão sobre elas. | And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. |
| Neste ponto, Israel poderá ser sujeito a uma pressão crescente por parte do seu principal aliado. | Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally. |
| Em março, sob pressão crescente, o governo moçambicano declarou que o diálogo tem de ser permanente . | In March, under increasing pressure the Mozambican government stated that dialogue must be permanent . |
| em grande parte graças a uma crescente e descontrolada pressão antrópica, incluindo o esgotamento dos recursos ambientais. | Reintroduction did not work so well, largely due to growing and uncontrolled anthropogenic pressures, including depletion of fish resources. |
| A adoção do dingo como um companheiro de caça pelos povos indígenas teria colocado o tilacino sob crescente pressão. | The adoption of the dingo as a hunting companion by the indigenous peoples would have put the thylacine under increased pressure. |
| Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão . | As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain . |
| Confrontados com a crescente pressão internacional e grande número de baixas em ambos os lados, os soviéticos se retiraram em 1989. | Faced with mounting international pressure and great number of casualties on both sides, the Soviets withdrew in 1989. |
| Apesar da crescente pressão para abandonar esse tipo de filme, a Warner continuou produzindo os longas de guerra, perdendo dinheiro nessa época. | By the middle of 1943, however, audiences had tired of war films, but Warner continued to produce them, losing money. |
| Não havia maneira para que esta crescente pressão financeira não colocasse os Americanos de classe média e as suas famílias sob uma maior tensão. | There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| Os que têm elevados excedentes (como é o caso da China) estarão sob crescente pressão incluindo a ameaça de retaliação para controlarem as suas políticas mercantilistas . | Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies. |
| Mesmo diante de uma crescente pressão, Péricles não cedeu diante da exigência de uma ação imediata contra o inimigo, nem voltou atrás em sua estratégia inicial. | Even when in the face of mounting pressure, Pericles did not give in to the demands for immediate action against the enemy or revise his initial strategy. |
| A população crescente de Vanuatu (estimado em 2008 em 2,4 por cento ao ano) está aumentando a pressão sobre os recursos naturais locais pela agricultura, pastoreio, caça e pesca. | Vanuatu's population (estimated in 2008 as growing 2.4 annually) is placing increasing pressure on land and resources for agriculture, grazing, hunting, and fishing. |
| A pressão crescente por recursos que resulta em conflitos e assassinatos é um produto do consumo exagerado, predominantemente na parte mais rica do globo, financiando a demanda por commodities baratas . | The growing pressure on resources that leads to conflict and killing is a product of overconsumption, largely in the rich world, driving demand for cheap commodities. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm. | This pressure is known as one standard atmosphere. |
| O caso foi finalmente reaberto em janeiro de 2008, e em abril de 2008 os documentos 'desaparecidos' ressurgiram miraculosamente, graças a crescente pressão dos blogueiros, MSM, ativistas e líderes da 'inteligentsia'. | The case was finally re started in January 2008, and by April 2008 the 'missing' documents miraculously re surfaced, thanks to the growing pressure from bloggers, MSM, activists and leading intelligentsia. |
| A crescente pressão obrigou Cánovas para substituir o General Arsenio Martínez com o general Valeriano Weyler, um soldado que tinha experiência em sufocar rebeliões nas províncias ultramarinas e da metrópole espanhola. | The mounting pressure forced Cánovas to replace General Campos with General Valeriano Weyler, a soldier who had experience in quelling rebellions in overseas provinces and the Spanish metropole. |
| Enfrentando a crescente pressão internacional, Egito e Israel diminuíram as restrições na fronteira em junho de 2010, quando a passagem de Rafah do Egito para Gaza foi parcialmente aberta pelo governo egípcio. | Facing mounting international pressure, Egypt and Israel lessened the restrictions starting in June 2010, when the Rafah border crossing from Egypt to Gaza was partially opened by Egypt. |
| Panela de pressão | Pressure Cooker |
| Tenho pressão alta. | I have high blood pressure. |
| O cineasta nascido na Zâmbia, Franco Sacchi, guia nos por Nollywood, a crescente indústria cinematográfica nigeriana . Films de guerrilha e equipes brilhantes sobre pressão que podem produzir um longa metragem em uma semana. | Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week. |
| A inversão de marcha, à última hora, na insistência para uma acção militar aconteceu num cenário de pressão diplomática crescente, por parte da comunidade internacional, para evitar a escalada da violência na Síria. | The eleventh hour U turn on the push for military action has come against a backdrop of intensifying diplomatic pressure from the international community to avoid escalation of the violence in Syria. |
| Com o público crescente e a pressão política em anos recentes, desde a aprovação da lei anti jogo no Japão na década de 1990, a polícia está mais ativa na regulação dos estabelecimentos. | With the growing public and political pressure in recent years, since passage of Japan's blanket anti gambling law in the 1990s, the police are more active in regulating parlors. |
| O aquecimento global deverá colocar as reservas de água potável sob pressão crescente mesmo enquanto o nível dos oceanos sobe e aumentam a intensidade e frequência das tempestades e de outros acontecimentos meteorológicos extremos. | Global warming is set to put potable water supplies under increasing strain even as oceans rise and the intensity and frequency of storms and other extreme weather events increase. |
| Apenas sinta a pressão. | Just be aware of the pressure. |
| É necessário pressão diplomática | Diplomatic pressure needed |
| Queremos medir sua pressão. | We want to measure your blood pressure. |
| pressão média no capilar. | pressure temperature). |
| 2 bars de pressão). | Paper 44, p. 25). |
| Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular. | The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow. |
| Por toda a África, os custos económicos da discriminação estão a aumentar, em paralelo com a crescente pressão sobre os empregadores, senhorios, profissionais de saúde, instituições de ensino e outros para excluírem as pessoas LGBT. | प र अफ र क म , न य क त ओ , मक न म ल क , स व स थ य स व प रद त ओ , श क ष क स स थ न , और अन य ल ग पर LGBT ल ग क ब हर करन क ल ए बढ त दब व क क रण भ दभ व क आर थ क ल गत बढ रह ह |
| Mas a crescente pressão que se fez sentir durante as duas últimas décadas por parte de grupos da sociedade civil, de órgãos de comunicação social e de políticos mais esclarecidos está finalmente a mostrar resultados. | But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results. |
| Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão. | OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure. |
| Agora que os nossos dados pessoais se tornaram um activo tão valioso, as empresas estão sob uma pressão crescente para desenvolver modelos de negócio online que protejam, em vez de explorar, a informação privada dos utilizadores. | Now that our personal data have become such a valuable asset, companies are coming under increasing pressure to develop online business models that protect rather than exploit users private information. |
| E esse é um problema crescente. | And it's an escalating problem too. |
| Pressão fez votação ser cancelada. | Their pressure made the vote to be canceled. |
| Eu trabalho melhor sob pressão. | I work better under pressure. |
| O povo está sob pressão. | The people are under pressure. |
| Tom está sob muita pressão. | Tom is under a lot of pressure. |
| Como está sua pressão sanguínea? | How's your blood pressure? |
Pesquisas relacionadas : Pressão Crescente Custo - Sob Uma Pressão Crescente - Colocando Uma Pressão Crescente - Crescente Mercado - Crescente Ação - Crescente Popularidade - Sentimento Crescente - Crescente Necessidade - Crescente Problema - Crescente Papel
