Tradução de "criticou que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém criticou meu país. | Nobody criticized my country. |
| Tom criticou a foto. | Tom criticized the photo. |
| Shiki também criticou Bashō. | Shiki also criticized Bashō. |
| Tom criticou a abordagem de Mary. | Tom criticized Mary's approach. |
| A TRAI criticou o Facebook pelo que considerou 'manipulação do público'. | TRAI criticized Facebook for what it seemed to regard as manipulation of the public. |
| O Tom já criticou você por fazer isso? | Has Tom ever criticized you for doing that? |
| O Tom já te criticou por fazer isso? | Has Tom ever criticized you for doing that? |
| Márcia ainda criticou o Partido dos Trabalhadores pelo que ela chamou de prisões políticas | Global Voices reported in June on similar preemptive arrests of activists even the games began. |
| O historiador pagão Zósimo criticou severamente suas reformas militares. | Vassall Phillips, O.R., trans. |
| Ricardo Sixto criticou as recentes iniciativas do Ministério da Justiça | Ricardo Sixto criticized the Ministry of Justice's recent initiatives |
| Gorz também criticou a tendência maoista presente no jornal desde 1971, que era apoiada por Sartre. | Gorz also criticized a Maoist tendency present in the journal since 1971 (and supported by Sartre). |
| O jornalista Zé Reinaldo, que escreve sobre resistência em movimentos sociais e culturais, criticou no blog dele | Journalist Zé Reinaldo , who writes about social and cultural resistance movements, criticized on his blog |
| Em 2009, ela criticou as declarações feitas pelo Papa Bento XVI, que afirmou que o uso do preservativo promoveria AIDS. | In 2009, Schmidt criticized statements made by Pope Benedict XVI, who claimed that condom usage promoted AIDS. |
| Mona criticou igualmente os inimigos dos direitos das mulheres na Arábia Saudita | She has also criticized the enemies of women rights in Saudi Arabia saying |
| Salazar também criticou a postura do governo em relação às comunidades indígenas. | Plus, Salazar criticized the government's position towards indigenous communities The government isn't funding the National Indian Foundation (FUNAI), and uses Eletrobrás and Eletronorte instead to perform their indigenist policy throughout the region . |
| O blog Opinião FC também criticou o comportamento de Dunga, considerando o injustificável | TWEET CALA BOCA TADEU SCHMIDT AND DONATE 0,01 CENTS FOR THE NORTHEAST Donkeys Organization! |
| No seu livro de Zoontjesfabriek ( Infiel ) ela criticou a perspectiva islâmica das mulheres. | She discussed her ideas at length in a book entitled De Zoontjesfabriek ( The Son Factory ) (2002). |
| Entre 1945 e 1946 ele criticou duramente os filósofos e escritores não comunistas. | Between 1945 and 1946 he strongly criticised non communist philosophers and writers. |
| Os ajustes foram considerados tão insignificantes e redundantes que a maioria dos internautas criticou o ministério por causar problemas. | The adjustments were so insignificant and redundant that most netizens criticized the ministry of creating trouble. |
| Outro importante musicólogo, no entanto, David Levy, criticou esta edição, afirmando que ela poderia criar tradições muito provavelmente falsas . | David Levy, however, criticized this edition, saying that it could create quite possibly false traditions. |
| Clooney também criticou o filme, dizendo que matou a franquia, e descrevendo Batman Robin como um desperdício de dinheiro . | Clooney himself has spoken critically of the film, saying, I think we might have killed the franchise , and called it a waste of money . |
| Enquanto fora profundamente crítico do capitalismo, ele também criticou os socialistas de seu tempo que idolatravam a ideia de associação. | While deeply critical of capitalism, he also objected to those contemporary socialists who advocated centralized, hierarchical forms of association or state control of the economy. |
| A Game Revolution criticou o modo single player pela falta de substância e que o desenho das pistas serem leves . | Game Revolution criticized the game's single player mode for lacking substance and the track design for being bland . |
| O afegão Sardar Hussain Bakhtari criticou duramente os bombardeios em uma postagem no Facebook | Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post |
| Julio Segovia, um leitor do artigo do jornal La Nación que informou sobre o discurso, criticou o fundo especial para moradia | Julio Segovia, a reader of the La Nación newspaper article that informed about this announcement, criticized the special fund for housing |
| O professor Idelber Avelar ( iavelar) disse que o Brasil continua fazendo um dos piores jornalismos esportivos do mundo e ainda criticou | Professor Idelber Avelar ( iavelar) said that Brazil continues to practise some of the worst sports journalism in the world and exclaimed |
| Em Abril, Isaac dos Anjos havia dado outra entrevista para a DW África português em que criticou o seu próprio partido | In May, for example, Angolan media revealed misunderstandings between the governor of Benguela and some sections of the MPLA, with, at the time, sources in the ruling party having revealed the creation of a management commission to replace Isaac dos Anjos. In April, Isaac dos Anjos gave another interview to DW África Portuguese, part of Germany's international public broadcaster, in which he criticized his own party |
| Também em 1983 o PCP realizou o seu décimo congresso, que criticou mais uma vez o que via como perigos das políticas de direita. | Also in 1983, the party held its tenth congress, which again criticized what it saw as the dangers of right wing politics. |
| O crítico de mídia Yoo Chang seon ( changseon) criticou as diretrizes das autoridades como obsoletas | Media critic Yoo Chang seon ( changseon) criticized authorities' guidelines as outdated |
| No entanto, Rothbard depois criticou a Nova Esquerda por apoiar uma República Popular com alistamento. | However, Rothbard later criticized the New Left for supporting a People's Republic style draft. |
| Aqeel Al Qallaf, também pelo Twitter, criticou o membro do parlamento Walid Al Tabtabi, que participou da Sexta Feira da Revolta, dizendo | Another tweep called Aqeel Al Qallaf criticized Salafi parliament member Walid Al Tabtabi who participated in the Angry Friday saying |
| Roy Baumeister criticou as feministas que olham apenas para o topo da sociedade e tiram conclusões sobre a sociedade como um todo. | Roy Baumeister has criticized feminists who look only at the top of society and draw conclusions about society as a whole. |
| A maior parte da imprensa criticou a ópera, dizendo que a heroína era uma sedutora amoral, invés de uma mulher de virtude. | Much of the press comment was negative, expressing consternation that the heroine was an amoral seductress rather than a woman of virtue. |
| Dedda Cheikh Brahim criticou a maneira como o regime mauritano lida com os protestos dos professores | Dedda Cheikh Brahim criticizes the way the Mauritanian regime is dealing with teacher's protests |
| Robert Taylor do AllMusic criticou a capacidade da banda para escrever as músicas, mas afirmou que algumas de suas melodias são bastante agradáveis. | Robert Taylor of AllMusic attacked the band's ability to actually write songs, despite agreeing that some of their melodies are quite enjoyable. |
| A mudança foi solicitada pelo astrofísico Neil deGrasse Tyson, que criticou a cena por mostrar uma visão incorreta do céu e suas estrelas. | The change was prompted by astrophysicist Neil deGrasse Tyson, who had criticized the scene for showing an unrealistic star pattern. |
| Em sua conta no Twitter, Barb Morrison ( barbmorrison) criticou a media convencional por não cobrir essa tragédia. | On her account, Barb Morrison ( barbmorrison) criticized the mainstream media for not covering this tragedy |
| Quando Herzen criticou Muravyov em O Sino , Bakunin escreveu uma resposta vigorosa na defesa de seu patrono. | When Herzen criticised Muravyov in The Bell , Bakunin wrote vigorously in his patron's defence. |
| Um grande fansite já criticou Jagex por não reconhecer as contribuições dos fansites ao conteúdo do jogo. | A major fansite has criticised Jagex for not recognising fansites' contributions to the development of its game. |
| Em terceiro lugar, Smith criticou o apoio do governo a qualquer tipo de monopólio, que sempre impõe o preço mais alto que pode ser suportado pelos compradores. | Thirdly, Smith criticised government support of any kind of monopoly which always charges the highest price which can be squeezed out of the buyers . |
| Um perfil no Twitter sob o nome meiodabeirada criticou a polícia por não ser capacitada para lidar com o grupo que vandalizou o protesto | A Twitter profile under the name meiodabeirada criticized police for not being able to deal with the group who vandalized the protest |
| A Express VPN criticou a Apple por ter contribuído com os esforços de censura da China que ameaçam as liberdades civis e de expressão . | Express VPN criticized Apple for aiding China's censorship efforts which threaten free speech and civil liberties. |
| O cartonista cambojano muito popular, Sacrava criticou Kem Sokha por supostamente ajudar Hun Sen na Discussão Cambojana (CAMDISC). | Popular Cambodian cartoonist Sacrava criticized Kem Sokha for supposedly helping Hun Sen at Cambodian Discussion (CAMDISC). |
| O assessor de imprensa Rodrigo Weber ( RodrigoWeber) criticou a federação sul americana de futebol pela falta de explicações | Publicist Rodrigo Weber ( RodrigoWeber) criticised the South American Football Confederation for the lack of information |
| Em Vale Forge, criticou a decisão do Conselho de Guerra de tentar uma invasão do Canadá no Inverno. | In Valley Forge, he criticized the board's decision to attempt an invasion of Canada in winter. |
