Tradução de "crimeia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Banderovites estão atacando a Crimeia! | Banderovites are attacking Crimea! |
| Em 24 de agosto de 2009 diversas demonstrações anti ucranianas foram realizadas na Crimeia por residentes da Crimeia de etnia russa. | On 24 August 2009, anti Ukrainian demonstrations were held in Crimea by ethnic Russian residents. |
| A legenda diz Trouxe a Crimeia de volta . | The caption reads Got Crimea back. |
| Você apoia o retorno da Constituição da República de Crimeia de 1992, e a manutenção do status da Crimeia como parte da Ucrânia? | Do you support restoration of the 1992 Constitution of the Republic of Crimea and Crimea's status as a part of Ukraine? |
| Turistas russos organizados viajam em massa para a Crimeia! | Organized Russian tourists travel to Crimea, en masse! |
| Se Putin roubou a Crimeia, isso ainda seria algo positivo? | If Putin stole Crimea, is it still a good thing? |
| 1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia. | 1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia. |
| O palácio do khans da Crimeia passou para mãos russas. | The palace of the Crimean khans passed into the hands of the Russians. |
| 1854 Guerra da Crimeia O Reino Unido declara guerra à Rússia. | 1853 Birth of The Prince Leopold 1854 Crimean War The United Kingdom declares war on Russia. |
| Isto incluiu um grande número de coreanos, tártaros da Crimeia e tchechenos. | This included large numbers of ethnic Koreans, Crimean Tatars, and Chechens. |
| Em 26 de fevereiro de 1992 o Verkhovniy Sovet (parlamento da Crimeia) alterou o nome da república para República da Crimeia, e, em 5 de maio daquele ano, proclamou sua autonomia. | On 26 February 1992, the Verkhovniy Sovet (the Crimean parliament) renamed the ASSR the Republic of Crimea and proclaimed self government on 5 May 1992 (which was yet to be approved by a referendum held 2 August 1992) and passed the first Crimean constitution the same day. |
| Nessa época, a parte sul da Ucrânia (incluindo a Crimeia) era regida pelo Canato da Crimeia, enquanto que as terras a oeste dos Cárpatos eram dominadas pelos magiares desde de o . | After the Partitions of Poland in 1772, 1793 and 1795, the extreme west of Ukraine fell under the control of the Austrians, with the rest becoming a part of the Russian Empire. |
| É preciso convencer Putin de que ao ganhar a Crimeia perdeu a Ucrânia. | Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine. |
| Em 1571, tártaros da Crimeia atacaram e saquearam Moscou, poupando apenas o Kremlin. | In 1571, the Crimean Tatars attacked and sacked Moscow, burning everything but the Kremlin. |
| O cã Devlet I Giray da Crimeia atacou repetidas vezes a região de Moscou. | Khan Devlet I Giray of Crimea repeatedly raided the Moscow region. |
| Entre 19 e 21 de agosto, o presidente soviético foi encarcerado em uma dacha na Crimeia. | Under the pretense that Gorbachev was ill, his vice president, Yanayev, took over as president. |
| Em março de 1854, o Reino Unido e a Rússia envolveram se na Guerra da Crimeia. | By March 1854, Britain and Russia were embroiled in the Crimean War. |
| No verão de 1238, Batu Khan e Subedei devastaram a península da Crimeia e pacificaram Mordóvia. | In the summer of 1238, Batu Khan devastated the Crimea and pacified Mordovia. |
| As forças unificadas russas e ucranianas atacaram o canato durante as campanhas de Chigirin e da Crimeia. | The united Russian and Ukrainian forces attacked the Khanate during the Chigirin Campaigns and the Crimean Campaigns. |
| Ao apropriar se da Crimeia do modo como fez, a Rússia pode muito bem ter perdido a Ucrânia. | By winning Crimea the way that it did, Russia may well have lost Ukraine. |
| O governo interino da Ucrânia descreveu o ocorrido como uma invasão e ocupação da Crimeia por tropas russas . | The interim Government of Ukraine described the events as an invasion and occupation of Crimea by Russian forces. |
| Em 18 de março o Kremlin declarou que a Crimeia havia passado a fazer parte da Federação Russa. | On 18 March, the Kremlin claimed that Crimea is now part of the Russian Federation. |
| Os termos parecendo pertencer ao gótico encontrados em manuscritos posteriores () na Crimeia não parecem pertencer à mesma língua. | Gothic seeming terms found in later (post 9th century) manuscripts may not belong to the same language. |
| Quando se tornou demasiado perigoso continuar lá, foi para a Crimeia com um grupo de outros refugiados Romanov. | She was persuaded by her family there to travel to the Crimea by train with a group of other refugee Romanovs. |
| Muito já aconteceu desde então a Rússia lançou uma guerra não declarada, ocupando primeiro e anexando depois a Crimeia. | A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. |
| Qualquer compromisso terá de garantir o futuro da Crimeia, actualmente sob domínio russo, e manter a independência da Ucrânia. | Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence. |
| Infelizmente, isso é o que está acontecendo na internet russa (Runet) quando o assunto é o conflito na Crimeia. | Sadly, this is what is happening on the RuNet with regard to the Crimean conflict. |
| Esquerda Hitler anuncia a anexação da Áustria ao Reichstag . Direita Putin anuncia a anexação da Crimeia ao Parlamento russo. | Left Hitler announces the annexation of Austria to the Reichstag Right Putin announces the annexation of Crimea to the Russian Parliament. |
| Se não tens cuidado, Crimeia, diz o autor da imagem, as minorias étnicas da Rússia vão tomar o poder! | If you aren't careful, Crimea, says the author of the image, Russia's ethnic minorities will take over! |
| Em 28 de fevereiro de 2014 as Forças Terrestres da Rússia ocuparam aeroportos e outras localizações estratégicas da Crimeia. | On 28 February 2014, Russian forces occupied airports and other strategic locations in Crimea. |
| Os oprichniks não conseguiram provarem se dignos contra um exército regular durante a guerra da Crimeia de 1571 1572. | During the 1571 72 Russo Crimean war, oprichniks failed to prove themselves worthy against a regular army. |
| O reino incluía o oeste do Cazaquistão, parte do leste da Ucrânia, Azerbaijão, sul da Rússia e a Crimeia. | The kingdom included western Kazakhstan, and parts of eastern Ukraine, Azerbaijan, southern Russia, and Crimea. |
| É falada pelos judeus Karaítas e da sua diáspora na Crimeia, em outras áreas da Ucrânia, Polônia e Lituânia. | It is spoken by few dozen Karaims (also known as Qarays) in Lithuania, Poland and Crimea and Galicia in Ukraine. |
| Isso pesou muito na decisão de Moscou de tomar medidas para proteger seu porto localizado no Mar Negro, na Crimeia. | This weighed heavily upon Moscow s decision to take measures to secure its Black Sea port in Crimea. |
| 21 de março O presidente russo Vladimir Putin assina a lei que finaliza o processo de anexação da Crimeia a Russia. | March 21 Russia formally annexes Crimea after President Vladimir Putin signed a bill finalizing the annexation process. |
| Depois de uma constituição interina, a atual constituição foi aprovada, alterando novamente o nome do território para República Autônoma da Crimeia. | After an interim constitution, the current constitution was put into effect, changing the territory's name to the Autonomous Republic of Crimea. |
| Em 21 de agosto, a maioria dos líderes do golpe fugiram de Moscou e Gorbatchov voltou da Crimeia para a capital. | By 21 August most of the coup leaders had fled Moscow and Gorbachev was rescued from Crimea and then returned to Moscow. |
| Em , o Papa Martinho I seria deportado para Constantinopla e, logo após um breve julgamento, exilado para a Crimeia, onde faleceu. | In 653, Pope Martin I was deported to Constantinople and, after a show trial, exiled to the Crimea, where he died. |
| Os tauros, habitantes originais da Crimeia, por vezes são identificados como tendo parentesco com os cimérios e, posteriormente, com os tauriscos. | The Tauri, the original inhabitants of Crimea, are sometimes identified as a people related to the Cimmerians and later the Taurisci. |
| Em 1854, o Reino Unido se envolveu na Guerra da Crimeia que inicialmente lutaria ao lado do Império Otomano contra a Rússia. | The British intervened in 1827 on the side of the Greeks, who had been waging a war of independence against the Ottoman Empire since 1824. |
| Observadores internacionais que se deslocaram à Ucrânia para avaliar a situação foram impedidos de cruzar a fronteira da Crimeia por militantes armados. | International monitors arrived in Ukraine to assess the situation in Crimea but were halted by armed militants at the Crimean border. |
| BERLIM Durante demasiado tempo, o Ocidente alimentou ilusões sobre a Rússia de Vladimir Putin ilusões que foram agora despedaçadas na península da Crimeia. | BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula. |
| Independentemente de opiniões pessoais sobre a questão da Crimeia, foi um discurso histórico, ao qual os blogueiros reagiram como costumam reagir na Internet. | Regardless of how one feels about the Crimean question, it was a landmark speech, and one that bloggers reacted to the way they usually do on the Internet. |
| A expansão dos vikings do século IX em diante alcançou áreas como a Normandia, a Galícia, a Andaluzia, a Sicília e a Crimeia. | The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea. |
| Em 6 de maio de 1992 o mesmo parlamento inseriu na constituição uma cláusula que declarava que a Crimeia fazia parte da Ucrânia. | On 6 May 1992 the same parliament inserted a new sentence into this constitution that declared that Crimea was part of Ukraine. |
