Tradução de "crises generalizadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| no passado , as divergências generalizadas foram frequentemente associadas às crises nos mercados cambiais da UE . | in the past wide spread divergences were often associated with crises in EU currency markets . |
| Para além disso, as inovações no campo médico são generalizadas. | Moreover, medical innovations are widespread. |
| Prevenção de crises | Crisis prevention |
| Resolução de crises | Crisis resolution |
| Este período também foi marcado pelo êxodo de cidadãos portugueses, do colapso da infraestrutura nacional, da falta de investimentos em ativos produtivos e da nacionalização pelo governo de indústrias de propriedade privada, além de várias crises de fome generalizadas. | This period was also marked by the exodus of Portuguese nationals and Mozambicans of Portuguese heritage, a collapsed infrastructure, lack of investment in productive assets, and government nationalisation of privately owned industries as well as widespread famine. |
| ( b ) gesta0 de crises | ( b ) crisis management |
| Gestão e resolução de crises | Crisis management and resolution |
| Um estudou estimou que no final do século XX houve 122 crises bancárias em 93 países, e outro que contou 26 crises bancárias, 86 crises monetárias e 27 crises mistas muitas vezes mais que no período logo após o pós guerra. | One study estimated that by the end of the twentieth century there had been 112 banking crises in 93 countries, another that there had been 26 banking crises, 86 currency crises and 27 mixed banking and currency crises many times more than in the previous post war years. |
| Em 1930, a economia alemã estava rodeado por desemprego em massa e falências generalizadas. | By 1930 the German economy was beset with mass unemployment and widespread business failures. |
| 7 . Operação Gestão de crises graves . | additional support for joining NCBs 7 . |
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| A parte previsível é expressa nas variáveis generalizadas mecânicas, e na parte imprevisível em calor. | The predictable part is expressed in the generalized mechanical variables, and the unpredictable part in heat. |
| Alex Tabarrok em como ideias vencem crises | Alex Tabarrok on how ideas trump crises |
| E assisti a tantas crises existenciais... (Risos) | And I watched so many existential crises unfold in front of me. (Laughter) |
| Por que é que existem crises financeiras? | Why are there financial crises? |
| A gestão de crises na UE foi reforçada ... | ... and further initiatives are under way |
| A história de duas crises na América Latina | Latin America s Tale of Two Crises |
| Centralização e descentralização juntos criam cidades em crises. | Both centralizing and decentralizing at once create cities in crisis. |
| O quadro institucional para a estabilidade financeira na UE assenta em duas componentes prevenção de crises e gestão e resolução de crises . | The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components crisis prevention , and crisis management and resolution . |
| Foi também durante este período que ideias do cálculo foram generalizadas ao espaço euclidiano e ao plano complexo. | It was also during this period that the ideas of calculus were generalized to Euclidean space and the complex plane. |
| Centra se nos problemas de alto nível, usando plataformas simples, usando tecnologias generalizadas quanto à visão e comunicação. | References External links RoboCup Federation official website RoboCup experience Forum website External links |
| É um sistema muito reativo e influenciado pelas crises. | This is a very reactive, crisis driven system. |
| E movimenta se muito rápido na precipitação das crises. | And it moves very fast in precipitating crisis. |
| Acredita se que sofria de periódicas crises de depressão. | He appeared to have suffered periodic crises of depression. |
| O enigma do capital e as crises do capitalismo . | The Crises of Capitalism Lecture given at the RSA, London. |
| Pedro II enfrentou três graves crises entre 1848 e 1852. | Abolition of slave trade and war Pedro II was faced by three crises between 1848 and 1852. |
| As crises inicialmente foram evitadas, porém questões ficaram sem resolução. | These crises were initially averted, but issues remained unsettled. |
| Crises of Political Development in Europe and the United States. | Crises of Political Development in Europe and the United States. |
| A eficácia dos procedimentos de gestão e resolução de crises a nível da UE é testada com regularidade através de exercícios de simulação de crises financeiras . | The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises . |
| E nós como cidadãos, quando passamos por esta experiência, assim como, por crises de confiança, crises de competência, crises de legitimidade, acho que há uma tentação de se retirar do mundo e dizer, ah, Katrina, Iraque não sabemos o que estamos fazendo. | And we as citizens, as we go through this experience of the kind of, the crisis of confidence, crisis of competence, crisis of legitimacy, I think there's a temptation to pull back from the world and say, ah, Katrina, Iraq we don't know what we're doing. |
| E assisti a tantas crises existenciais se desenrolarem na minha frente. | And I watched so many existential crises unfold in front of me. |
| Em terceiro lugar , a questª o da gestª o de crises . | In this context , the ECB also recalls that the report recommends that in a crisis situation , all authorities likely to be involved should be informed in a timely manner . |
| (Título original The enigma of capital and the crises of capitalism ). | Provides a concise overview of the argument presented in The Enigma of Capital and the Crises of Capitalism. |
| O SEBC continuou a discutir questões relacionadas com a gestão de crises e , em particular , o papel que o sector privado deverá desempenhar na resolução de crises financeiras . | The ESCB has continued to discuss issues related to crisis management and , in particular , the role that the private sector is expected to play in the resolution of financial crises . |
| Este facto vem aliar se a uma maior frequência dos incentivos e às preocupações generalizadas em relação aos conflitos entre clientes . | This is allied to the greater prevalence of inducements , and well established concerns relating to conflicts between clients . |
| O número de bancos que adoptou a Credeuro demonstra uma aceitação e consciencialização generalizadas das vantagens implícitas das normas pan europeias . | The number of banks subscribing to Credeuro shows a widespread acceptance and awareness of the advantages of pan European standards . |
| Em combinação com as recentes quedas generalizadas dos preços das matérias primas , essas medidas deverão contribuir para a restituição da confiança . | In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence . |
| As evidências tornam se generalizadas cerca de 50 a 100 mil anos atrás, sugerindo o uso regular a partir deste momento. | Evidence becomes widespread around 50 to 100 thousand years ago, suggesting regular use from this time interestingly, resistance to air pollution started to evolve in human populations at a similar point in time. |
| Logo, as fórmulas acima dos logaritmos de produtos e potências não são generalizadas como o valor principal de um logaritmo complexo. | However, the above formulas for logarithms of products and powers do not generalize to the principal value of the complex logarithm. |
| Equalização dos preços dos fatores Têm havido dúvidas generalizadas acerca dos efeitos do comércio internacional sobre os salários nos países desenvolvidos. | Factor price equalisation Nevertheless there have been widespread misgivings about the effects of international trade upon wage earners in developed countries. |
| Nas crises de dívida, a culpa tende a cair sobre os devedores. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
| D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado. | Pedro I encountered a number of crises during his reign. |
| Honório Hermeto teve um papel importante na prevenção de duas grandes crises. | Honório Hermeto played a key role in defusing two major crises. |
| Por conseguinte , os dados sobre o crescimento dos empréstimos não parecem apontar para quaisquer restrições de crédito generalizadas na área do euro . | Finally , the rise in the growth of credit to general government reflected the increased financing needs of general government in the euro area , partly on account of lower fiscal revenues against a background of modest economic growth . |
| Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão. | While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight. |
