Tradução de "critérios mensuráveis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São fotografáveis. São mensuráveis. | They're photographable. They're measurable. |
| mas crenças não são mensuráveis. | But belief is not measurable. |
| Veja conjuntos não mensuráveis para mais detalhes. | See non measurable set for more details. |
| Estou falando de diferenças físicas firmes, básicas e mensuráveis. | I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences. |
| Os resultados devem ser mensuráveis e o processo passível de repetição. | The results should be measurable and the process repeatable. |
| Mas eles se influenciam um ao outro de maneiras profundas e mensuráveis. | But they influence each other in profound and measurable ways. |
| Muitas destas propriedades são particularmente estudadas, incluindo cardinais inacessíveis, cardinais mensuráveis, cardinais compactos, entre outras. | Many such properties are studied, including inaccessible cardinals, measurable cardinals, and many more. |
| Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| E então aplicamos todos estes outros princípios como transparência, administração profissional, resultados mensuráveis, escalabilidade, reciprocidade, etc. | And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc. |
| Onde os outros podem ver resultados mensuráveis me interesso por qualidades mais etéreas como isso dá alegria? | Where others might look at measurable results, I tend to be interested in more ethereal qualities, like Does it bring joy? |
| E ele ajudou países a estabelecer alvos significativos, em termos de objetivos mensuráveis alcançados pelos líderes mundiais. | And it has helped countries to set meaningful targets in terms of measurable goals achieved by the world's leaders. |
| Então todas as mudanças e reformas que conseguimos fazer mostram se nos resultados que são mensuráveis na economia. | So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy. |
| Devem apresentar se logicamente interligados e ser específicos, mensuráveis e realistas, tendo em conta a duração do projecto. | They should be logically linked to each other and should be specific, measurable and realistic given the duration of the project. |
| Critérios gerais | General criteria |
| PT Critérios | EN Criteria |
| Os primeiros estágios são relativamente fáceis de se explicar em termos de mudanças mensuráveis de consciência e padrões cognitivos. | The earlier levels are relatively easy to explain in terms of measureable changes in perception and thought patterns. |
| Critérios de avaliação | Criteria for assessment |
| Critérios de convergência | Convergence criteria Price developments |
| Estes critérios frequentemente | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Critérios de convergência | Convergence criteria |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| critérios de pureza | purity standards |
| CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA | CONVERGENCE CRITERIA 64 |
| A medida de Lebesgue de uma união disjunta contável de conjuntos mensuráveis é igual a soma das medidas dos conjuntos individuais. | The Lebesgue measure of a countable disjoint union of measurable sets is equal to the sum of the measures of the individual sets. |
| Critérios de avaliação propostos | The proposed prudential assessment criteria |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade tuições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| Para que o Eurosistema possa continuar preferivelmente a desempenhar esta função , é indispensável que os bancos assumam o compromisso de apresentarem resultados mensuráveis . | acting as a catalyst has not produced appropriate market outcomes , moral suasion does not achieve the desired results , or |
| Essas coisas não são simples, elas não são mensuráveis na internet, elas exigem reflexão e processos para encontrar as informações significativas sobre as doenças. | These are not simple, they are not internet scalable they require thought and processes to find the meaningful information about the disease. |
| Para cada fase do processo de migração , deverá ser elaborado um plano pormenorizado com metas mensuráveis , que permita um acompanhamento exaustivo dos progressos realizados . | For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress . |
| Para ser considerado científico, um método inquisitivo deve ser baseado na coleta de provas observáveis, empíricas e mensuráveis sujeitas aos princípios específicos do raciocínio. | To be termed scientific, a method of inquiry must be based on gathering observable and measurable evidence subject to specific principles of reasoning and experimentation. |
| Como a presença da magnetita dá ao basalto propriedades magnéticas mensuráveis, estas variações magnéticas forneceram novos meios para o estudo do fundo do oceano. | More important, because the presence of magnetite gives the basalt measurable magnetic properties, these magnetic variations have provided another means to study the deep ocean floor. |
| Que tipos de critérios ele utilizou? | What kind of criteria did it use? |
| PROTOCOLO RELATIVO AOS CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA | PROTOCOL ON THE CONVERGENCE CRITERIA |
| Protocolo relativo aos critérios de convergência | Protocol on the convergence criteria |
| Critérios de convergência Subscrição do capital | Convergence criteria Capital subscription |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Protocolo relativo aos critérios de convergência . | Protocol on the convergence criteria . |
| Quais são os critérios de convergência ? | What are the convergence criteria ? |
| Existem critérios definidos para o código? | Do I have some specific criteria for coding? |
| Categorias e critérios de (versão 2.3). | 1994 IUCN Red List Categories and Criteria version 2.3. |
| Categorias e critérios de (versão 3.1). | 2001 IUCN Red List Categories and Criteria version 3.1. |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| O EPC terá de especificar os objectivos e prazos visados e provar a credibilidade da sua abordagem fornecendo resultados mensuráveis , em consonância com a estratégia definida . | The EPC will have to specify the targeted milestones and prove the credibility of its approach by providing measurable results , in line with the strategy outlined . |