Tradução de "croata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Croata - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi difícil estudar croata. | It was difficult to study Croatian. |
| A Croácia se chama Hrvatska em croata. | Croatia is called Hrvatska in Croatian. |
| 2013 Alen Pamić, futebolista croata (n. 1989). | 1928) 2013 Alen Pamić, Croatian footballer (b. |
| Eles estão falando em croata, bósnio ou sérvio? | Are they speaking in Croatian, Bosnian, or Serbian? |
| O poder legislativo é exercido pelo Parlamento croata (). | Legislative power is vested in the Croatian Parliament (). |
| Edifícios das embaixadas americana, croata e turca foram incendiados. | Buildings of the American, Croatian and Turkish embassies were set on fire. |
| Russo, búlgaro, sérvio, croata e bósnio são línguas eslavas. | Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages. |
| Outros idiomas regionais reconhecidos são croata, húngaro e esloveno. | Other local official languages are Hungarian, Burgenland Croatian, and Slovene. |
| Em croata, é mais frequentemente referido pela palavra em Inglês. | In Croatian, it is most often referred to by the English word at . |
| Rijeka é a sede do Teatro Nacional Croata Ivan pl. | Rijeka hosts the Croatian National Theatre Ivan pl. |
| Nos anos seguintes, aumentou a resistência croata contra uma política servo cêntrica. | Over the following years, Croatian resistance against a Serbo centric policy increased. |
| O ministério das finanças croata esperou Roby K. na esquina e o tosquiou. | The Croatian ministry of finance waited for Roby K. around the corner and fleeced him. |
| Ficou provado que a foto abaixo é de uma croata residente de Londres. | The photo below proved to be of a Croatian woman who lives in London. |
| 1895 Franz von Suppé, foi um compositor e maestro croata do Romantismo.(n. | 1839) 1895 Franz von Suppé, Austrian composer and conductor (b. |
| Seu palácio posteriormente se tornou o centro da cidade moderna croata de Split. | His palace eventually became the core of the modern day city of Split. |
| A Seleção Croata de Futebol é a equipe de futebol nacional da Croácia. | The Croatia national football team () represents Croatia in international football. |
| Em 1986 tornou se membro honorário da Academia Croata de Ciências e Artes. | In 1986, he became an honorary member of the Yugoslav Academy of Sciences and Arts. |
| Etimologia O topônimo Croácia entrou na língua portuguesa por intermédio do francês croate ( croata ). | Croatia ( , ), officially the Republic of Croatia ( ) is a sovereign state at the crossroads of Central Europe, Southeast Europe, and the Mediterranean. |
| Mira Furlan (Zagreb, ) é uma atriz de teatro, cinema e TV e cantora croata. | Mira Furlan (born 7 September 1955) is a Croatian actress and singer. |
| Observe que a palavra croata para o macaco, majmun, não é utilizado para designar . | Note that the Croatian word for monkey, majmun , is not used to denote the symbol. |
| A língua oficial, croata, é um idioma eslavo meridional que utiliza o alfabeto latino. | Languages The Croatian language is the official language of Croatia, and one of 24 official languages of the European Union since 2013. |
| Sérvio Croata Bósnio Montenegrino Búlgaro Macedônio Esloveno Eslovaco Polonês Tcheco Russo Ucraniano Rutênio Bielorrusso | Notable recent performances, some of which were intentional, include the 2013 UEFA U 19 Championship semi final football match between Serbia and Portugal as well as the Olympiacos Partizan ULEB Champions league basketball game in 2010. |
| Por exemplo, o governo croata cancelou uma divida tributária para o Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros. | For example, Croatian government wrote off a tax debt to Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros. |
| A ONG croata Centro para a Coragem Civil exigiu publicamente reformas relacionadas a essa disciplina. | The Croatian NGO Center for Civil Courage had been publicly demanding educational reforms related to this subject. |
| A língua literária servo croata baseia se no dialeto (i)jekaviano neostokaviano da Herzegovina oriental. | Serbian is spoken by about 9.5 million mostly in Serbia (6.7m), Bosnia and Herzegovina (1.4m), and Montenegro (0.4m). |
| Isto apesar da população da cidade ser maioritariamente croata, 6 sérvia e ter muito poucos montenegrinos. | This was in spite of the large Croat majority in the city and that very few Montenegrins resided there, though Serbs accounted for 6.8 percent of the population. |
| Sua população é de 72.718 habitantes, dos quais 92,77 são de origem croata (censo de 2001). | The 2001 census showed Zadar with a population of 72,718, with 93 of its citizens are ethnic Croats. |
| Tony Cetinski (Pula, 31 de maio de 1969) é um cantor pop croata, da península da Ístria. | Anthony (Tony) Cetinski (born 31 May 1969) is a Croatian pop singer. |
| Houve uma edição publicada nos anos 1980, traduzida do servo croata, a qual não provocou um impacto duradouro. | There was one edition published in the 1980s, translated from Serbo Croatian, which did not produce a lasting impact. |
| Em 1º de julho de 2013, o croata se tornou a vigésima quarta língua oficial da União Europeia. | On July 1, 2013, Croatian became the twenty fourth official language of the European Union. |
| O arquiteto croata Josip Vancaš trabalhou a maior parte do tempo em Sarajevo, a capital da Bósnia Herzegovina. | The Croat architect Josip Vancaš worked mostly in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina. |
| As características mais distintivas do folclore croata incluem grupos klapa da Dalmácia e orquestras de tamburitsas da Eslavônia. | The most distinctive features of Croatian folklore include klapa ensembles of Dalmatia, tamburitza orchestras of Slavonia. |
| O adjetivo é por sua vez, um composto do prefixo croata po e da palavra proto eslava Glava (chefe). | The adjective is in turn a compound of the Croatian prefix po and the Proto Slavic word stem glava (head). |
| Seu pai, Franjo Broz (1860 1936), era croata, enquanto sua mãe, Marija (1864 1918), era eslovena, casados em 1891. | His father, Franjo Broz (26 November 1860 16 December 1936), was a Croat, while his mother Marija (25 March 1864 14 January 1918), was a Slovene. |
| Então Alien se tornou Osmi putnik em sérvio, croata e bósnio, Osmi potnik em esloveno e Osmiot patnik , em macedônio. | So Alien became Osmi putnik in Serbian, Croatian and Bosnian, Osmi potnik in Slovenian, and Osmiot patnik in Macedonian. |
| Ao longo de sua história, Split foi governada por Roma, pelo Império Bizantino e, intermitentemente, pela nobreza croata e húngara. | He was an ally of the Byzantine Empire against their common enemy, Simeon I of Bulgaria, and relations with the Empire were cordial. |
| Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata. | Responding to political, social and economic pressure, many Croats have migrated throughout the world, and established a notable Croatian diaspora. |
| Foi enviado à escola de oficiais não comissionados, tornando se sargento e servindo no 25º Regimento Croata , com base em Zagreb. | He was sent to a school for non commissioned officers and became a sergeant, serving in the 25th Croatian Regiment based in Zagreb. |
| A Ístria ( Istra em croata e esloveno Istria em italiano e Istrien em alemão) é a maior península no mar Adriático. | Istria ( Croatian, Slovene Istra Italian Istria Istriot Eîstria German Istrien ), formerly Histria (Latin), is the largest peninsula in the Adriatic Sea. |
| Diferente de muitos países, os projetos croatas mais comumente usam o simbolismo do brasão de armas, e não da bandeira croata. | Unlike in many countries, Croatian design more commonly uses symbolism from the coat of arms, rather than from the Croatian flag. |
| Fundada em 1984, a revista em língua croata não chamava muita atenção antes da queda da Iugoslávia no início dos anos 90. | Founded in 1984, the Croatian language magazine was not in the spotlight until Yugoslavia's collapse in the early 1990s. |
| A letra original foi escrita por Antun Mihanović e publicada pela primeira vez sob o título Horvatska domovina ( Pátria croata ) em 1835. | The original lyrics were written by Antun Mihanović and first published under the title Horvatska domovina ( Croatian homeland ) in 1835. |
| Ele foi traduzido para 15 línguas Alemão, Italiano, Japonês, Coreano, Holandês, Espanhol, Estoniano, Francês, Hungáro, Croata, Português, Sueco, Dinamarquês, Hebreu e Checo. | It has been translated into 15 languages German, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Spanish, Estonian, French, Hungarian, Croatian, Portuguese, Swedish, Danish, Hebrew and Czech. |
| A organização (cujo nome no momento significava simplesmente rebeldes em croata, mas que também perdeu seu significado original no uso moderno), foi estruturada como um movimento que buscou criar um Estado nação croata independente por meio da luta armada na época em que a Croácia era parte do Reino da Iugoslávia. | The organization (whose name at the time meant simply rebels in Croatian but which also lost its original meaning in modern usage), was organized as a movement which sought to create an independent Croatian nation state by means of armed struggle at the time when Croatia was part of the Kingdom of Yugoslavia. |
| Sua família de artesãos e agricultores foi principalmente de origem croata, com uma bisavó Checa, e uma avó e um avô da Áustria. | His family of craftsmen and farmers was mostly of Croat origin, with a Czech great grandparent, and a great grandmother and a great grandfather from Austria. |
Pesquisas relacionadas : Servo-croata - Servo-croata - Ordem Dos Advogados Do Croata
