Tradução de "critérios relativos à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais , estão sujeitos à aprovação do BCE . | This list is available to the public . |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais , estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos respectivos bancos centrais nacionais , encontram se sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Critérios de convergência critérios estabelecidos no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado ( e especificados no Protocolo N.º 6 ) . Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , à situação orçamental , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo . | It will ensure that the tasks conferred upon the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to its Statute or through the national central banks . ECOFIN see Council ( of the European Union ) . |
| Dados relativos à produção inicial | Initial production figures |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| Parecer do BCE sobre critérios de eligibilidade relativos aos membros do conselho do banco central nacional da Bulgária | ECB Opinion on eligibility criteria for the Governing Council members of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| Porém , estes requisitos estatutários relativos à integração legal dos | However , such statutory requirements relating to the full legal integration of NCBs into the ESCB need only enter into force at the moment that full integration of an NCB into the ESCB becomes effective , i.e. in the case of a Member State with a derogation , the date on which it adopts the single currency . |
| Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo). | Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register). |
| Os dados para 1990 relativos à Alemanha referem se à antiga Alemanha Ocidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . |
| Critérios de elegibilidade e processo de adesão à União | Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union |
| Os dados relativos aos critérios de convergência do Tratado de Maastricht ( excluindo o critério de taxa de câmbio ) são apresentados no Quadro 5 . | Data relating to the Maastricht Treaty convergence criteria ( excluding the exchange rate criterion ) are shown in Table 5 . 26 |
| Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Documentos relativos à origem de Bloemfontein podem ser vistos no museu. | To the west of Bloemfontein, you will find Langenhovenpark. |
| Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , à situação orçamental , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo , e à compatibilidade da legislação nacional , incluindo os estatutos dos bancos centrais nacionais , com o Tratado e os Estatutos do SEBC . | It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to its Statute or through the national central banks . |
| Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Os Protocolos relativos à Dinamarca e ao Reino Unido serão necessariamente alterados . | Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK . |
| Completar os requisitos técnicos do anexo II , relativos à caracterização dos resíduos | the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II |
| os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional | data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Quais os critérios para a seleção dos candidatos à formação da polícia? | What are the criteria for the selections of candidates for police training? |
| Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 . | Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards . |
| Dados relativos à produção de notas e moedas ( disponível apenas em língua inglesa ) . | Banknote and coin production figures . |
| Em primeiro lugar , os elementos relativos à década de 90 são analisados retrospectivamente . | First , evidence from the 1990s is reviewed from a backward looking perspective . |
| Requisitos relativos à forma impressa do prospecto no artigo 14.º da directiva | Requirements in Article 14 of the Directive relating to the printed form of the prospectus |
| 6 ) Os dados relativos à área do euro , à União Europeia e ao Japão são , em parte , previsões . | 6 ) Euro area , EU and Japanese data are partly forecasts . |
| Isto significa que temos problemas não apenas relativos a latinos ou asiáticos, mas relativos à sociedade americana como um todo porque somos um só país. | That is to say we have problems not just related to Latinos or Asians, but we have issues as an American society because we re one country. |
| Os dados estatísticos necessários para avaliar os progressos alcançados pelo Estados Membros no cumprimento dos critérios de convergência relativos à estabilidade de preços , posições orçamentais , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo são fornecidos pelo Eurostat . | The statistical data needed to assess the progress made by Member States in fulfilling the convergence criteria on price stability , fiscal positions , exchange rates and long term interest rates are provided by Eurostat . |
| Os dados estatísticos necessários para avaliar os progressos alcançados pelo Estados Membros no cumprimento dos critérios de convergência relativos à estabilidade de preços , posições orçamentais , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo são fornecidos pelo Eurostat . | The statistical data needed to assess the progress made by Member States in fulfilling the convergence criteria on price stability , fiscal positions , exchange rates and long term interest rates are provided by Eurostat . The ECB , |
| Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| ( b ) Os valores relativos ao comércio externo são uma média ponderada dos dados relativos à UE 15 e , como tal , não excluem o comércio intra UE . | ( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally . |
| Fontes Dados nacionais e cálculos do BCE para os dados relativos à população activa | Sources National data and ECB calculations for labour force data |
| Requisitos relativos à tradução do sumário do prospecto no artigo 18.º da directiva | Requirements in Article 18 of the Directive relating to the translation of the summary of the prospectus . |
| O Conselho do BCE especificará a política de segurança , bem como as condições e controlos de segurança relativos à PUP e , durante o período de transição , relativos à infra estrutura técnica das contas domésticas . | The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure . |
| critérios de elegibilidade estabelecidos pelos bancos centrais nacionais e sujeitos à aprovação do BCE . | 6 national central banks , subject to ECB approval . |
| Igualmente, muitos outros assuntos relativos à segurança pública são tópicos que despertam interesse na Internet. | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos à administração corrente do IME . | This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI . |
| Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral . | This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , |
| Artigo 2º Prazo de compilação e transmissão de dados relativos à dívida pública trimestral 1 . | Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 . |
| Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral . | The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis . |
| Compilação de dados dos futuros BCN do Eurosistema relativos à passagem para o euro fiduciário | Collection of data from future Eurosystem NCBs relating to their euro cash changeover |