Tradução de "cronicamente debilitante" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em áreas como o cérebro ou articulações internas, isso pode ser fatal ou permanentemente debilitante. | In areas such as the brain or inside joints, this can be fatal or permanently debilitating. |
| E não só nós, mas as duas bilhões de pessoas mundo afora que ainda estão cronicamente desnutridas. | And not just us, but the two billion people worldwide who are still chronically undernourished. |
| E isto é, de fato, com o que essas culturas de células em particular estão cronicamente infectadas. | And that is, in fact, what these particular cell cultures are chronically infected with. |
| Mais de 10 das pessoas cronicamente infectadas desenvolvem neurite, que resulta em alterações sensoriais e dos reflexos tendinosos. | Up to 10 of chronically infected individuals develop neuritis that results in altered tendon reflexes and sensory impairment. |
| Continuar a tropeçar para a frente, no entanto, levaria inevitavelmente a uma queda debilitante, se não fatal. | Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall. |
| 45 porcento das 14 milhões de pessoas que vivem em Nova Délhi vivem em favelas ilegais, que são cronicamente superpopulosas. | 45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded. |
| Para Eberstadt o problema é que a dependência no governo é debilitante, e que muitas pessoas dependem do governo. | For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government. |
| Mas em algum ponto ela deixa de funcionar, e o diabetes leva a iniciação previsível de uma doença debilitante. | But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease. |
| 41 pessoas que estava fora da situação de realmente estar doente, pagavam por um aposentado que tinha uma doença debilitante. | 41 people who were basically outside of being really sick, paying for the one retiree who was experiencing debilitating disease. |
| Temendo represálias, Marat foi forçado a esconder se nas Catacumbas, onde quase certamente contraiu uma debilitante doença crônica da pele (Dermatite herpetiforme). | Fearing reprisal, Marat went into hiding in the Paris sewers, where he almost certainly aggravated his debilitating chronic skin disease (possibly dermatitis herpetiformis). |
| Os investidores não estavam preocupados com o risco de incumprimento da dívida soberana espanhola ou irlandesa ou com a dívida soberana, cronicamente grande, da Itália. | Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt. |
| Na primeira descrição conhecida do Beribéri, ele escreveu Uma aflição muito debilitante, que ataca homens, é chamada pelos habitantes de Beriberi (que significa ovelha). | In the first known description of beriberi (or, beri beri ), he wrote A certain very troublesome affliction, which attacks men, is called by the inhabitants beriberi (which means sheep). |
| Viver e trabalhar perto do Nilo envolvia riscos de malária e de esquistossomose provocada por um parasita debilitante que causa danos ao fígado e intestino. | Living and working close to the Nile brought hazards from malaria and debilitating schistosomiasis parasites, which caused liver and intestinal damage. |
| A austeridade económica debilitante imposta por burocratas não eleitos de Bruxelas e Washington, não é apenas uma calamidade social, constitui igualmente uma ameaça perigosa para a democracia. | Crippling economic austerity, imposed by unelected bureaucrats in Brussels and Washington, is not only a social calamity it is also poses a dangerous threat to democracy. |
| Mais a leste, o Afeganistão sofre a sua segunda década de conflito violento, enquanto o Paquistão parece estar cronicamente à beira da guerra, da guerra civil, ou da desagregação social. | Farther east, Afghanistan is suffering its second decade of violent conflict, while Pakistan seems to be chronically on the brink of war, civil war, or social breakdown. |
| Contei esta história porque Archie Cochrane, em toda sua vida, lutou contra uma aflição terrível. E ele viu que ela era debilitante aos indivíduos e era corrosivo para sociedades. | I'm telling you this story because Archie Cochrane, all his life, fought against a terrible affliction, and he realized it was debilitating to individuals and it was corrosive to societies. |
| Se, por exemplo, você usar uma cultura de células que está cronicamente infectada com papiloma, você tem uma pequena leitura de computador aqui, e nosso algoritmo diz que é provavelmente papiloma tipo 18. | If, for example, you used a cell culture that's chronically infected with papilloma, you get a little computer readout here, and our algorithm says it's probably papilloma type 18. |
| No entanto, os casos graves são caracterizados por ulcerações praticamente constantes (novas lesões se desenvolvem antes das antigas se curarem) e podem causar dor debilitante crônica e interferir em uma alimentação confortável. | However severe disease is characterized by virtually constant ulceration (new lesions developing before old ones have healed), and may cause debilitating chronic pain and interfere with comfortable eating. |
| Embora o meu país, o Ruanda, tenha reduzido a mortalidade infantil em 70 durante a última década, a taxa de raquitismo permanece elevada, com 44 das crianças com menos de cinco anos cronicamente subnutridas. | While my country, Rwanda, has reduced child mortality by 70 over the past decade, the rate of stunting remains high, with 44 of children under the age of five chronically malnourished. |
| De acordo com Laurie, ela levou dois anos para morrer, e sofreu uma dolorosa, debilitante paralisia enquanto seu pai cuidava dela a quem Laurie se refere como o homem mais doce no mundo inteiro . | According to Laurie, it took her two years to die, and she suffered painful, plodding paralysis while being cared for by Laurie's father, whom he called the sweetest man in the whole world . |
| Ambos os agentes são limitados na sua capacidade de atingir a cura parasitológica (uma eliminação completa do T. cruzi do organismo), especialmente em pacientes cronicamente infectados, e já foram relatados casos de resistência a essas drogas. | Both agents are limited in their capacity to effect parasitologic cure (a complete elimination of T. cruzi from the body), especially in chronically infected patients, and resistance to these drugs has been reported. |
| Além disso, o ano de 2015 marcou outro marco importante na nossa missão para acabar com este flagelo debilitante pela primeira vez na história da humanidade, a África marcou um ano sem nenhum caso de poliomielite descontrolado. | Moreover, the year 2015 marked another important milestone in our mission to wipe out this debilitating scourge For the first time in human history, Africa marked a year without any wild polio cases. |
| Essas experiências prematuras de crianças, que eu conhecia, a contraírem doenças, especialmente o poliovírus que é tão visivelmente debilitante, influenciaram a minha opinião em relação ao enorme valor que a boa saúde tem e ao poder das vacinas. | Those early experiences of children I knew contracting disease, especially the poliovirus that is so visibly impairing, shaped my views on the immense value of good health and the power of vaccines. |
| Nos primeiros anos deste século, a inflação cronicamente elevada foi mantida sob controle e isso levou ao lançamento de uma nova moeda, a nova lira turca, em 1 de janeiro de 2005, para consolidar as reformas económicas e apagar os vestígios de uma economia instável. | In recent years, the chronically high inflation has been brought under control and this has led to the launch of a new currency, the New Turkish lira , on January 1, 2005, to cement the acquisition of the economic reforms and erase the vestiges of an unstable economy. |
