Tradução de "criminosos condenados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estados Unidos Câmaras de gás foram utilizadas nos Estados Unidos para executar criminosos, especialmente condenados por assassinatos. | United States Gas chambers have been used for capital punishment in the United States to execute criminals, especially convicted murderers. |
| O santuário Yasukuni é polêmico para muitas pessoas no leste da Ásia pois faz tributo, entre outros, a criminosos de guerra japoneses condenados. | Yasukuni Shrine is controversial for many people across East Asia since the shrine memorializes, among others, convicted Japanese war criminals. |
| Em 2005, vários membros da polícia secreta sérvia e bandos criminosos foram condenados em Belgrado por uma série de assassinatos, incluindo de Stambolić. | In 2005, several members of the Serbian secret police and criminal gangs were convicted in Belgrade for a number of murders, including Stambolić's. |
| Estamos condenados. | We are doomed. |
| Estamos condenados. | We are doomed! |
| Estamos condenados! | We're all doomed! |
| Claro que há negros criminosos como há brancos criminosos. | Of course there are black criminals as there are white criminals. |
| Nós estamos condenados. | We are doomed. |
| Nós estamos condenados. | We are doomed! |
| Eles são criminosos. | They're criminals. |
| A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente. | The line between criminals and noncriminals isn't always so evident. |
| A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. | The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. |
| O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos. | The wall separating criminals from non criminals is not as thick as we think. |
| Eles foram condenados e presos. | The papers were full of it. |
| Alguns criminosos condenados, membros de gangues com longos registros criminais e líderes acusados de crimes violentos (assassinato, tentativa de assassinato, assalto a mão armada) vilões em todos os sentidos procuram as pessoas para pedir votos. | A number of convicted felons, gang members with long criminal history and leaders accused of violent crime (murder, attempted murder, armed robbery) villains in every sense are going to the people asking for their vote. |
| Claro que criminosos podem responder. | Of course, criminals can respond. |
| Três foram condenados à prisão perpétua. | Three were sentenced to life imprisonment. |
| Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. | Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. |
| Mas e os verdadeiros criminosos cibernéticos? | But what about the real cybercriminals? |
| Quase todos os criminosos morreram já. | The criminals are almost all dead now. |
| Então como realmente encontrar os criminosos online? | So how do you actually go around finding online criminals? |
| Existem malvados e santos, criminosos e vítimas. | There are evildoers and saints, criminals and victims. |
| Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos. | She sought forgiveness for her guilty acts. |
| Nem todos os criminosos precisam ficar encarcerados. | Not all criminals need to be incarcerated. |
| Todos os que haviam sido condenados foram mortos. | All the people who had been condemned were killed. |
| Mas havia também pessoas entre eles que realmente pareciam criminosos, e havia algumas pessoas do nosso lado que também pareciam criminosos. | But there were also people among them who really looked like criminals, and there were some people on our side too who looked like criminals. |
| São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| Não é de se espantar que tenhamos criminosos. | It's no wonder, you know, we have criminals. |
| Eram criminosos, bandidos, perigosos danificando seu próprio ambiente. | These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. |
| Anistia para os criminosos da Guerra de 1971 | Amnesty for 1971 war criminals |
| Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg. | Agreement on the prosecution of Nazi war criminals. |
| Eles nunca tinham sido, no entanto, condenados à morte. | They had however never been sentenced to death. |
| 1951 Julius e Ethel Rosenberg são condenados por espionagem. | 1951 Ethel and Julius Rosenberg are convicted of conspiracy to commit espionage. |
| Então, o que acontece quando criminosos online são pegos? | So what happens when online criminals are caught? |
| Este posto era em um grande antro de criminosos. | This was a prison assignment which was one big den of criminals. |
| Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade . | As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. |
| Todos os criminosos provavelmente estarão na maciota essa semana | All the criminals will probably be lying low this weekend... |
| A pobreza não produz criminosos, mas divide e quebra. | Poverty doesn't produce criminals, bit it does divide and rips up. |
| Muitos criminosos nos Estados Unidos são viciados em drogas. | Many criminals in America are addicted to drugs. |
| Os ruandeses estão condenados a viver juntos, principalmente nas colinas. | Rwandans are condemned to live together, especially in the hills. |
| Uma campanha de colonos da Nova Gales do Sul levou ao fim o transporte de condenados para a colônia o último navio com condenados chegou em 1848. | A campaign by the settlers of New South Wales led to the end of convict transportation to that colony the last convict ship arrived in 1848. |
| Ele afirmou que isto liberaria 26.000 criminosos perigosos e estupradores . | He stated that it would release 26,000 dangerous criminals and rapists . |
| Muitos dos criminosos de guerra remanascentes foram perdoados pelo governo. | Most of the remaining war criminals were pardoned or paroled by the government. |
| Daniel Defoe voltou se do jornalismo e biografias da vida de criminosos para impressão de escritos de biografias ficcionais de criminosos como Roxana e Moll Flanders . | Daniel Defoe turned from journalism and writing criminal lives for the press to writing fictional criminal lives with and Moll Flanders. |
| Estupradores, assassinos e traficantes de droga há muitos condenados na prisão. | From rapists, murderers to drug dealers, there are many convicted persons in the prison. |
