Tradução de "crias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Cubs Pups Calves Offspring Chicks

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As crias nascem geralmente em Maio.
By April and May, the adults separate.
Todos os mamíferos produzem leite para suas crias.
All mammals produce milk for their young.
Havia 14 crias sobreviventes em 2008 e 15 em 2009.
There were 14 surviving kittens in 2008 and 15 in 2009.
Então aqui está uma situação típica, macho encontra fêmeas, muitas crias.
So here's a typical situation, male meets female, lots of offspring.
São ovovivíparos e em cada postura têm cerca de 13 crias.
They are ovoviviparous, producing litters of up to 13 pups.
Pode ainda atacar ninhos para comer os ovos ou as crias.
Nests are also occasionally placed on or near the ground.
Algumas rãs até protegem as suas crias dentro dos seus próprios corpos.
Some frogs protect their offspring inside their own bodies.
Em contraste, apenas 19 das crias sobrevive ao primeiro ano de vida.
In contrast, only 19 of chicks survive their first year of life.
Uma ninhada consiste em duas ou três crias (raramente uma, quatro ou cinco).
A litter consists of two or three (rarely one, four or five) kittens weighing between .
O mandrião do sul ( Stercorarius maccormicki ) alimenta se principalmente de crias já mortas, já que as crias vivas são demasiado grandes para serem atacadas, pela altura da sua chegada anual à colónia.
The south polar skua ( Stercorarius maccormicki ) mainly scavenges for dead chicks, as the live chicks are too large to be attacked by the time of its annual arrival in the colony.
Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
Tem cerca de 4 a 8 crias, precisando de um período de gestação de dois meses.
They are weaned at 8 9 weeks, and can hunt by themselves at the age of six months.
trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.
thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.
Em Março de 2009, foi reportado que 27 crias já tinham nascido desde o começo do programa.
In March 2009, it was reported that 27 kittens had been born since the beginning of the program.
Junto com ria a de Urdaibai é zona ecológica protegida onde diversas aves criam as suas crias.
Nowadays, it is a protected reserve included in the Urdaibai's Reserve where many birds nest.
A gestação propriamente dita dura em média cerca de 30 dias e resulta em 3 a 7 crias.
The kits are born blind, and begin to see at the age of 30 36 days.
Ronrono Acontece quando o animal está contente geralmente em encontros sociais amigáveis quase sempre entre uma mãe suas crias.
Purring This is made when the cheetah is content, usually during pleasant social meetings (mostly between cubs and their mothers).
A gestação costuma ser de mais ou menos 110 dias, resultando em 1 ou 2 crias de coloração marrom escuro.
The length of the gestation period tends to vary greatly, though 110 days is the average length of time.
As crias tornam se independentes quando têm sete a dez meses, mas permanecem com a mãe até aos vinte meses de idade.
The kittens become independent at 7 to 10 months old, but remain with the mother until around 20 months old.
Na Ilha Gough, as crias de albatroz de tristão são atacadas e comidas vivas por ratos domésticos que são muito mais pequenos que elas.
Even species as small as mice can be detrimental on Gough Island the chicks of Tristan albatrosses are attacked and eaten alive by introduced house mice.
As crias recém nascidas são semi altriciais, cobertas com apenas uma fina camada de penugem e inteiramente dependentes dos progenitores para comida e aquecimento.
Newly hatched chicks are semi altricial, covered with only a thin layer of down and entirely dependent on their parents for food and warmth.
Outra ameaça para os albatrozes são as espécies introduzidas nas suas colónias, como ratos e gatos assilvestrados, que atacam ovos, crias e os próprios adultos.
Another threat to albatrosses is introduced species, such as rats or feral cats, which directly attack the albatross or its chicks and eggs.
Após a postura, as fêmeas iniciam de imediato a migração para sul, deixando os machos para trás para tratar da incubação e cuidar das crias sozinhos.
Once it becomes too late in the season to start new nests, females begin their southward migration, leaving the males to incubate the eggs and care for the young.
O típico período de gestação dura cerca de dois meses as crias nascem entre Março e Setembro, com o ponto alto de nascimentos em Março e Abril.
The typical gestation period is about two months the kittens are born between March and September, with a peak of births in March and April.
Algumas das vocalizações listadas na literatura são Pios ou gorjeios Quando os guepardos tentam encontrar uns aos outros, ou a mãe tenta localizar as crias, utiliza um chamado de alta frequência.
Some of the vocalizations listed in the literature are Chirping When a cheetah attempts to find another, or a mother tries to locate her cubs, it uses a high pitched barking called chirping.
Aparentemente foram criados por Eru Ilúvatar, atendendo aos pedidos de Yavanna depois que ela soube que os Anões, crias de seu marido Aulë, precisariam derrubar as árvores que ela tanto amava.
They were apparently created by Eru Ilúvatar at the behest of Yavanna when she learned of Aulë's children, the Dwarves, she foresaw that they would fell trees, and desired creatures to serve as Shepherds of the Trees to protect the forests from Dwarves and other perils.
Então puxamos as pilhas para cima através da duna e somos capazes de crias quase qualquer forma concebível dentro da areia com a areia agindo como molde assim que vamos para cima.
We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up.
Se o macho for o portador de um gene que causa a morte das crias, então a prole não irá sobreviver, e em vez de ter 500 mosquitos voando por aí, não terá nenhum.
Now if that male is carrying a gene which causes the death of the offspring, then the offspring don't survive, and instead of having 500 mosquitos running around, you have none.
A primeira é crias um tipo de estrutura de balão, enchê la com bactéria, então deixar a areia lavar todo o balão. estourar o balão, como era, disseminando a bactéria dentro da areia e solidificando a.
The first is to create a kind of balloon structure, fill it with bacteria, then allow the sand to wash over the balloon, pop the balloon, as it were, disseminating the bacteria into the sand and solidifying it.
Ela tornou se a primeira fêmea do lince ibérico a reproduzir em cativeiro, dando luz a três crias saudáveis em 29 de Março de 2005, no centro de reprodução El Acebuche, no Parque Nacional de Doñana Huelva, Espanha.
She became the first Iberian lynx to breed in captivity, giving birth to three healthy kittens on 29 March 2005 at the El Acebuche Breeding Center, in the Doñana Nature Park in Huelva, Spain.
E se aqueles poucos que sobreviveram passarem para seus filhotes seja lá o que for que os ajudou a sobreviver então essas crias devem ser melhor adaptadas para as circunstâncias nas quais isso tudo ocorreu do que seus pais o foram.
And if the very few that survive pass onto their offspring whatever it was that helped them survive, then those offspring must be better adapted to the circumstances in which all this happened than their parents were.
Sei disso porque li no New York Times, a fundação Ayn Rand pegou uma página inteira depois do 11 de setembro, e publicou, O problema não é o Irã ou o Iraque, o problema nesse país, que assola esse país, são os professores universitários e suas crias.
I know this because I read in the New York Times, the Ayn Rand foundation took out a full page ad after September 11, in which they said, The problem is not Iraq or Iran, the problem in this country, facing this country is the university professors and their spawn.