Tradução de "crescidos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Grown Grown-ups Grown-up Grownups Older

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E temos filhos crescidos.	And we have grown children.
Ena, estão muito crescidos!	My, aren't they getting big.
Ou não é para crescidos?	Or isn't it a story for grownups?
Não, também é para os crescidos.	No, it's for the big fellas too.
Olhe, somos todos crescidos, não somos?	Look, we're all grown up, aren't we?
Todos os crescidos foram uma vez crianças.	All grown ups were once children.
Um viúvo com dois filhos quase crescidos.	A widower with two halfgrown sons.
Lassie, estás contente por estarmos ambos crescidos?	Lassie, are you glad we're both grownup?
Se não estão mais crescidos é por minha culpa.	Of course, if they smack a little bit of the range still, that's my fault.
Mas avisovos... Uma vez crescidos, já não podem cá voltar.	But I'm warning ya, once you're grown up, you can never come back.
No princípio, os filhos faziam companhia, mas agora já estão crescidos.	At first there were the children for company.
O especial TV filme, Rugrats Todos Crescidos foi produzido para a ocasião.	The special TV movie All Growed Up was produced for the occasion.
mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos.	But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
Agora já somos crescidos e por isso o trenó deve ser também grande.	But just as we have grown, so should our sleds.
mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos.	But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up.
Você vê que é realmente confinado para os londrinos, e para os homens crescidos.	'You see it is really confined to Londoners, and to grown men.
Mas tu sabes como são os crescidos, fazem sempre promessas que não podem manter.	But you know how they are grown, do always promises you can not keep.
Tigres geralmente não atacam elefantes asiáticos, rinocerontes indianos adultos totalmente crescidos, mas incidentes foram relatados.	Tigers generally do not prey on fully grown adult Asian elephants and Indian rhinoceros but incidents have been reported.
Cinco outros filmes foram crescidos durante a missão antes que o Wake Shield fosse fechado.	Five other thin films were grown throughout the mission before Wake Shield was berthed.
A minha mulher, Yvonne, e eu temos quatro filhos, três já crescidos e um de 15 anos.	My wife, Yvonne, and I, we have four kids, three grown ones and a 15 year old.
E fomos capazes de escavar, quando nós estávamos crescidos o suficiente, fósseis como este, um crocodilo de focinho alongado,	And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender snouted crocodile.
Sob a direção de Tom Hilditch, a revista foi renomeada como PH.UK e relançada como uma revista adulta para homens crescidos de middle shelf .	Under the editorship of Tom Hilditch, the magazine was rebranded as PH.UK and relaunched as middle shelf adult magazine for grown ups .
Através da análise da composição e da estrutura atômica dos cristais crescidos sem a influência dominante da gravidade, os cientistas obtiveram conhecimentos sobre as correlações entras o fluxo de fluidos durante a solidificação e os defeitos em um cristal.	By analyzing the composition and the atomic structure of crystals grown without the dominating influence of gravity, scientists will gain insight into correlations between fluid flows during solidification and the defects in a crystal.
E depois, mais tarde, em França, adorava treinar os meus ouvidos para escutar as conversas dos crescidos, e ouvia todo o tipo de coisas sobre a vida do meu pai dantes, e ouvia sobretudo que ele tinha feito a II Guerra Mundial, que ele tinha amp quot feito amp quot a guerra da Argélia.	Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War Il, that he had done the Algerian war.
Observa se que este grupo estava composto por dois ou três indivíduos totalmente crescidos e de uns 21 anos de idade um adulto mais jovem de 17 anos quatro jovens em plena fase de crescimento rápido entre os 12 e os 16 anos e havia outro de 10 anos de idade, o qual não alcançou a fase de crescimento.	The group seems to be composed of one very old adult eight adults between 17 and 23 years old seven sub adults undergoing their rapid growth phases at between 12 and 16 years old and six juveniles between the ages of 2 and 11 years, who had not yet reached the growth phase.

Display this page in English