Tradução de "criam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Creates Create Breed Creating Raise

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando os professores criam, as crianças criam.
When teachers make it, children make it.
Os compositores criam música.
Composers create music.
Terceiro, muitas vezes criam mercados.
Third, they are often creating markets.
No princípio, não criam nele.
At first, they didn't believe him.
Eles criam manuais de engenharia reversa.
They reverse engineer manuals.
Eles criam abrigo para o vento.
They create shelter from the wind.
Estas transações criam aliados, não inimigos.
These transactions create allies, not enemies.
Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais.
At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.
Mas não salvam casamentos nem criam filhos.
But they don't save marriages and they don't raise children.
Nossas cidades criam sérios problemas de poluição.
Our cities create serious pollution problems.
Assim eles modificam, mantem e criam habitats.
In so doing they modify, maintain and create habitats.
Essas são as condições clássicas que criam arrependimento.
These are the classic conditions that create regret.
Essas mesmas infecções criam crescimentos de algas nocivas.
These same infections create harmful algal blooms.
As pessoas que criam esses jogos são inteligentes.
The people who create these games are smart.
Centralização e descentralização juntos criam cidades em crises.
Both centralizing and decentralizing at once create cities in crisis.
Este terá que dialogar com aqueles que criam riquezas
It will sit with those who create wealth.
E essas inconsistências criam, essencialmente, esse problema da última milha.
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.
Só criatividade em comum e generosidade criam intimidade e conexão.
Only joint creativity and gifts create intimacy and connection.
As variações nas precipitações locais criam três importantes zonas geográficas.
Variations in local rainfall create three major geographical zones.
Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam.
One is fair ownership of the things they create.
Eles criam um prato onde todos os vetores apontam para nós.
They create a dish where all the vectors point at us.
Então eles usam essas emoções pra dimensionalizar os mundos que criam.
Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create.
CA Homens capazes e generosos não criam vítimas Eles cuidam delas?
CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?
Eles criam aqui lontras que deram o nome ao rio Vydra.
Here they help to care for the river otters from which the river takes its name.
Algumas despesas destas empresas e seus trabalhadores criam um impacto indirecto.
Some of the expenditure of these companies and their employees has an indirect impact.
De um modo geral dois tipos de lentes existem lentes convexas que criam raios paralelos de luz convergente e lentes côncavas que criam raios paralelos de luz divergentes.
In general, two types of lenses exist convex lenses, which cause parallel light rays to converge, and concave lenses, which cause parallel light rays to diverge.
Nós usamos sistemas antiquados que não são confiáveis e criam resultados aleatórios.
We use out of date systems that are unfair and create random results.
Parece que no japão algumas pessoas criam pinguins como animais de estimação.
It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
Porque temos todos esses velhos que criam guerras na África. Eles logo morrerão.
Because we have all those old men that are creating wars in Africa. They will die soon.
Também existe muita criatividade visual os manifestantes criam cartazes, pintam capacetes, tendas, etc..
There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc.
Eles geram as árvores, eles criam os campos de detritos que alimentam o micélio
They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.
Procuro aplicar as cores como palavras que moldam poemas, como notas que criam música.
I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.
Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos.
In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.
As duas primeiras criam uma chave com um bloco, enquanto a terceira cria dois.
All three of the following patterns grow indefinitely the first two create one block laying switch engine each, while the third creates two.
Eles começaram a falar Como os agentes de saúde da comunidade criam suas próprias idéias?
They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas?
Ambos criam com base na premissa que as pessoas gostam de criar e querem compartilhar.
Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.
Novamente, a empatia que os jogadores têm quando criam o conteúdo é tremenda. Quando eles criam conteúdo neste jogo, ele é automaticamente enviado a um servidor e redistribuído para todos os outros jogadores de forma transparente.
Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently.
Subsequentemente, após um ano de atividade, eles começaram a alugar o local e criam e expandem.
Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.
Mas os valores principais são homens capazes e generosos não criam vítimas eles cuidam das vítimas.
But the core values well, capable, generous men do not create victims they nurture victims.
Os governos e os bancos centrais dos nove Estados Membros criam o Sistema Monetário Europeu ( SME ) .
The governments and central banks of the nine Member States create the European Monetary System ( EMS ) .
Ângela Carrascalão se lembra da data E todos criam que o nosso destino ia ser brilhante!
Ângela Carrascalão reminds the date We all believed our destiny would be brilliant!
A estabilidade e segurança de regimes autoritários não criam nada além de terrorismo e violência, e destruição.
The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction.
Mas quando são hidratadas e combinadas, criam uma molécula mais forte, uma proteína mais forte chamada glúten.
But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten.
Em conjunto, é isso que ecossistemas inteiros fazem eles criam mais e mais oportunidades para a vida.
In ensemble, that's what whole ecosystems do they create more and more opportunities for life.