Tradução de "critérios de Maastricht" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência .
It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .
46 lndicadores económicos e critérios de convergencia do Tratado de Maastricht .....
42 Public finances in EU Member States ..... 47 Economic indicators and the Maastricht Treaty convergence criteria .....
Porém , espera se que o façam quando cumprirem os critérios de convergência de Maastricht ( ver a pergunta 4 ) .
However , they are expected to do so when they fulfil the Maastricht convergence criteria ( see question 4 below ) .
Quadro A Indicadores económicos e critérios de convergência do Tratado de Maastricht ( excluindo o critério das taxas de câmbio )
Economic indicators and the Maastricht Treaty convergence criteria ( excluding the exchange rate criterion ) HICP inflation ( a ) Long term interest rate ( b ) General government surplus ( ) or deficit ( ) ( c )
1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht.
1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty.
O grau de preparação de cada país é analisado com base nos critérios de convergência de Maastricht ( ver a pergunta 4 ) .
This will be assessed on the basis of the Maastricht convergence criteria ( see question 4 ) .
Os dados relativos aos critérios de convergência do Tratado de Maastricht ( excluindo o critério de taxa de câmbio ) são apresentados no Quadro 5 .
Data relating to the Maastricht Treaty convergence criteria ( excluding the exchange rate criterion ) are shown in Table 5 . 26
1992 Tratado de Maastricht assinado em Maastricht o tratado que institui a União Europeia.
1992 The Maastricht Treaty is signed, leading to the creation of the European Union.
Fatto a Maastricht , addi seae febbraio millenovecentonovantadue Gedaan te Maastricht , de zevende febmari negentienhonderd wee en negentig Feito em Maastricht , em sete de Fevereiro de mil novecentos e noventa e dois .
Fano a Maasuicht , add settc febbraio millenovecentonovantadue . Gedaan te Maasuicht , de zwende februari negentienhonderd wee en negentig .
Hecho en Maastricht , e1 siere de febrero de mil novecientos noventa y dos Udfzrdiget i Maastricht , den syvende februar nitten hundrede og tooghalvfems .
Hecho en Maasuicht , el sieu de febrero de mil novecientos novenu y dos . Udficrdiget i Musuicht , den syvende februu nitten hundrede og tooghalvfems .
Quando for considerado que estes países alcançaram uma convergência sustentável , cumprindo os critérios de convergência de Maastricht 2 , poderão adoptar o euro e os seus bancos centrais passarão a fazer parte do Eurosistema .
Once these countries are deemed to have achieved sustainable convergence in compliance with the Maastricht convergence criteria 2 , they will adopt the euro and their central banks will become part of the Eurosystem .
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Consistent with the Maastricht Treaty definition .
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Edifício da administração de Limburgo , em Maastricht , onde o Conselho do BCE se reuniu para comemorar o 10.º aniversário do Tratado de Maastricht , assinado em 1992 .
The Limburg Government building in Maastricht where the Governing Council of the ECB met to mark the tenth anniversary of the Maastricht Treaty , which was signed in 1992 .
O Tratado de Maastricht (formalmente Tratado da União Europeia, TUE) foi assinado em 7 de fevereiro de 1992 pelos membros da Comunidade Europeia na vila de Maastricht, Países Baixos.
The Maastricht Treaty (formally, the Treaty on European Union or TEU) undertaken to integrate Europe was signed on 7 February 1992 by the members of the European Community in Maastricht, Netherlands.
Ratificou o Tratado de Maastricht sobre a União Europeia em 1992.
Milward, A. S. and S. B. Saul.
Conferência de imprensa após a reunião externa do Conselho do BCE , em Maastricht , em 7 de Fevereiro de 2002 , para assinalar o décimo aniversário da assinatura do Tratado de Maastricht .
Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty .
1993em vigor do Tratado da União 2002 Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) .
Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . 1990
2 ) Administração pública em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
2 ) General government consistent with the Maastricht Treaty definition .
2.4 CONCLUSÕES O quadro institucional estabelecido pelo Tratado de Maastricht é único .
2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique .
Maastricht tem ligação por caminho de ferro até Liège e até Eindhoven.
The National Railway Company of Belgium runs south to Liège in Belgium.
O Tratado de Maastricht foi emendado pelos tratados de Amesterdão, Nice e Lisboa.
The Maastricht Treaty has been amended by the treaties of Amsterdam, Nice and Lisbon.
Critérios de avaliação
Criteria for assessment
Critérios de convergência
Convergence criteria Price developments
Critérios de convergência
Convergence criteria
critérios de qualidade
quality criteria
critérios de pureza
purity standards
CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA
CONVERGENCE CRITERIA 64
Feito em Maastricht , em sete de Fevereiro de mil novecentos e noventa e dois .
Done at Maastricht on the seventh day of February in the year one thousand and ninety two .
Feito em Maastricht , em sete de Fevereiro de mil novecentos e noventa e dois .
However , while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations , only those representing Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of decisions .
Os fósseis de Mosassaurus após a sua descoberta foram colocados no Museu de Maastricht.
The first fossil remains were discovered in a limestone quarry at Maastricht on the Meuse in 1764.
Por sua vez , não se espera que os novos Estados membros adiram à área do euro imediatamente após a sua adesão à UE , mas apenas depois de terem demonstrado a sua capacidade para cumprir os critérios de convergência de Maastricht de forma sustentável .
By contrast , the new Member States are not expected to join the euro area immediately upon their accession to the EU , but only after having demonstrated their capability to fulfil the Maastricht convergence criteria in a sustainable manner .
Estamos todos de acordo que , em total conformidade com os requisitos do Tratado , é da maior importância que haja a melhor preparação possível para a adopção do euro , nomeadamente um nível elevado de convergência sustentável de acordo com os critérios de Maastricht .
We are all in agreement that , in full conformity with the Treaty requirements , the best possible preparation for adopting the euro , namely a high level of sustainable convergence in accordance with the Maastricht criteria , is of the essence .
Este prevê que i ) a determinada altura , após a adesão , os novos Estados Membros passarão a participar no Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) e , ii ) quando se considerar que cumprem os critérios de convergência de Maastricht , adoptarão o euro .
The Treaty foresees that i ) at some point following accession , new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) and , ii ) when they are deemed to have fulfilled the Maastricht convergence criteria , they will adopt the euro .
A manutenção de taxas de inflação baixas continua a ser essencial para a consolidação de uma conjuntura económica de estabilidade de preços , tendo também em vista o objectivo último de adopção do euro e , por conseguinte , a necessidade de cumprir os critérios de Maastricht .
1 Moreover , the significance of this effect could increase in the years to come if productivity growth in the tradable sector were to accelerate supported by , inter alia , EU accession .
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . 4 ) Estimativas de anos de calendário .
In the light of these commitments , the ECOFIN Council , at its meeting on 12 February , considered that the German and Portuguese Governments had responded effectively to the concerns expressed by the Commission in its recommendations and decided to close the two procedures .
O Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) prevê mecanismos de cooperação específicos neste contexto .
The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) provides for specific cooperation mechanisms in this respect .
7 de fevereiro É estabelecida a União Europeia mediante a assinatura do Tratado de Maastricht.
February 7 The Maastricht Treaty is signed, founding the European Union.
Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro .
Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro .
O Tratado de Maastricht instituiu a União Europeia com o nome atual em 1993.
The Maastricht Treaty established the European Union under its current name in 1993 and introduced the European Citizenship.
A Dinamarca e o Reino Unido obtiveram casos excecionais no tratado original de Maastricht.
Denmark and the United Kingdom obtained special opt outs in the original Maastricht Treaty.
Fair a Maastricht , le sept février mil neuf cent quatre vingt douze Ama dhéanamh i Maastricht , an seachtú l i d' Fheabhra , míle naoi gcéad n6cha a d6 .
Fait P Maasuicht , le sept fwrier mil neuf cent quatre vingt douze . Arna dhtanamh i Maastricht , an seachtb II d' Fheabhn , mile naoi gckad n6cha a d6 .