Tradução de "crescimento dos mercados emergentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O problema Europa dos mercados emergentes | Emerging Markets Europe Problem |
| O Futuro Feminino dos Mercados Emergentes | Emerging Markets Feminine Future |
| O Fim da Festa dos Mercados Emergentes | The End of the Emerging Market Party |
| O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| As acções e obrigações dos mercados emergentes estão este ano em baixa e o seu crescimento económico está a abrandar. | Emerging market stocks and bonds are down for the year and their economic growth is slowing. |
| Poderíamos inclinar nos a interpretar este espantoso desempenho dos mercados emergentes como consequência do crescimento real da produção originada nestas economias. | One might be inclined to interpret this amazing emerging market performance as a consequence of the growth in the amount of real stuff that these economies produced. |
| Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| Os mercados emergentes, por sua vez, aprenderam que os excedentes de exportação não são garantia de rápido crescimento. | Emerging markets, for their part, have learned that export surpluses are no guarantee of rapid growth. |
| Mercados emergentes, embora invisíveis entre si | Emerging markets, yet invisible to one another |
| Em algum momento, a procura dos mercados emergentes por activos dos EUA seria saciada. | At some point, emerging market demand for US assets would be sated. |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias. | Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. |
| Nos principais mercados emergentes , as perturbações conduziram temporariamente a um aumento da volatilidade nos mercados financeiros , mas a capacidade da maior parte dos mercados emergentes de suportar esta turbulência pareceu ser mais forte do que no passado . | In major emerging markets , the turmoil led temporarily to a rise in financial market volatility , but the capacity of most emerging markets to withstand this turbulence appeared to be stronger than in the past . |
| Numa análise retrospectiva , os efeitos adversos da crise nas economias dos mercados emergentes sobre o crescimento da actividade na área do euro terão sido bastante breves e limitados . | In retrospect , the adverse effects of the crisis in emerging market economies on the growth of activity in the euro area appear to have been rather brief and limited . |
| Pior, os mercados emergentes iriam concluir que os activos dos EUA já não eram seguros. | Worse, emerging markets would conclude that US assets were no longer safe. |
| Em particular, a ascensão dos mercados emergentes tem desafiado a tradicional lógica dedutiva e indutiva ocidental. | In particular, the rise of emerging markets has challenged traditional Western deductive and inductive logic. |
| Talvez a nota mais optimista tenha vindo dos mercados emergentes embora o risco da globalização fosse a sua implicação de uma nova interdependência, fazendo com que políticas económicas deficientes pudessem torpedear as economias dos países em desenvolvimento, os mercados emergentes mais bem sucedidos geriram a globalização de um modo suficientemente eficaz para sustentar o crescimento em face dos falhanços do Ocidente. | Perhaps the most optimistic note came from the emerging markets while the risk of globalization was that it implied a new interdependence, so that flawed economic policies in the US and Europe could torpedo developing countries economies, the more successful emerging markets have managed globalization well enough to sustain growth in the face of failures in the West. |
| A Nigéria tem um dos mercados de mais rápido crescimento no setor de telecomunicações do mundo, sendo que os principais operadores de mercados emergentes (como MTN, Etisalat, Zain e Globacom) baseiam seus maiores e mais rentáveis centros no país. | Services Nigeria has one of the fastest growing telecommunications markets in the world, major emerging market operators (like MTN, Etisalat, Zain and Globacom) basing their largest and most profitable centres in the country. |
| A queda dos preços do petróleo , face ao máximo registado em Julho , e a continuação do crescimento nas economias com mercados emergentes poderão apoiar uma recuperação gradual no decurso de 2009 . | The fall in oil prices from their peak in July and ongoing growth in emerging market economies might support a gradual recovery in the course of 2009 . |
| Enquanto o endividamento dos mercados emergentes desempenhou um papel essencial nas perturbações de 1998 , os mercados emergentes não estiveram muito envolvidos nas recentes perturbações , antes proporcionaram uma almofada contra os riscos resultantes para a economia mundial . | While emerging markets indebtedness played a central role in the 1998 turmoil , emerging markets have hardly been involved in the recent turmoil , cushioning instead the resulting risks for the global economy . |
| Os mercados emergentes representam mais de um terço do PIB global. | Emerging markets comprise more than a third of global GDP. |
| O que acontece nos mercados emergentes não fica circunscrito aos mesmos. | What happens in emerging markets does not stay in emerging markets. |
| As principais fontes externas de eventuais perigos assentam numa recessão prolongada ou numa crise financeira na Europa e no crescimento mais lento nos mercados emergentes. | Prolonged recession or a financial crisis in Europe and slower growth in emerging markets are the main external sources of potential danger. |
| BCE Relatório Anual 2009 Em 2009 , a inflação dos preços no consumidor caiu consideravelmente na maior parte dos mercados emergentes asiáticos . | In 2009 consumer price inflation dropped considerably in most Asian emerging markets . |
| O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . | Growth in most emerging economies appears vigorous . |
| Para muitos mercados emergentes, no entanto, o crescimento do PIB nominal no período entre 2003 e 2011 foi causado por melhorias dos termos de troca, por entradas de capitais, e por valorizações efectivas. | For most emerging market countries, however, nominal GDP growth in the 2003 2011 period was caused by terms of trade improvements, capital inflows, and real appreciation. |
| BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes. | BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets. |
| Os mercados emergentes em todo o mundo desfrutaram de uma recuperação espectacular. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
| O proteccionismo ameaça a abertura dos mercados e o crescimento do PIB. | Protectionism threatens open markets and GDP growth. |
| No conjunto do ano , a expansão económica nos mercados emergentes prosseguiu a um ritmo robusto particularmente nos países emergentes da Ásia . | Over the year as a whole , the economic expansion in emerging markets proceeded at a fast pace , particularly in emerging Asia . |
| Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 . | Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 . |
| Dos principais mercados, China, Rússia, Brasil e Índia experimentam o crescimento mais rápido. | Of the major markets, China, Russia, Brazil and India saw the most rapid growth. |
| Porque os investidores viram o potencial de retorno numa época de crescimento econômico lento e assim eles criaram produtos financeiros e inovações financeiras talhadas para os mercados emergentes. | Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets. |
| Este cenário tem por base a expectativa de que a resistência da actividade económica mundial se manterá , sendo o abrandamento do crescimento económico nos Estados Unidos parcialmente compensado pela força sustentada das economias dos mercados emergentes . | This scenario is based on the expectation that the global economy will remain resilient , with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the sustained strength of emerging market economies . |
| O bom funcionamento dos mercados dos valores mobiliários e a confiança do público nos mesmos mercados são essenciais para a riqueza e crescimento económico . | The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth . |
| Mais genericamente , os países aderentes parecem ter se desligado da evolução noutros mercados emergentes . | More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets . |
| Isto é especialmente verdadeiro para os países em desenvolvimento e para os mercados emergentes. | This is especially true for developing countries and emerging markets. |
| Relativamente ao primeiro destes períodos , a crise dos mercados emergentes e o subsequente abrandamento geral do crescimento do comércio mundial tiveram um impacto negativo sobre os volumes das exportações de bens e serviços da área do euro . | With regard to the first period , the crisis in emerging markets and the ensuing general slowdown in world trade growth had a negative impact on volumes of euro area exports of goods and services . |
| Podem também optar por uma diversificação a nível internacional , tornando se mais activos nas economias dos mercados emergentes com diferentes estruturas demográficas . | They may also diversify internationally , becoming more active in emerging market economies with different demographic structures . |
| Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo? | So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? |
| A parte do crescimento real no crescimento do PIB nominal em dólares nos principais países emergentes foi de 20 . | The share of real growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP growth was 20 . |
| Deste modo, é surpreendente que a Reserva Federal não tenha feito qualquer esforço para levar em consideração o impacto das suas políticas nas economias emergentes ou o efeito bumerangue dos mercados emergentes nos EUA. | It is striking, therefore, that the Fed has made no effort to take into account the impact of its policies on emerging economies or the blowback from emerging markets on the US. |
| aos mercados emergentes tem natureza de curto prazo e é face aos sistemas bancários locais . | A significant proportion of the exposure of EU banks towards emerging markets has been of a short term nature and towards the local banking systems . |
| Tal crescimento estimulou o desenvolvimento dos mercados tanto quanto ou mais que as melhorias institucionais. | Growth plausibly drove financial development as much as, or more than, institutional development did. |
| São necessárias melhorias , principalmente na área dos serviços , dos mercados de trabalho ( com a integração das estatísticas dos mercados de trabalho nas contas nacionais para facilitar as análises do crescimento e da produtividade ) e dos mercados de habitação . | 5 Improvements are still needed , mainly in the area of services , labour markets ( integrating labour market statistics into the national accounts to serve growth and productivity analyses ) and housing markets . |
Pesquisas relacionadas : Dos Mercados Emergentes - Mercados Emergentes - Obrigações Dos Mercados Emergentes - Mercados Moedas Emergentes - Novos Mercados Emergentes - Mercados Farmacêuticos Emergentes - Mercados Consumidores Emergentes - Em Mercados Emergentes - Em Mercados Emergentes - Mercados Emergentes Equidade - Dívida Mercados Emergentes - Em Mercados Emergentes - Principais Mercados Emergentes - Mercados Emergentes Globais
