Tradução de "crescia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| À medida que encolhia, eu crescia. | As I diminished, I grew. |
| Malthus dizia que a população crescia em progressão geométrica, enquanto que a produção de alimentos crescia em progressão aritmética. | It is widely regarded in the field of population ecology as the first principle of population dynamics, with Malthus as the founder. |
| À medida que o Exército de Salvação crescia no fim do século XIX, também crescia a oposição ao movimento na Inglaterra. | As the Salvation Army grew rapidly in the late 19th century, it generated opposition in England. |
| Sei daquelas coisas que aconteceram enquanto você crescia. | I know those things that happened to you growing up. |
| Enquanto crescia, trabalhava como mensageiro da Western Union . | While growing up, he also worked as a messenger for the Western Union company. |
| Enquanto crescia, al Shimali tinha uma paixão pela mecânica. | Growing up, al Shimali had a passion for mechanics. |
| Mas não só em infra estruturas crescia a cidade. | The town grew to 1,400 inhabitants in the 1850s. |
| O apoio de Dudley ruiu enquanto o de Maria crescia. | Dudley's support collapsed, and Mary's grew. |
| Quando a Índia crescia em torno de 3 , 3,5 a população crescia por volta de 2 , e a renda per capita dobrava a cada 45 anos. | When India was growing at about three, 3.5 percent and the population was growing at two percent, its per capita income was doubling every 45 years. |
| Quanto mais a Argentina crescia, mais pagava aos seus antigos credores. | The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors. |
| Mas a demanda só crescia e era difícil alterar os documentos existentes. | But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. |
| Enquanto isso, a tensão social crescia no campo, especialmente na região Nordeste. | Meanwhile, social tension was increasing in the interior, especially in the Northeast region. |
| O jornal crescia em circulação e melhorava sua participação no mercado publicitário. | The newspaper's circulation was improving and its share in the advertising market was growing. |
| O número de submissões possíveis por um usuário crescia em escala logarítimica. | The number of possible submissions by a user increased on a logarithmic scale. |
| A influência da Liga na vida política do Reino da Iugoslávia crescia rapidamente. | The CPY's influence on the political life of the Kingdom of Yugoslavia was growing rapidly. |
| Enquanto eu crescia, meus heróis eram pessoas como Fred Astaire, Gene Kelly, Michae Jackson. | When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson. |
| Então, toda essa interação entre eu e identidade foi muito difícil enquanto eu crescia | So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up. |
| Eduardo crescia e passava a entender cada vez mais sobre os assuntos de governo. | As Edward was growing up, he was able to understand more and more government business. |
| Enquanto o superávit crescia, ele e os reformistas pediram uma tarifa apenas para receitas. | As the surplus grew, Cleveland and the reformers called for a tariff for revenue only. |
| À medida que a população de Nassau crescia, o mesmo ocorreu com suas áreas habitadas. | As the population of Nassau grew, so did its populated areas. |
| A pequena vila crescia, mas pertencia ao município da Pedra, a 12 km de distância. | It lies in the mesoregion of Agreste of Pernambuco and has 338.12 sq km of total area. |
| Enquanto o império de Brown crescia seu desejo por independência financeira e musical também cresciam. | As Brown's music empire grew, his desire for financial and artistic independence grew as well. |
| O que é interessante, é que o espinho da parte posterior do Dracorex crescia na mesma velocidade. | What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well. |
| A mais famosa árvore é a Árvore Braca, Nimloth, que crescia no pátido do Rei em Armenelos. | The most famous of these was the White Tree, Nimloth, that grew in the King's Court at Armenelos. |
| Uma delas crescia na parte da frente e já tinha entrado em erupção, e se agarrou ao intestino. | One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel. |
| Mas eu decidi que não, é o poder de prevenir, porque foi o que eu aprendi enquanto crescia | But I decided no, it's a power to prevent, because that's what I learned when I was growing up. |
| Do outro, crescia a força de esquerda da Aliança Nacional Libertadora (ANL), patrocinada pelo regime comunista da União Soviética. | Vargas forced Congress to respond to the growth of the Aliança Nacional Libertadora (ANL), a leftist coalition led by the Communist Party and Luís Carlos Prestes. |
| Enquanto crescia sua reputação de advogado trabalhador e diligente, bancos locais e outros negócios começaram a requisitar seus serviços. | As his reputation as a hard working and diligent attorney grew, local banks and other businesses began to retain his services. |
| Entre 1720 e 1730, crescia na região andina um sentimento anti colonialista em função de exigências impostas pelas autoridades espanholas. | Between 1720 1730, anti colonial sentiment was growing in the Andean region and indigenous people rose up in defiance of the Spanish authorities. |
| Pertencente ao Município e Comarca de Santana de Parnaíba, Barueri crescia a olhos vistos, suplantando a pacata e bucólica Parnaíba. | Still belonging to the city of Santana de Parnaíba, Barueri was established as an independent city on December 24, 1948 due to its growth. |
| Porque no começo, a intimidade que crescia ainda não era tão forte, e na verdade levou a um declínio do desejo. | Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire. |
| Nos anos que se seguiram, as outras histórias que eu ouvi sobre os pobres, enquanto eu crescia, não eram mais positivas. | In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive. |
| E à medida que eu crescia, foi se tornando cada vez pior, Comecei a achar que era uma forma de controle. | And as I grew up, it became worse and worse, And I started to think of it as a form of control. |
| Minha história da Nigéria enquanto crescia foi diferente da história que encontrei na prisão e eu não tinha linguagem para ela. | My story of Nigeria growing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it. |
| Então, enquanto crescia, eu comia bolo e tudo, sabe, mas eu nunca ganhei nenhum presente, porque, nascido dois dias depois do Natal... | So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because, born two days after Christmas. |
| Ocupação nordestina À proporção que subia no mercado o preço da borracha, crescia a demanda e aumentava a corrida para a Amazônia. | Northeast Occupation As the price of rubber rose in the market, the demand for it grew, and the race to the Amazon increased. |
| Crescia a oposição contra o custoso conflito e isso contribuiu para distúrbios em Londres conhecidos como Tumultos de Gordon em junho de 1780. | Opposition to the costly war was increasing, and in June 1780 contributed to disturbances in London known as the Gordon Riots. |
| Lá crescia uma grande variedade de árvores, e lá havia as maiores plantações para suprir a necessidade de madeira para a construção de navios. | It was noted for the variety of trees that grew there, and in this land were situated the greatest plantations to supply timber for shipbuilding. |
| Os espinhos na parte posterior do Stygimoloch estavam, na verdade, sendo reabsorvidos, o que significa que iam ficando menores à medida que o domo crescia. | The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. |
| Então todos os cabos e a pesada infraestrutura Estou voltando agora para a parte explosiva da Web, em 1994, quando ela crescia 2.300 por ano. | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year. |
| O Forte no Presidio Hill foi gradualmente abandonado, enquanto a cidade de San Diego crescia em um nível de terra abaixo do Forte Presidio Hill. | The fort on Presidio Hill was gradually abandoned, while the town of San Diego grew up on the level land below Presidio Hill. |
| A rainha deixou o aos cuidados de uma fada malvada, que tentou seduzi lo enquanto ele crescia quando ele recusou, ela o transformou em fera. | The queen left him in care of an evil fairy, who tried to seduce him when he became an adult when he refused, she transformed him into a beast. |
| Sob a sua junta militar de longa data, a Birmânia desligou se do mundo, interiorizou os seus problemas e estagnou, enquanto o resto da Ásia crescia. | Under its long serving military junta, Burma shut itself off from the world, internalized its problems, and stagnated as the rest of Asia boomed. |
| Originalmente, a cidade desenvolveu se no lado norte do rio, mas a medida que ela crescia, pontes foram sendo construídas para conectar o norte ao sul. | Originally, the city developed on the northern side of the river, but as it grew, bridges were developed to connect the north with the south. |
| Funcionários públicos À medida que o império crescia, o número de trabalhadores árabes qualificados era muito pequeno para manter se com a rápida expansão do império. | Government workers As the empire grew, the number of qualified Arab workers was too small to keep up with the rapid expansion of the empire. |
