Tradução de "cretenses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cerca de tabuletas de argila foram encontradas com vários escritos cretenses. | Clay tablets dating to around 3000 BC were found with the various Cretan scripts. |
| Noutras moedas cretenses Velcano foi representado na forma de uma águia, e era associado com uma deusa que celebrava um casamento místico. | On other Cretan coins Velchanos is represented as an eagle and in association with a goddess celebrating a mystic marriage. |
| Durante a fase final, que durou 22 meses, morreram otomanos, cretenses e escravos, além de mais defensores cristãos da cidade de outras origens. | In its final phase, which lasted for 22 months, 70,000 Turks, 38,000 Cretans and slaves and 29,088 of the city's Christian defenders perished. |
| São também mencionadas cidades cretenses tais como Ἀμνισός (Amnisos), Φαιστός (Festo), Κυδωνία (Cidônia) e Kνωσσός (Cnossos) e alguns topônimos reconstruídos como pertencentes às Cíclades e ao continente grego. | Also mentioned are Cretan cities, such as Ἀμνισός (Amnisos), Φαιστός (Phaistos), Κυδωνία (Kydonia) and Kνωσσός (Knossos) and some toponyms reconstructed as belonging to the Cyclades or the Greek mainland. |
| Diferente de outros artistas cretenses que foram para Veneza, El Greco alterou substancialmente seu estilo e procurou se distinguir pelas novas e incomuns interpretações dos temas religiosos tradicionais. | Unlike other Cretan artists who had moved to Venice, El Greco substantially altered his style and sought to distinguish himself by inventing new and unusual interpretations of traditional religious subject matter. |
| B. Cook, Minos e o Minotauro são apenas duas formas diferentes do mesmo personagem, que representa o deus sol dos cretenses, que retratavam o sol na forma de um touro. | B. Cook, Minos and Minotaur are only different forms of the same personage, representing the sun god of the Cretans, who depicted the sun as a bull. |
| Mais tarde, os cretenses acreditaram que a ilha tinha sido limpa de criaturas perigosas pelo apóstolo Paulo, que passou por Creta e, segundo a lenda, teria vivido lá durante dois anos. | Later, Cretans believed that the island was cleared of dangerous creatures by the Apostle Paul, who lived on the island of Crete for two years, with his exorcisms and blessings. |
| Em 1252, os Venezianos lograram submeter os Cretenses, mas em 1263, os seus rivais Genoveses, com apoio local, tomaram Chania sob o comando de , e mantiveram na até 1285, quando voltou às mãos dos Venezianos. | In 1252 the Venetians managed to subdue the Cretans but in 1263, their rivals of Genoa, with local support, seized the city under the leadership of Enrico Pescatore, count of Malta, and held it until 1285, when the Venetians returned. |
| Em outros casos, cretenses civis entraram em ação armado apenas com o que poderia reunir em suas cozinhas ou celeiros , e muitos pára quedistas alemães foram esfaqueados ou espancados até a morte nos olivais que pontilhavam a ilha. | In other cases, civilians went into action armed only with what they could gather from their kitchens or barns, and several German parachutists were knifed or clubbed to death in the olive groves that dotted the island. |
| El Greco é agora encarado como um artista com treino e formação cretenses uma série de obras iluminaram o estilo inicial de El Greco, algumas pintadas enquanto ele ainda se encontrava em Creta, algumas da sua época de Veneza, e algumas de quando ele estava em Roma. | El Greco is now seen as an artist with a formative training on Crete a series of works illuminate his early style, some painted while he was still on Crete, some from his period in Venice, and some from his subsequent stay in Rome. |
| Após jantar, conta aos trabalhadores da fazenda uma história fictícia sobre si afirma ter nascido em Creta, e ter liderado um grupo de cretenses que lutaram ao lado dos gregos na Guerra de Troia, e que havia passado sete anos na corte do rei do Egito, e depois naufragado na Tesprócia, de onde teria vindo a Ítaca. | After dinner, he tells the farm laborers a fictitious tale of himself He was born in Crete, had led a party of Cretans to fight alongside other Greeks in the Trojan War, and had then spent seven years at the court of the king of Egypt finally he had been shipwrecked in Thesprotia and crossed from there to Ithaca. |
