Tradução de "crise do mercado financeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi a liberação do mercado financeiro internacional. | It was the liberalization of international financial markets. |
| Uma maior abertura ao mercado financeiro internacional Utilização de uma língua habitual na esfera do mercado financeiro internacional | More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . |
| Parecer do BCE sobre a supervisão do mercado financeiro na Eslováquia | ECB Opinion on financial market supervision in Slovakia |
| Parecer do BCE sobre medidas adicionais de estabilização do mercado financeiro | ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market |
| Em 1998, o governo de Iéltsin não pagou suas dívidas, causando pânico no mercado financeiro e o colapso do rublo, o que levou à Crise russa de 1998. | In 1998, a political and economic crisis emerged when Yeltsin's government defaulted on its debts, causing financial markets to panic and the ruble to collapse in the 1998 Russian financial crisis. |
| Parecer do BCE sobre novas medidas de estabilização do mercado financeiro na Alemanha | ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany |
| Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro. | Tom lost a fortune in the stock market. |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | Monetary financial institution ( MFI ) one of a class of financial institutions which together form the money issuing sector of the euro area . |
| Afirmam que a crise econômica que jogou 50 milhões de pessoas na pobreza não se deveu à falta de regulação do mercado financeiro, mas pela proteção do governo a alguns setores da economia. | They believe that the cause of the economic crisis that left 50 million people in poverty was not lack of regulations in the financial market, but rather the protection of specific sectors of the economy by the government. |
| Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 ) | Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 ) |
| A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . | The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . |
| Em 15 de Abril de 2010 , o Conselho do BCE autorizou a publicação de um relatório sobre as lições retiradas da crise financeira em termos do funcionamento das infra estruturas de mercado financeiro europeias . | On 15 April 2010 the Governing Council authorised the publication of a report on the lessons learned from the financial crisis with regard to the functioning of European financial market infrastructures . |
| Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria | ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria |
| Yang Gengshen, um comentarista financeiro está preocupado com o florescimento do mercado de propriedades | Yang Gengshen, a financial commentator worries about the blossom of property industry |
| TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas . | COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies . |
| Parecer do BCE sobre a transferência da supervisão prudencial para a Autoridade do Mercado Financeiro austríaca | ECB Opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the Austrian Financial Market Authority |
| 7.3 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO As infra estruturas do mercado financeiro facilitam o fluxo de fundos , títulos e outros instrumentos financeiros entre os agentes económicos , sendo , assim , uma componente chave do conjunto do sistema financeiro . | 7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole . |
| As operações de iniciados e as manipulações do mercado impedem uma transparência plena e adequada do mercado , indispensável às operações de todos os agentes económicos num mercado financeiro integrado . | Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency , which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets . |
| seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado | In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed |
| Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| Em 2000 , o FMI continuou a considerar com especial atenção a evolução do mercado financeiro . | In 2000 the IMF continued to pay close attention to financial market developments . |
| Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . | All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . |
| Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . | Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . |
| A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira . | The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| O artigo em questão é o 135, cujas alterações pretendem limitar o gasto público tendo em conta a actual crise económica, mas que em muito resultam de pressões do chamado mercado financeiro e da Europa. | The article in question is 135, with the changes intended to limit public spending on account of the current economic crisis, yet owed in part to pressure from the so called financial markets and coming top down from Europe. |
| Devido à flexibilidade de que gozam ao efectuar os investimentos , os GFIA podem desempenhar um papel importante no apoio à liquidez do mercado financeiro , contribuindo desse modo para o funcio namento eficiente do mercado financeiro e o processo de determinação dos preços de mercado . | Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery . |
| excepcional incerteza no mercado financeiro entre 2001 e meados de 2003 . | The increasing dominance of the low level of interest rates in driving M3 dynamics can be illustrated with the help of a measure of M3 which is corrected for the estimated impact of portfolio shifts into M3 1 during the period of exceptional financial market uncertainty between 2001 and mid 2003 . |
| Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo. | During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly. |
| A crise económica e financeira resultou em riscos efectivos e graves para a estabilidade do mercado interno . | The financial and economic crisis has created real and serious risks to the stability of the internal market . |
| Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis . | In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns . |
| A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto . | Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . |
| O funcionamento da infra estrutura do mercado financeiro é apoiado por vários fornecedores de serviços de terceiros . | Risk based oversight framework for SWIFT The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers . |
| O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho . | The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms . |
| Esta avaliação incorpora um vasto conjunto de indicadores do mercado financeiro , assim como outros indicadores económicos , incluindo previsões . | This assessment encompasses a wide range of financial market and other economic indicators , including forecasts . |
| A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado . | The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration . |
| O segundo fornece uma panorâmica das medidas tomadas pelos governos da área do euro para conter o impacto da crise no sector financeiro . | The second article provides an overview of the measures taken by euro area governments to contain the impact of the crisis on the financial sector . |
| Lei que introduz alterações a várias leis que regulamentam o mercado financeiro espanhol . | Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market . |
| Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições | They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . |
| Estes permitem obter uma avaliação global do grau de integração f inanceira nos principais segmentos do mercado financeiro da área do euro . | These provide an overall assessment of the degree of financial integration in the main segments of the euro area financial market . |
| Posteriormente , a deterioração da sua situação financeira , em conjugação com um contexto económico e do mercado financeiro menos favorável , deram origem a algumas preocupações quanto à vulnerabilidade do sector empresarial não financeiro . | Subsequently , the deterioration of their financial position in conjunction with a less favourable economic and financial market environment raised some concerns about the vulnerability of the non financial corporate sector . However , when assessing the sustainability of current debt levels , the interest payment burden also needs to be taken into account . |
| As expectativas de inflação a mais longo prazo podem também ser calculadas a partir de instrumentos do mercado financeiro . | Longer term inflation expectations can also be derived from financial market instruments . |
Pesquisas relacionadas : Crise Do Mercado - Mercado Financeiro - Mercado Financeiro - Mercado Financeiro - Participantes Do Mercado Financeiro - Reformas Do Mercado Financeiro - Sofisticação Do Mercado Financeiro - Dados Do Mercado Financeiro - Indicadores Do Mercado Financeiro - Estabilidade Do Mercado Financeiro - Imperfeições Do Mercado Financeiro - Nervosismo Do Mercado Financeiro - Condições Do Mercado Financeiro - Autoridade Do Mercado Financeiro
