Tradução de "criar algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram capazes de criar algo maravilhoso. | They were able to create something wonderful. |
| Criar é fazer algo que não existia antes. | To create is to make something that has never existed before. |
| Nós precisávamos criar algo que eles pudessem levar consigo. | So we needed to create something that they could take with them. |
| É possível criar algo a partir do nada como escultor? | Can you make something from nothing as a sculptor? |
| Então, no fim das contas, meu objetivo é criar algo não esperado. | So ultimately, my goal is to create something unexpected. |
| Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável. | But at best they can reach for something more and create a memorable impression. |
| Criar tanta tortura era algo que também não era bom para mim. | Creating so much torture was not something that was good for me, too. |
| Gostaria ainda de ter tanta criatividade para criar algo como OK Computer . | I would still give my left ball to write anything as good as OK Computer . |
| Alguns pensam que para satisfazê las precisam destruir o mundo, Para outras é construir algo, criar algo, amar alguém. | Some people think the way to get those needs is destroy the world, some people is to build something, create something, love someone. |
| Então, terei um momento para pensar, e tentarei criar algo a partir disso. | So, I'm going to have a moment to think, and I'll try to make something out of it. |
| Então eu espero que, juntos, possamos criar algo que o mundo irá lembrar. | So I hope that, together, we'll create something that the world will remember. |
| Perguntei o Como pode criar e medir algo que evapora, em outras palavras, felicidade? | I asked him, How can you create and measure something which evaporates in other words, happiness? |
| Acho que há algo muito interessante em observar pessoas em seu processo criativo algo com que todos nós nos relacionamos, esse processo criativo está tentando criar algo do nada. | I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing. |
| Este é o momento exato em que eu comecei a criar algo chamado Tinkering School. | This is the exact moment that I started creating something called Tinkering School. |
| Bem, como malabarista o que queria era criar algo que fosse representativo de um momento. | Well, as a juggler, what I wanted to do was create something that was representational of a moment. |
| Pegando as música do dia e as músicas antigas e remixando as para criar algo diferente. | Taking the songs of the day and the old songs and remixing them to make them something different. |
| Mas se você pensar sob uma perspectiva diferente, você pode criar algo mais interessante, conceitos mais inovadores. | But if you come about it from a different perspective, you can create some more interesting, more novel concepts. |
| Mas criar um espaço que nunca existiu é meu interesse maior. Criar algo que nunca esteve lá. Um espaço que nunca entramos, exceto em nossas mentes e espíritos. | But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits. |
| Você pode desenhar o bonequinho, e ele o ajuda a criar, algo como, uma gravura alemã pós guerra. | You can draw your simple stick figure, and then it collaborates with you to create, sort of, like, a post war German etching. |
| Aqui nós acabamos de criar essa linha uma pequena interface de usuário que nos permite fazer algo divertido aqui. | Here we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there. |
| Então nós iríamos criar algo que todos nós gostaríamos de ter um equilíbrio entre a fome e a satisfação. | Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation. |
| Mas a coisa mais importante sobre o Romo é que nós queríamos criar algo que fosse literalmente completamente intuitivo. | But the most important thing about Romo is that we wanted to create something that was literally completely intuitive. |
| Então, inserindo O Pequeno para facilitar e criar O Grande, eu acho, é algo em que nós acreditamos algo em que eu acredito, e algo ao qual nós meio que damos vida através do que nós fazemos na Ideo. | So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big, I think, is something that we believe in something I believe in, and something that we kind of bring to life through what we do at Ideo. |
| E em termos de sua natureza temporária, nossa meta não foi criar algo que existiria por mais tempo do que deveria. | And in terms of the temporary nature of it, our goal was not to create something that would be there longer than it needed to be. |
| E há um sentimento histórico. Tenta se criar um sentido de que essa é uma oportunidade histórica de fazer algo realmente extraordinário. | And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary. |
| É sobre poder criar com o mínimo possível algo que não pode ser repetido, não pode ser simulado em nenhuma outra esfera. | It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere. |
| E cada uma dessas áreas foi algo que nós encontramos o Ansari X PRIZE ajudou a criar um curto circuito para a inovação. | And each of these areas was something that we found the Ansari X PRIZE helped short circuit these for innovation. |
| Assim, para criar as condiçoes que levam à compaixão em nível global, tudo que temos que fazer é redefinir compaixão como algo divertido. | Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun. |
| Ao criar a impressão de que algo benéfico está a ser feito, a política monetária pouco convencional alivia a pressão sobre os políticos. | By creating the impression that something beneficial is being done, unconventional monetary policy relieves pressure on politicians. |
| Como qualquer pessoa querendo criar algo novo um gadget, uma startup, um bebê Kardashian sabe, encontrar um bom nome é algo difícil, apesar de às vezes a melhor alternativa estar bem debaixo do seu nariz. | As anyone who s ever created something a new gadget, a startup, a Kardashian baby knows, finding a good name is tough, though sometimes the best one is sitting right under your nose. |
| As revistas e outras mídias, fazem nos sentir, que se tivermos energia, algumas ideias brilhantes sobre tecnologia, e uma garagem, podemos criar algo grandioso. | It's made to feel, by magazines and other media outlets, that if you've got energy, a few bright ideas about technology, a garage, you too could start a major thing. |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Criar Ramo | Create Branch |
| Criar Etiqueta | Create Tag |
| Como ficamos se este não for o caso? E como podemos aceitar isso e e de fato criar algo que pudesse ajudar a sustentar todo mundo? | What does it look like if that's not the case? And how can we embrace that and actually come up with something that was actually more likely to sustain everybody? |
| Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real. | Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real. |
| Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã. | Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow. |
| OK? E então, o que fiz como malabarista foi dizer OK, o que posso eu fazer para criar algo que seja dependente de outra coisa, outra dinâmica. | OK? And then, what I did as a juggler was say, OK, what can I do to make that something that is dependent on something else, another dynamic. |
| Criar nova pasta | Create new directories |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar um Ramo | Create a branch |
| Criar uma etiqueta | Create a tag |
| Criar um ramo | Create a branch |
| Criar nova mensagem | Compose New Message |
| Criar módulos GNOME | Build GNOME modules |
