Tradução de "criadora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu me considero uma criadora de coisas. | I call myself a maker of things. |
| Durga, a personificação da energia feminina criadora, ou shakti. | Durga, the epitome of creative feminine energy, or shakti. |
| Não, não sou uma criadora da escrita (grande risada). | No, I'm not a creative writer (big laugh). |
| Ela é a co criadora do meu plano de 200 anos. | She's the co creator of my 200 year plan. |
| Mary Tourtel (1874 1948) foi uma artista e criadora do personagem Rupert, o Urso. | Mary Tourtel (28 January 1874 15 March 1948) was an English artist and creator of Rupert Bear. |
| Foi também a criadora dos chamados 'girl groups', como Martha the Vandellas e The Supremes. | A fourth, V.I.P., released recordings by the Velvelettes, the Spinners, the Monitors, and Chris Clark. |
| Criatividade é a força criadora que põe slogans em nossas camisetas e frases em nossas bocas. | Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips. |
| Mais tarde, isso foi confirmado pela criadora da série, Christy Hui, na sua conta no Facebook. | and by series creator Christy Hui, in her Facebook account. |
| No entanto, se você observar os meus posts com atenção, verá traços de uma candidata à criadora. | Although if you look closely at some of my posts, you'll see glimpses of a wannabe creative writer. |
| Mozilla Thunderbird é um cliente de e mails e notícias da Mozilla Foundation, mesma criadora do Mozilla Firefox. | Mozilla Thunderbird is a free, open source, cross platform email, news, and chat client developed by the Mozilla Foundation. |
| A PUC Minas é pioneira no Brasil, pois foi criadora de um Laboratório de Estudos Climatológicos em 2003. | In 2003, the PUC Minas was the first private university in Brazil to house a laboratory to perform climatological studies. |
| Idealizada por Cris Morena, criadora de sucessos como Chiquititas, foi produzida pela RGB Entertainment e Cris Morena Group. | The show was created by Cris Morena and was produced by Cris Morena Group in association with RGB Entertainment. |
| É uma espécie de cosmologia, eu tenho que desenvolver uma cosmologia do meu próprio universo, como criadora daquele universo. | It's a kind of cosmology, and I have to develop a cosmology of my own universe, as the creator of that universe. |
| Neste outro, a criadora fez uma narrativa sobre como ela usou o Google pra descobrir que dia era o Dia das Mães. | In this one, the creator told a narrative about how she had Googled to find out when Mother's Day was happening. |
| Então a linguagem não é tanto uma criadora ou modeladora da natureza humana o quanto é uma janela para a natureza humana. | So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature. |
| Curiosidades A criadora do programa, Shonda Rhimes, e Patrick Dempsey, o Dr. Derek Sheperd, fazem aniversário no mesmo dia 13 de janeiro. | Also, Dr. Yang leaves her seat on the board to Dr. Karev while Dr. Webber all but promises the seat to Dr. Bailey. |
| Ela e sua equipe, em seguida, criaram um conceito para isso, que mais tarde foi desenvolvido pela criadora de Grey's Anatomy , Shonda Rhimes. | She and her team then created a concept for it, which was later developed by Grey's Anatomy creator Shonda Rimes. |
| Após 20 anos como performista, Minogue foi descrita como uma criadora de tendências da moda e um ícone do estilo que constantemente se reinventa . | After 20 years as a performer, Minogue was described as a fashion trend setter and a style icon who constantly reinvents herself . |
| A criadora do mapa usa a definição prática do protocolo modelo das Nações Unidas para a investigação de homicídios de mulheres relacionada a gênero, que define feminicídio como | The map's creator uses the practical definition of the United Nations model protocol for the investigation of gender related killings of women, which defines femicide as |
| A criadora da série, Christy Hui, afirmou que, apesar da crescente populariedade dos animes nos Estados Unidos, ela preferiu criar um programa que fosse uma fusão da cultura ocidental e oriental . | Series creator Christy Hui has stated that despite the growing popularity of anime in the United States, she preferred to create a show that was a fusion of Eastern and Western culture . |
| O musicólogo Ian MacDonald credita a nova prática de gravação como criadora de um som tridimencional , que, junta a outras inovações dos Beatles, engenheiros de som dos Estados Unidos viriam a adotar como procedimento padrão. | The musicologist Ian MacDonald credits the new recording technique with creating a three dimensional sound that along with other Beatles innovations engineers in the US would soon adopt as standard practice. |
| Eve Ensler, criadora de Monólogos da Vagina , conta nos como uma conversa sobre menopausa com uma amiga levou a a discutir sexualidade, liderar uma campanha global para acabar com a violência contra as mulheres e encontrar sua própria felicidade. | Eve Ensler, creator of The Vagina Monologues, shares how a discussion about menopause with her friends led to talking about all sorts of sexual acts onstage, waging a global campaign to end violence toward women and finding her own happiness. |
| A Mozilla Foundation, criadora do navegador de internet Firefox, lançou o Drumbeat, um projeto que busca reunir pessoas com os mais diversos perfis e de várias partes do mundo para pensar em projetos que promovam a abertura da web. | The Mozilla Foundation, creator of the internet browser Firefox, has launched Drumbeat, a project that seeks to gather people with the most diverse backgrounds and from many parts of the world to think up projects that promote the openness of the web. |
| O Deus do Antigo Testamento, o Demiurgo, a Divindade criadora do mundo material seria então uma divindade tribal invejosa dos judeus, cuja Lei representaria a justiça recíproca legalista e que pune a humanidade por seus pecados com sofrimento e morte. | According to Marcion, the god of the Old Testament, whom he called the Demiurge, the creator of the material universe, is a jealous tribal deity of the Jews, whose law represents legalistic reciprocal justice and who punishes mankind for its sins through suffering and death. |
| Você pode ter ouvido sobre a Greve do Dia 6 de Abril, deflagrada no Egito, e sobre Esraa Abdelfattah, a criadora do grupo de Facebook sobre a greve, que foi presa e depois foi dada como desaparecida minutos depois de sua libertação. | You may have heard about the April 6 strike that took place here in Egypt, and Esraa Abdelfattah, the creator of the strike Facebook Group, who was arrested then reportedly disappeared, minutes after she was released. |
| No fim da semana passada, Google anunciou que estava fazendo uma parceria com seis empresas japonesas , dentre as quais SkyPerfecTV e Mixi , criadora do mais popular software de redes sociais do Japão, para colocar links para conteúdo em um novo site do YouTube exclusivamente em japonês de forma a aumentar a presença da empresa no Japão. | Late last week, Google announced that it was teaming up with six Japanese firms, including SkyPerfecTV and Mixi , creator of Japan's most popular social networking software, to link content to a new YouTube website exclusively in Japanese in order to boost the company's presence in Japan. |
| O Homo sapiens, a primeira espécie criadora de tecnologia, a que combinou uma função cognitiva com um apêndice opositor e, por falar nisto, os chimpanzés não têm um polegar opositor muito bom de forma que pudemos manipular nosso ambiente com força e coordenação motora refinada, e usamos nossos modelos mentais para mudar o mundo e fazer a tecnologia surgir. | So Homo sapiens, the first technology creating species, the species that combined a cognitive function with an opposable appendage and by the way, chimpanzees don't really have a very good opposable thumb so we could actually manipulate our environment with a power grip and fine motor coordination, and use our mental models to actually change the world and bring on technology. |
