Tradução de "criar uma celeuma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode imaginar se facilmente a celeuma na Alemanha sobre um programa deste tipo ainda mais dívida! | One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt! |
| O cartaz causou uma grande celeuma no Facebook, no Twitter e nos blogs, e até mesmo levou à criação de cartazes virais que parodiam o original. | The poster has caused a huge stir on Facebook, Twitter and blogs and even generated viral spoof posters. |
| Criar uma etiqueta | Create a tag |
| Vamos criar uma banda. | Let's start a band. |
| Eu vou criar uma hipótese. | I'm going to do a little Gedanken experiment. |
| Criar uma Lista de Tarefas | Create a Task List |
| Criar uma etiqueta nesta revisão | Create a tag at this revision |
| Então tivemos que criar uma. | So we had to create one. |
| Podemos criar uma sociedade perfeita? | Can we create a perfect society? |
| Exportar Criar uma Apresentação MPEG | Export Create MPEG Slideshow |
| Então vamos criar uma estrutura moral. | So let's get a moral framework. |
| Uma ferramenta integrada para criar gráficos. | An integrated graph and chart drawing tool. |
| Criar um filho custa uma fortuna. | Raising a child costs a fortune. |
| E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal? | And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? |
| Uma ferramenta para criar imagens como panoramas | A tool to assemble images as a panorama |
| É muito difícil criar uma universidade particular. | It's very difficult to start a private university. |
| Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. | Creating Tatoeba was a good idea. |
| Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. | It was a good idea to create Tatoeba. |
| Eu fiz isso como uma experiência de criar uma sombra. | I did this as an experiment of casting the shadow. |
| A resposta classica é criar uma empresa, não? | The classic answer is to form an institution, right? |
| E teríamos que criar uma espécie de molho. | And we had to create kind of a sauce. |
| que podemos criar uma classificação das doenças mentais | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Como arquiteto é muito difícil criar uma agenda. | As an architect, it's really hard to set the agenda. |
| Então decidi criar uma plataforma para esse potencial. | So I decided to create a platform for that potential. |
| Mais uma vez, nós poderíamos criar o conteúdo. | Again, we could supply the content for it. |
| Saskaviy aprendeu como criar uma página da web. | Saskaviy has learned how to create a web page. |
| É um bom lugar para criar uma família. | It's a good place to raise a family. |
| E esta é uma sitação maravilhosa para criar uma jogada séria. | And that is a wonderful position to be in to create some serious play. |
| Orkut teve a visão de criar uma rede social. | Orkut had a vision to create a social network. |
| No Scratch, você pode criar uma coisa chamada variável . | In Scratch, you can create something called a variable. |
| Com isso nós iremos criar uma personagem digital realística. | And these we're actually going to use to create a photo real digital character. |
| Eu queria criar movimento no buraco de uma agulha. | I wanted to create movement in the eye of a needle. |
| Deus usou uma bela matemática ao criar o mundo. | God used beautiful mathematics in creating the world. |
| Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada. | Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization. |
| É uma planta da qual você pode criar mescalina, uma droga psicodélica. | It s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs. |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Aqui é realmente onde o design pode criar uma conversa. | So, this is really where design is able to create a conversation. |
| OK, O que fizemos foi criar uma caixa de espelhos | OK? What you do is you create what I call a mirror box. |
| Mas será este facto suficiente para criar uma linhagem chavista? | But will this suffice to create a Chávista lineage? |
| Criar uma filha é como regar as plantas do vizinho. | Raising a daughter is like watering your neighbour's garden. |
| Todos os debates falharam em tentar criar uma bandeira histórica. | Any of the debates failed to produce a historical flag. |
| Tudo o que precisamos para criar uma atmosfera em Marte e para criar um planeta habitável em Marte, provavelmente está lá. | Everything that we need to make an atmosphere on Mars, and to make a livable planet on Mars, is probably there. |
| Um programa informático utilizado para visualizar e criar esse documento chama se um sistema de hipertexto, normalmente um usuário pode criar uma hiperligação ou simplesmente uma ligação. | A software system that's used for viewing and creating hypertext is a hypertext system , and to create a hyperlink is to hyperlink (or simply to link ). |
| Então eu queria criar uma nova forma de medicina, de forma a criar um novo tipo de relacionamento entre paciente e tratamento. | So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment. |
| Criar Ramo | Create Branch |
