Tradução de "criar incentivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os sistemas fiscais e de segurança social podem criar incentivos perversos que distorcem o comportamento económico . | Tax and welfare systems can create perverse incentives that distort economic behaviour . |
| Quarto , os sistemas fiscais e de segurança social podem criar incentivos perversos que distorcem o comportamento económico . | Fourth , tax and welfare systems can create perverse incentives which distort economic behaviour . |
| Podemos criar mercados locais e incentivos para materiais reciclados para serem usados como matéria prima para a manufatura. | We can create these local markets and incentives for recycled materials to be used as raw materials for manufacturing. |
| O Eurosistema incita o sector bancário a criar incentivos à utilização de instrumentos de pagamento inovadores e eficientes . | The Eurosystem encourages the banking sector to set incentives for the use of efficient and innovative payment instruments . |
| Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos. | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| Consiga incentivos mais espertos. | Get smarter incentives. |
| Vocês precisam ter incentivos. | You need to have incentives. |
| O segundo instrumento são incentivos. | The second tool we reach for is incentives. |
| Agora, que tal os incentivos? | Now, how about incentives? |
| Incentivos melhores, e em maior número. | Better ones, more of them. |
| Isto mostra o poder dos incentivos. | This shows the power of incentives. |
| Regras e incentivos castigos e benefícios. | Rules and incentives sticks and carrots. |
| Eles deram todos os incentivos corretos. Todos os incentivos corretos. Pagaram profissionais para escreverem e editarem milhares de artigos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. | For once, your incentives are aligned. |
| A razão para isso são os incentivos. | The reason for this is incentives. |
| Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| Entendam, ainda que seja complexo, os incentivos importam. | Understand, however complex we may be, incentives matter. |
| Mas eles não têm incentivos para fazer isso. | But they have no incentive to do so. |
| Isso cria pessoas quando você manipula incentivos para que as pessoas façam a coisa certa isso cria pessoas que são viciadas em incentivos. | It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives. |
| E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| E incentivos, não só materiais, como também não materiais. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| A verdade é que nem regras nem incentivos são suficientes. | The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job. |
| Todo sistema de incentivos pode ser subvertido pela má fé. | Any incentive system can be subverted by bad will. |
| Nós necessitamos de incentivos. As pessoas precisam ganhar a vida. | We need incentives. People have to make a living. |
| Nós precisamos remover os perversos incentivos para usar mais combustível. | We need to remove the perverse incentives to use more fuel. |
| Os incentivos servem primeiro aos ricos e depois aos pobres. | Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom. |
| É , portanto , essencial a criação de incentivos adequados ao emprego . | It is therefore essential to create appropriate incentives to work . |
| Incentivos Comerciais Vários negócios impulsionaram o desenvolvimento da arquitetura multicore. | Commercial incentives Several business motives drive the development of multi core architectures. |
| Outros ainda argumentam que o Doing Business contém pressupostos tendenciosos contra a regulamentação e a taxação, que podem criar incentivos para que os países encetem reformas que viciem o sistema, em vez de produzir resultados relevantes. | Still others have argued that Doing Business contains built in biases against regulation and taxation, which may create incentives for countries to enact reforms that game the system rather than produce meaningful results. |
| Ou seja, isso cria pessoas que só fazem coisas por incentivos. | That is to say, it creates people who only do things for incentives. |
| As economias asiáticas têm sido particularmente agressivas no uso desses incentivos. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| O estudo analisará a possibilidade de alteração dos incentivos de mercado. | The review will study whether market incentives can be changed. |
| E eu na verdade, assumi sendo um jornalista a entender todos esses incentivos. Vocês sabem, economistas gostam de dizer, que não existem pessoas ruins, há somente incentivos ruins. | And it actually took being a journalist to understand all these incentives. You know, economists like to say, there are no bad people, there are just bad incentives. |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Agora admitimos que conhecer bem o mercado não é somente dar incentivos de preços, mas também investir na infraestrutura adequada e nas instituições apropriadas e necessárias para criar as condições para liberar o poder de inovação no mercado. | We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market. |
| Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado . | These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation . |
| Por último , decidiram melhorar os incentivos à gestão dos riscos de titularização . | Finally , they decided to refine the incentives for the management of securitisation risks . |
| Um dos objectivos principais do financiamento da luta contra as alterações climáticas deve ser definir e aplicar as políticas, a regulamentação e o quadros que irão criar os incentivos adequados para os investidores, O que poderá constituir um multiplicador muito poderoso. | A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors. This could provide very large multipliers. |
| Criar Ramo | Create Branch |
| Criar Etiqueta | Create Tag |
| Logo, os incentivos são muito maiores para produzir drogas que tratem mais pessoas. | So the incentives are much larger to produce drugs which treat more people. |
| As famílias também precisam de incentivos mais fortes para aumentarem as economias financeiras. | Households also need stronger incentives to increase financial savings. |
| Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados. | Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned. |
| O governo sueco implantou vários incentivos com o propósito de atingir essas metas. | In order to achieve these goals several government incentives were implemented. |
| Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã. | Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow. |
