Tradução de "crise de liquidez" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crise - tradução : Crise - tradução : Crise de liquidez - tradução : Crise de liquidez - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Confrontando a Próxima Crise Internacional de Liquidez
Confronting the Coming Liquidity Crisis
No início de 1992 os problemas de liquidez e fraqueza estrutural originadas da era do comunismo precipitaram uma crise bancária.
In early 1992 both liquidity problems and structural weakness stemming from the communist era precipitated a banking crisis.
Durante uma crise geral de liquidez , o BCE pode contribuir através das suas operações de liquidez ( ver Capítulo 3 ) para o bom funcionamento do mercado monetário , com base em procedimentos acordados ao nível do Eurosistema .
Furthermore , should a liquidity or solvency crisis impact on the operation of market infrastructures , the Eurosystem may take action to ensure that these infrastructures continue to function smoothly . Effective interplay among authorities is crucial
Importa adoptar um quadro jurídico claro , a fim de facilitar a realização segura e rápida da concessão de empréstimos ou outras formas de liquidez pelos bancos centrais , mesmo em situações de crise , conforme ficou demonstrado pela recente crise financeira .
A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks lending or other liquidity facilities , including in crisis situations , as highlighted by the recent financial crisis .
Os acontecimentos recentes confirmaram que os bancos centrais podem ver se amplamente envolvidos no contexto de uma situação de crise enquanto fornecedores de liquidez ao sistema bancário .
Recent events have confirmed that central banks may be extensively involved in the context of a crisis situation as suppliers of liquidity to the banking system .
A taxa de câmbio não coloca pressão sobre o setor industrial ou sobre a inflação (em 4 ao ano) e acaba com a possibilidade de uma crise de liquidez.
The exchange rate does not put pressure on the industrial sector or inflation (at 4 a year), and does away with the possibility of a liquidity crisis.
Com o risco intensificado de uma crise de liquidez e com a arquitetura financeira internacional mal equipada para responder a um evento desse porte, inação não é uma opção.
With the risk of a liquidity crisis intensifying, and the existing international financial architecture ill equipped to respond to such a crisis, doing nothing is not an option.
O movimento, embora talvez necessário, corre o risco de desencadear uma grave crise de liquidez em países em desenvolvimento, com grande impacto sobre o crescimento e o desenvolvimento dessas economias.
While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development.
Estas operações podem ser de absorção de liquidez ou de cedência de liquidez .
Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidityproviding .
fluxo de liquidez
liquidity flow
Cedência de liquidez
Provision of liquidity
Absorção de liquidez
Absorption of liquidity
Cedência de liquidez
Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity
Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.
There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.
Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância.
An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance.
para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez
for a liquidity providing tender for a liquidity absorbing tender r m 1
para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez
for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap
A Próxima Crise de Merkel
Merkel s Next Crisis
Cedência de liquidez adicional
Provision of additional liquidity
Cedência de liquidez ( activo )
Liquidity providing ( assets )
Absorção de liquidez ( passivo )
Liquidity absorbing ( liabilities )
Por outro lado, o dólar era claramente um dos poucos beneficiários da crise, à medida que os investidores estrangeiros, desesperados por liquidez, empilhavam títulos do Tesouro dos EUA.
On the contrary, the dollar was one of the few clear beneficiaries of the crisis, as foreign investors, desperate for liquidity, piled into US Treasury bonds.
A actual crise de confiança dos Europeus relativamente à Europa é muito mais perigosa do que a ansiedade renovada dos mercados, porque não pode ser ultrapassada com outra injecção de liquidez do BCE.
Europeans current crisis of confidence concerning Europe is far more dangerous than renewed market anxiety, because it cannot be overcome with another liquidity injection by the ECB.
Crise financeira?
Financial crisis?
As operações ocasionais de regularização podem ser de absorção de liquidez ou de cedência de liquidez .
Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidity providing .
Além disso , se uma crise de liquidez ou de solvência tiver um impacto no funcionamento das infra estruturas de mercado , o Eurosistema poderá agir no sentido de assegurar a continuação do bom funcionamento das mesmas .
16 The main elements of this roadmap are ( i ) the endorsement of a set of common principles for cross border crisis management as well as of a common analytical framework for assessing financial crises developed by the BSC and the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS )
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
podem ser operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva )
they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations their frequency is not standardised
A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'
Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.
Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.
A Crise Auto Infligida de Erdoğan
Erdoğan s Self Inflicted Crisis
Depois veio a crise de 2008.
Then came the crash of 2008.
Cedência e procura de liquidez
Liquidity supply and demand
Taxa de juro Liquidez cedida
Liquidity provided Accrued interest
Factores de liquidez 400 400
Liquidity factors 400 400
( 3 ) cedência de liquidez intradiária
( 3 ) the provision of intraday credit
O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer.
What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
São operações de cedência de liquidez
They are liquidity providing operations
são operações de cedência de liquidez
they are liquidity providing operations
Facilidade permanente de cedência de liquidez
Marginal lending facility
Facilidade permanente de cedência de liquidez
Marginal facility lending
Facilidade permanente de cedência de liquidez
The marginal lending facility
Facildade permanente de cedência de liquidez
Marginal lending facility

 

Pesquisas relacionadas : Liquidez - Fornecer Liquidez - Liquidez Abundante - Liquidez Diária - Liquidez Global - Liquidez Suficiente - Liquidez Financeira - Liquidez Reforçada - Liquidez Adequada - Outlook Liquidez