Tradução de "criada conjuntamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores. | Published 1960 together with other previously unpublished works. |
| Ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com Deus? | Do you really bear witness there are other gods with God? |
| A extensão do sistema familiar concilia os recursos conjuntamente. | The extended family system pools its resources together. |
| Conjuntamente com o Bailiado de Jersey , forma as Ilhas do Canal. | Together, the Bailiwick of Guernsey and Bailiwick of Jersey form the geographical grouping known as the Channel Islands. |
| Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha. | Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross. |
| Os juízes podem se pronunciar conjuntamente ou emitir suas próprias opiniões. | Judges may deliver joint judgments or give their own separate opinions. |
| Em 2009 Vilnius foi, conjuntamente com Linz, a Capital Europeia da Cultura. | Vilnius was selected as a 2009 European Capital of Culture, along with Linz, the capital of Upper Austria. |
| Conjuntamente com Dora, fundou a escola experimental de Beacon Hill em 1927. | Together with Dora, he founded the experimental Beacon Hill School in 1927. |
| Seu culto ali era realizado em um altar consagrado conjuntamente a Apolo. | His statue was held there on an altar dedicated to him and Apollo together. |
| Uma página foi criada. | A page was created. |
| Imagem criada por DASH. | Image created by DASH. |
| Colagem criada pela autora. | Collage created by author. |
| Fui criada em Yokohama. | I was raised in Yokohama. |
| Fui criada em Chiraz. | I grew up in Shiraz. |
| Criada a vista de projecto... | Created project view... |
| Criada a vista de projecto | Created project view |
| Ela foi criada pela tia. | She was brought up by her aunt. |
| Ela foi criada na França. | She was raised in France. |
| Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . | These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . |
| Os acordos assim negociados sª o celebrados conjuntamente pela Comunidade e pelos Estados Membros . | Consequently , in addition to a Community decision taken in accordance with the relevant provisions of Article 300 , the negotiation of such agreements shall require the common accord of the Member States . |
| Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR . | A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . |
| Os poderes políticos consulares, quando exercidos conjuntamente, não foram diferentes daqueles do antigo rei. | Consular political powers, when exercised conjointly with a consular colleague, were no different from those of the old king. |
| A série foi produzida conjuntamente entre a Alliance Atlantis e a CBS Television Studios. | The series was produced in partnership with the Canadian media company Alliance Atlantis and CBS Television Studios. |
| Ela foi criada pelo avô dela. | She was brought up by her grandfather. |
| Fui criada por Tom e Mary. | I was raised by Tom and Mary. |
| A província foi criada em 1957. | Santa Cruz became a province of Argentina in 1957. |
| A Sociobiologia foi criada por E.O. | Charles Lumsden and E.O. |
| Bem, primeiramente, gostaria de agradecer Emeka na verdade TED Global por organizar essa conferência conjuntamente. | Well, first of all, let me thank Emeka as a matter of fact, TED Global for putting this conference together. |
| Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa . | The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin . |
| O balboa é a moeda oficial do Panamá, conjuntamente com o dólar dos Estados Unidos. | ISO 4217 PAB) is, along with the United States dollar, one of the official currencies of Panama. |
| E essa origem foi criada por generosidade. | And that source is design for generosity. |
| Criada por D'Andrade, remixada por Hisham Almiraat. | Created by Hugh D'Andrade, remixed by Hisham Almiraat. |
| A República Libanesa foi criada em 1926. | On 1 September 1926, France formed the Lebanese Republic. |
| Criada por David Croft e Jeremy Lloyd. | Lloyd and Croft wrote the first six series. |
| Galadriel é uma personagem criada por J.R.R. | Galadriel () is a character created by J.R.R. |
| Foi criada em 1989 após um referendo. | This was however, turned down by a plebiscite. |
| Foi criada em 1906 por Rihachi Mizuno. | History Mizuno was founded in 1906 as Mizuno Brothers Ltd by Rihachi Mizuno and his younger brother Rizo, in Osaka. |
| Portanto, um empreendimento estatal, público e privado funcionou conjuntamente para construir esse belíssimo corpo de água. | So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body. |
| Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas. | In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly. |
| Juntamente com a Psicanálise Forense, constitui o campo de actuação da Psicologia conjuntamente com o Direito. | Together, legal psychology and forensic psychology form the field more generally recognized as psychology and law . |
| Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana. | But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves. |
| São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados . | They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . |
| O seminário foi organizado conjuntamente pelo BCE e pelo Suomen Pankki , o banco central nacional da Finlândia . | The seminar was organised jointly by the ECB and Suomen Pankki , the Finnish central bank . |
| O cargo foi ocupado pela primeira vez por Sir Charles Rowan e por Sir Richard Mayne, conjuntamente. | The post of Commissioner was first held jointly by Sir Charles Rowan and Sir Richard Mayne. |
| Está sendo criada uma série de desenho animado. | There is an animated series in the works. |
