Tradução de "criar um entendimento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Create Creating Raising Raise Child Understanding Mutual Arrangement Agreement Beyond

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essas disciplinas principais usam física, química, biologia, cronologia e matemática para criar um entendimento qualitativo e quantitativo para as áreas principais ou esferas do sistema da Terra .	These major disciplines use physics, chemistry, biology, chronology and mathematics to build a qualitative and quantitative understanding of the principal areas or spheres of the Earth.
E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.	And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Criar um Ramo	Create a branch
Criar um ramo	Create a branch
Criar um DVD	Create your own DVD
Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.	It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Vocês terão um novo entendimento e confiança nos corpos de vocês.	You'll have a new understanding and trust in your body.
Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.	Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004.	The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004.
Criar um novo paciente	Create a new patient
Ferramentas Criar um Calendário...	Tools Create Calendar...
Criar um Novo Álbum	Creating a New Album
Precisamos criar um aplicativo.	We need to build an app.
Mas podemos criar um .	A.J.
E ela abriu o caminho de tal forma, que eu me aventurei desde então em abrir o caminho para os meus alunos, um caminho vazio, por onde eles poderiam criar significado do seu próprio entendimento.	And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.
Criar um ficheiro header correspondente	Create corresponding header file
Criar um Disco de Instalação	Create a Installation Disc
E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso.	And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.
Acredito que um verdadeiro entendimento sobre Darwinismo é profundamente corrosivo à fé religiosa.	I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Isso traz um novo entendimento para a origem da energia em nossas vidas.	It brings a new appreciation to the source of energy in our lives.
A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.	Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Criar um bebê é um trabalho difícil.	Bringing up a baby is hard work.
Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar.	But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.
Falha ao criar um projecto novo.	New project creation has failed.
Criar um ficheiro de interface glade	Create glade interface file
Você pode criar um de Legos.	You can create one out of Legos.
Fortes sensações podem criar um modelo.	Strong feelings can create a model.
Vamos criar um aplicativo para iPhone.	We're going to make an iPhone app out of it.
Criar um filho custa uma fortuna.	Raising a child costs a fortune.
Principalmente, porque podemos criar produtos rapidamente, está sendo usado por projetistas, ou qualquer um que queira criar protótipos de produtos e rapidamente criar ou repetir um modelo.	Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?	And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
O Criar irá criar um tema que contém a configuração actual do ambiente de trabalho.	Create will create a theme that contains your current desktop settings.
para que possamos ter um melhor entendimento da probabilidade de algo ser verídico ou não.	So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.	One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
Criar um modelo de um ficheiro de interface glade	Create a template glade interface file
Criar um novo repositório git ou reinicializar um existente	Create a new git repository or reinitialize an existing one
Como criar ambiente intimista em um hall?	How do you bring an intimacy into a hall?
Incapaz de criar um buffer, comando abortado	Unable to create a buffer, command aborted
Incapaz de criar um novo projecto glade.	Could not create a new glade project.
Incapaz de criar um buffer comando abortado	Unable to create a buffer command aborted
Tivemos que criar um sistema de iluminação.	We had to create a lighting system.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.	Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).

Display this page in English