Tradução de "crimes envolvendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até 1º de junho de 2016, dos 35.768 condenados, 30.821 foram sentenciados por crimes envolvendo drogas. | As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws. |
| O Julgamento de Nuremberg condenou vários líderes nazistas por crimes contra a humanidade, envolvendo o Holocausto. | The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust. |
| Apesar das 171 vítimas recenseadas e das 113 denúncias de crimes envolvendo violência sexual, ninguém foi procurado pela polícia por esta razão. | Despite the 171 reported victims and the 113 complaints made on the account of sexual abuses, no one has been questioned by judicial authorities about this issue. |
| Eles foram acusados de quatro crimes conspiração para cometer crimes, crimes contra a paz, crimes de guerra e crimes contra a humanidade que violavam as leis internacionais que regem as guerras. | They were charged with four counts conspiracy to commit crimes, crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity in violation of international laws governing warfare. |
| Os crimes diminuíram. | Crime did fall. |
| Os crimes horríveis. | The horrible crimes. |
| Os crimes inacreditáveis. | The unbelievable crimes. |
| Os Grande Crimes. | Commemorator of the holocaust. |
| Crimes que podem resultar na pena de morte são chamados crimes capitais . | Crimes that can result in a death penalty are known as capital crimes or capital offenses . |
| O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade. | The warrant was for war crimes and crimes against humanity. |
| Não estou me envolvendo. | I am not getting involved. |
| Após essa uma esfera de água a envolvendo, uma esfera de ar envolvendo essa e por fim uma esfera de fogo envolvendo as demais. | The tendency of air and fire, on the other hand, was to move upwards, away from the center, with fire being lighter than air. |
| E havia muitos crimes. | There was a huge amount of crime. |
| Eu acabei me envolvendo, finalmente. | But finally, I got myself involved. |
| Envolvendo o Governo (telefonia móvel) | Getting Government Involved (Mobile Telephony) |
| Sami confessou ambos os crimes. | Sami confessed to both crimes. |
| Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes | Solve puzzles involving paths and marbles |
| Então, nós estamos envolvendo duas coisas. | So, we're involving two things. |
| Sami tinha fantasias sexuais envolvendo Leila. | Sami fantasized on Layla. |
| Viajei pelos Estados Unidos fotografando homens e mulheres condenados injustamente por crimes que não cometeram, crimes violentos. | I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. |
| Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes | Again, rumors of foreigners causing crime |
| Crimes violentos são raros nesse país. | Violent crime in Iceland is almost non existent. |
| Os genocídios são crimes de ódio. | Genocides are hate crimes. |
| Há muitos crimes em cidades grandes. | There is a lot of crime in big cities. |
| A internet não pode cometer crimes. | The internet can't commit crimes! |
| Ele deve pagar por seus crimes. | He must pay for his crimes. |
| O Sami confessou ambos os crimes. | Sami confessed to both crimes. |
| A sugestão de que vítimas de crimes pediram por isso é perigosa, pois isenta os culpados de seus crimes. | The suggestion that victims of crimes were asking for it is also dangerously unfair, as it shifts responsibility away from the perpetrators. |
| Quando tais atitudes se manifestam como crimes muitas vezes são chamadas de crimes de ódio e ataques contra homossexuais. | When such attitudes manifest as crimes they are often called hate crimes and gay bashing. |
| Depois da Guerra, Göring foi culpado de crimes de guerra e crimes contra a humanidade nos Julgamentos de Nuremberg. | After World War II, Göring was convicted of war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials. |
| Então, crimes cibernéticos, fiquem de olho nisso. | So, cybercrime, do watch out for it. |
| E existem os crimes da história humana. | And there are the crimes of human history. |
| Vejo os crimes perpetrados diariamente nas ruas. | I see the crimes commited every day on the street. |
| Não cometi crimes comuns e ou assassinatos. . | I did not commit any common crime or murder. |
| While we talk about common street crimes and violence everyday, the hidden white collar crimes go on raging our economy. | While we talk about common street crimes and violence everyday, the hidden white collar crimes go on raging our economy. |
| Tribunais estaduais julgam a maioria dos crimes tribunais federais julgam certos crimes designados, bem como apelos de alguns sistemas estaduais. | State courts conduct most criminal trials federal courts handle certain designated crimes as well as certain appeals from the state criminal courts. |
| PARTE 3 Fusões envolvendo instituições de crédito 8 . | PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . |
| Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. | It was not restricted to those involving nuclear weapons. |
| Misha Glenny investiga as redes globais de crimes | Misha Glenny investigates global crime networks |
| O genocídio faz outros crimes parecerem menos importantes. | Genocide makes other crimes seem less important. |
| Ameaças de morte a quem denuncia crimes eleitorais. | Death threats to those who denounce electoral crimes. |
| são crimes de ódio e ninguém estava olhando. | these are hate crimes and nobody was looking. |
| Les Crimes de l'époque , nouvelles inédites, Paris, 1888. | Les Crimes de l'époque , nouvelles inédites, Paris, 1888. |
| A nossa história persegue nos como um pesadelo, porque os crimes do passado mancham o presente e induzem mais crimes no futuro. | Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. |
| Há uma tendência para distinguir o crime organizado de outras formas de crimes, como crimes financeiros, políticos, de guerra, governamentais, entre outros. | There is a tendency to distinguish organized crime from other forms of crimes, such as, white collar crime, financial crimes, political crimes, war crime, state crimes, and treason. |
