Tradução de "cromossomo metacêntrico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um único cromossomo. | So this is a single chromosome. |
| Cromossomo um, acima à esquerda. | Chromosome one, top left. |
| O cromossomo é literalmente destroçado. | The chromosome is literally blown apart. |
| Por exemplo, o maior cromossomo humano (cromossomo 1), possui 220 milhões de pares de bases de comprimento. | For instance, the largest human chromosome, chromosome number 1, consists of approximately 220 million base pairs and is 85 mm long. |
| Normalmente um cromossomo possui apenas um centrômero mas no cromossomo 2 encontram se vestígios de um segundo. | Normally a chromosome has just one centromere, but in chromosome 2 there are remnants of a second centromere. |
| Esses são normalmente encontrados apenas nos finais do cromossomo mas no cromossomo 2 encontramos seqüências de telômeros no meio. | These are normally found only at the ends of a chromosome, but in chromosome 2 there are additional telomere sequences in the middle. |
| O cromossomo masculino é representado pela letra Y. | In Lithuanian Y is the 15th letter and is a vowel. |
| Esse enorme pacote de DNA é chamado de cromossomo. | This huge package of DNA is called a chromosome. |
| Isto contrasta com o cariótipo masculino típico de 46, XY assim, os cromossomos X e Y são conhecidos como cromossomo feminino e cromossomo masculino, respectivamente. | This contrasts with the typical male karotype of 46,XY thus, the X and Y chromosomes are known as female and male, respectively. |
| E você tem dois filamenteos de DNA em cada cromossomo. | And you have two strands of DNA in each chromosome. |
| Quando a célula sente que está pronta, ela rasga o cromossomo. | When the cell feels it's ready to go, it rips apart the chromosome. |
| Uma vez que esse problema está geneticamente ligado ao cromossomo X, ocorre com maior frequência entre os homens, que possuem apenas um cromossomo X, enquanto mulheres possuem dois. | Many of the genes involved in color vision are on the X chromosome, making color blindness much more common in males than in females because males only have one X chromosome, while females have two. |
| Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino). | In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring. |
| Está no cromossomo X. E dessa forma so pode ser transmitido pela mãe. | It's on the X chromosome. And so in this way you can only get it from your mother. |
| Mas para um filho, ele só pode receber o cromossomo X da mãe. | But for a son, he can only get the X chromosome from his mother. |
| Genética O gene para o Fator VIII está localizado no cromossomo X (Xq28). | Genetics The gene for factor VIII is located on the X chromosome (Xq28). |
| O cromossomo 18 é um dos 23 pares de cromossomas do cariótipo humano. | Chromosome 18 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. |
| A lista organizada de loci conhecidos para um cromossomo é chamada de mapa genético. | The ordered list of loci known for a particular genome is called a genetic map. |
| As evidências disso incluem A correspondência do cromossomo 2 com dois cromossomos de símios. | The evidence for this includes The correspondence of chromosome 2 to two ape chromosomes. |
| Causas A FOP é causada por um alelo autossômico dominante no cromossomo 2q23 24. | Causes FOP is caused by an autosomal dominant allele on chromosome 2q23 24. |
| A síndrome de Patau é uma anomalia cromossômica causada pela trissomia do cromossomo 13. | Affected people have two copies of chromosome 13, plus extra material from chromosome 13 attached to another chromosome. |
| Carole Lartigue liderou o processo de transplantar um cromossomo bacteriano de uma bactéria para outra. | Carole Lartigue led the effort to actually transplant a bacterial chromosome from one bacteria to another. |
| Foi, portanto, um homem Africano que deu origem A toda diversidade existente do cromossomo Y. | This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world. |
| E isolamos apenas um cromossomo, vamos extraí lo e dar uma olhada em sua estrutura. | And if we isolate just one chromosome, we're going to pull it out and have a look at its structure. |
| É capaz de perceber quando a célula está pronta, quando o cromossomo está posicionado corretamente. | It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. |
| Neste caso, a criança terá três cópias de todos os genes presentes no cromossomo 21. | Genetics Down syndrome is caused by having three copies of the genes on chromosome 21, rather than the usual two. |
| O cromossomo 2 é, assim, forte evidência da origem comum de humanos e outros primatas. | Chromosome 2 presents very strong evidence in favour of the common descent of humans and other apes. |
| O Cromossomo Y, aquele que faz do homem um homem, Traça uma linha hereditária puramente paternal. | The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent. |
| O que descobrimos foi, se retirássemos o cromossomo da levedura e o metilássemos, poderíamos então transplantá lo. | So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it. |
| Colaboradores da pesquisa descobriram que o material genético no cromossomo nove estava ligado com características do TPB. | Research collaborators found that genetic material on chromosome nine was linked to BPD features. |
| Deleção é a designação dada em genética à perda total ou parcial de um segmento do cromossomo. | Any number of nucleotides can be deleted, from a single base to an entire piece of chromosome. |
| Devido a problemas com a Mycoplasma genitalium e seu desenvolvimento lento, há cerca de um ano e meio atrás, nós decidimos sintetizar um cromossomo muito maior, um cromossomo da M. mycoides, sabendo que tínhamos a biologia desenvolvida nisso para o transplante. | Because of the problems with Mycoplasma genitalium and its slow growth about a year and a half ago, we decided to synthesize the much larger chromosome, the mycoides chromosome, knowing that we had the biology worked out on that for transplantation. |
| Evolução O Cromossomo 2 é amplamente aceito como resultado de uma fusão telômero telômero entre dois cromossomos ancestrais. | Human chromosome 2 is widely accepted to be a result of an end to end fusion of two ancestral chromosomes. |
| Isso foi um passo incrível adiante, mas tivemos um problema porque agora tínhamos o cromossomo bacteriano crescendo na levedura. | It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast. |
| E Dan liderou a equipe para a síntese desse cromossomo com mais de um milhão de pares de base. | And Dan led the team for the synthesis of this over one million base pair chromosome. |
| Síndrome de Turner é uma anomalia cromossômica cuja origem é a perda parcial ou total de um cromossomo X. | Turner syndrome is due to a chromosomal abnormality in which all or part of one of the X chromosomes is missing or altered. |
| E o primeiro cromossomo que construímos, em 2008, o de 500.000 pares de base, nós simplesmente assinamos os nomes dos autores do cromossomo dentro do código genético. Mas isso foi usando apenas translações de aminoácidos com letra única, que exclui algumas letras do alfabeto. | And the first chromosome we built in 2008 the 500,000 base pair one we simply assigned the names of the authors of the chromosome into the genetic code, but it was using just amino acid single letter translations, which leaves out certain letters of the alphabet. |
| Nós começamos com esses fragmentos, e então temos um sistema de recombinação homóloga que os reorganiza dentro de um cromossomo. | We start with these fragments, and then we have a homologous recombination system that reassembles those into a chromosome. |
| O teste FISH examina cromossomo n º 7 e sondas para a existência de duas cópias do gene da elastina. | The FISH test examines chromosome 7 and probes for the existence of two copies of the elastin gene. |
| Estamos aqui para anunciar a primeira célula sintética, uma célula feita a partir de um código digital no computador, formando o cromossomo com quatro frascos químicos, juntando esse cromossomo na levedura, transplantado o em uma célula receptora bacteriana e transformando essa célula em uma nova espécie bacteriana. | We're here today to announce the first synthetic cell, a cell made by starting with the digital code in the computer, building the chromosome from four bottles of chemicals, assembling that chromosome in yeast, transplanting it into a recipient bacterial cell and transforming that cell into a new bacterial species. |
| E o que você pode fazer agora é, você pode ver exatamente como é o seu cromossomo, e qual código genético, naquele cromossomo, está justamente aqui, e para que finalidade aqueles genes codificam, e contra que animais eles codificam e então você pode relacioná lo à literatura. | And what you can do now is, you can outlay exactly what your chromosome is, and what the gene code on that chromosome is right here, and what those genes code for, and what animals they code against, and then you can tie it to the literature. |
| Quando fizemos estes experimentos, porém, nós conseguimos retirar o cromossomo da levedura, mas não pudemos transplantá lo e iniciar a célula. | When we did these experiments, though, we could get the chromosome out of yeast but it wouldn't transplant and boot up a cell. |
| Locus (do latim lugar , no plural loci) é o local fixo num cromossomo onde está localizado determinado gene ou marcador genético. | In genetics, a locus (plural loci) is the specific location of a gene, DNA sequence, or position on a chromosome. |
| Isto ocorre devido à mutação no cromossomo 12 e é caracterizada por deficiência qualitativa ou quantitativa do fator de von Willebrand. | It arises from a qualitative or quantitative deficiency of von Willebrand factor (vWF), a multimeric protein that is required for platelet adhesion. |
| Existem novas formas de terapias genéticas muito interessantes que superam o problema de colocar o material genético no lugar certo do cromossomo. | There are exciting new forms of gene therapy that overcome the problem of placing the genetic material in the right place on the chromosome. |
