Tradução de "critérios foram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses critérios foram apresentados para consulta ao Eurosistema e ao EPC em Maio de 2007 . | These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 . |
| Os critérios que serviram de base a esta avaliação foram os mesmos utilizados pelo júri | The criteria for this assessment were the same as those used by the jury |
| Critérios específicos também foram definidos para a velocidade do vento, visibilidade e a cobertura das nuvens. | Specific criteria were also set for wind speed, visibility, and cloud cover. |
| Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Os critérios alterados foram anunciados em Janeiro de 2006 e entram em vigor em Maio de 2006 . | The final technical and operational details regarding the inclusion of bank loans will be announced during the first half of 2006 . |
| Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro . | These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area . |
| Estes critérios foram acordados ao nível do G10 e anunciados num Comunicado de Imprensa em 1998 mas não foram transpostos para a legislação da UE . | These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation . |
| Foram definidos critérios comuns de elegibilidade , quer para as contrapartes , quer para os activos a utilizar nas operações de política monetária com o SEBC , e foram | Common eligibility criteria have been defined for the counterparties and the eligible assets to be used in monetary policy operations with the ESCB . |
| Critérios gerais | General criteria |
| PT Critérios | EN Criteria |
| Ao invés de valorizarem os critérios de selecção clássicos , habilitações literárias, experiência, etc., foram redigidas descrições detalhadas das funções. | Instead of emphasising classic recruitment criteria, educational qualifications, experience, etc., detailed job descriptions were drawn up. |
| Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |
| Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação . | Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure . |
| Critérios de avaliação | Criteria for assessment |
| Critérios de convergência | Convergence criteria Price developments |
| Estes critérios frequentemente | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Critérios de convergência | Convergence criteria |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| critérios de pureza | purity standards |
| CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA | CONVERGENCE CRITERIA 64 |
| Critérios de avaliação propostos | The proposed prudential assessment criteria |
| As alterações nestes critérios foram implementadas , na sua maioria , através da redução das margens dos empréstimos médios e do alargamento dos prazos . | Moreover , by early March , implied volatility surged on all major stock markets , probably signalling a significant reassessment of stock market risks . |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade tuições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| Por conseguinte , as alterações foram introduzidas para aumentar a transparência global do quadro de activos de garantia através de critérios específicos que os valores mobiliários titularizados têm de preencher , para além dos critérios aplicáveis aos instrumentos de dívida em geral . | The amendments have therefore been introduced to increase the overall transparency of the collateral framework by specifying the precise criteria that have to be fulfilled by asset backed securities in addition to the criteria applicable to debt instruments in general . |
| Que tipos de critérios ele utilizou? | What kind of criteria did it use? |
| PROTOCOLO RELATIVO AOS CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA | PROTOCOL ON THE CONVERGENCE CRITERIA |
| Protocolo relativo aos critérios de convergência | Protocol on the convergence criteria |
| Critérios de convergência Subscrição do capital | Convergence criteria Capital subscription |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Protocolo relativo aos critérios de convergência . | Protocol on the convergence criteria . |
| Quais são os critérios de convergência ? | What are the convergence criteria ? |
| Existem critérios definidos para o código? | Do I have some specific criteria for coding? |
| Categorias e critérios de (versão 2.3). | 1994 IUCN Red List Categories and Criteria version 2.3. |
| Categorias e critérios de (versão 3.1). | 2001 IUCN Red List Categories and Criteria version 3.1. |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| Há quatro critérios que parecem ser essenciais | Four criteria seem to be essential |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses | The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB . |
| Critérios Moeda Utilização transfronteiras Euro ( 7 ) Sim | Criteria Currency Cross border use Euro ( 7 ) Yes |
| Critérios de elegibilidade de valores mobiliários titularizados | Eligibility criteria for asset backed securities |
| Artigo 13.o Critérios de adjudicação 1 . | and Award criteria 1 . |
| Artigo 25.o Critérios de selecção 4 . | Article 25 4 . |
| Artigo 26.o Critérios de adjudicação 1 . | or Article 26 Award criteria 1 . |
