Tradução de "criticado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Criticized Criticism Criticised Critical President

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tu fostes criticado.	You were criticized.
O professor foi criticado pelos alunos.	The professor was criticized by the students.
Tom não gosta de ser criticado.	Tom doesn't like being criticized.
Criticado os gráficos e os controles.	It was criticized for its graphics and controls.
O movimento foi criticado pelo parlamento irlandês.	The move was criticised in the Irish parliament.
Este desrespeito pelas vidas comuns deve ser criticado!	Such disregard of ordinary lives should be criticized!
O ataque foi criticado em todas as classes sociais.	The attack was criticised across every spectrum in the society.
Muitos têm criticado a política por trás dessa operação.	Many have been critiquing the politics behind this operation.
Eu não me importo em ser criticado quando estou errado.	I don't mind being criticized when I am wrong.
Edison tem sido criticado por não compartilhar os seus créditos.	The depot has been named the Thomas Edison Depot Museum.
Muitos dos blogueiros islamistas têm recentemente criticado a TV nacional iraniana.	Several islamist bloggers have recently criticised Iranian national TV.
Foi pesadamente criticado, e seu movimento foi condenado como suicídio nacional .	He was heavily criticized, and his move was condemned as national suicide.
O álbum com vários estilos musicais foi alternadamente criticado e elogiado.	The album's varying musical styles were alternately praised and criticised.
E nenhum homem é criticado. Mas essa é a menor das questões.	And no guy ever gets criticized. But that's the least of it.
A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra .	It has also been consistently critical of the war crimes trials.
Bhutanomics foi também criticado por calúnia, difamação e falta de revisão editorial.	Bhutanomics has also been criticized for slander and lack of editorial oversight.
Essa posição foi criticado por anarcocomunistas como efetivamente assegurando o sistema de salários .	This position was criticised by anarchist communists as effectively uphold the wages system .
Sei porque fui criticado tantas vezes que tenho vertigem apenas por me defender.	I know because I've been shot down so many times I get altitude sickness just from standing up for myself.
O álbum foi geralmente criticado pelo seu grande número de colaborações e produtores.	The album was generally criticized for its large number of collaborations and producers.
Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo.	He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo.
Ele tem sido criticado por cibercidadãos por conta de seus comentários no conselho legislativo.	He has been criticized by netizens for his comments in the Legislative Council.
O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição.	The president is directly elected by the people and is head of state and head of government.
Eden foi fortemente criticado por seu envolvimento com Teach e acusado de ser cúmplice.	Eden was heavily criticised for his involvement with Teach and was accused of being his accomplice.
Ele tem sido repetidamente criticado pela mídia por seus jogos em situações de pressão.	He has been repeatedly criticized by the media for his play in pressure situations specifically, for passing instead of shooting in the waning seconds of close games.
No seu blog, Iran Land's Report, terá criticado fortemente a República Islâmica e o Islão.	In his blog, Iran Land's Report, he would criticize the Islamic Republic and Islam with strong words.
O governo bielorrusso desde então vem sendo criticado por atuar contra estes organismos de mídia.	The Belarusian Government has since been criticized for acting against media outlets.
Eduardo foi criticado por abertamente se socializar com judeus em uma época de grande antissemitismo.	At a time of widespread anti Semitism, Edward attracted criticism for openly socialising with Jews.
O enredo também foi criticado por fazer uso de temas já mostrados nas séries anteriores.	The series' plot was also criticized for giving a formula that was already used in its predecessors.
O filme tem sido criticado por apresentar o estereótipo vodu negro com Oda Mae Brown.	The film has been criticized for featuring the Magical Negro stereotype with Oda Mae Brown.
Ainda assim, o uso da hashtag foi criticado por alguns utilizadores, pouco interessados nos resultados eleitorais.	Even so, the use of the hashtag was criticised by some users, uninterested in the outcome of the elections.
A superprodução também tem sido criticado por incentivar métodos de agricultura intensiva prejudiciais ao meio ambiente.	The overproduction has also been criticised for encouraging environmentally unfriendly intensive farming methods.
Godwin foi criticado pois tinha defendido a abolição do casamento no seu tratado filosófico Political Justice .	Godwin received further criticism because he had advocated the abolition of marriage in his philosophical treatise Political Justice .
Suas políticas de guerra eram mais pragmáticas que as de Seymour, sendo criticado por sua fraqueza.	Warwick's war policies were more pragmatic than Somerset's, and they have earned him criticism for weakness.
O episódio tem sido criticado por Matt Groening e Harry Shearer, que dá voz ao personagem.	The episode has been criticized by Groening and by Harry Shearer, who provides the voice of Skinner.
Finalmente, ele defende sua profissão pela qual foi criticado e, em particular, a área do jornalismo investigativo	Finally, he defends his trade which has been criticized, and in particular, the area of investigative journalism
Apesar de criticado pelo partido e pelo povo, o niilismo histórico está ganhando força em diversos âmbitos.	Though historical nihilism has been criticized by the party and the people, it has been spreading in different forms.
Prescriptivismo linguístco não é científico e é criticado como tal por aqueles que são linguistas de verdade.	Linguistic prescriptivism is unscientific, and is criticized as such by those who are actual linguists.
Este sistema tem sido criticado por agricultores de fora da Europa, especialmente aqueles do mundo em desenvolvimento.	This system has been criticised for under cutting farmers outside Europe, especially those in the developing world.
O personagem foi elogiado por suas características de liderança, porém também criticado por suas relações com mulheres.	The character has been praised for his leadership traits, and also criticized for his relationships with women.
É muito criticado por seu peso, mas foi por causa dele que ganhou o concurso de sumô.	He is a very skillful and brawny fighter, and a dangerous opponent to all who face him ... except for a minor hitch.
Ebony White Eisner foi criticado por seu personagem Ebony White, o parceiro afro americano mirim de Spirit.	Ebony White Eisner was criticized for his depiction of Ebony White, the Spirit's African American sidekick.
O uso de objetos não covariantes como pseudotensores foi duramente criticado em 1917 por Erwin Schrödinger e outros.	The use of non covariant objects like pseudotensors was heavily criticized in 1917 by Erwin Schrödinger and others.
Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas.	This system has been criticized over the last few decades for the slow pace of decision making.
O caso provoca um escândalo, e Debussy é duramente criticado por sua atitude, mesmo pelos amigos mais próximos.	The ensuing scandal was to alienate Debussy from many of his friends, whilst Bardac was disowned by her family.
Figura importante e controversa da Guerra Fria, Tito fora criticado e elogiado por ambos os lados do globo.	...Of course, Tito was a popular figure, both in Yugoslavia and outside it.

Display this page in English