Tradução de "cruzados com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele estava pensando, com os braços cruzados. | He was thinking, with his arms folded. |
| O John estava sozinho com os braços cruzados. | John was standing alone with his arms folded. |
| Um policial assistia a ele com os braços cruzados. | A policeman was watching it, with his arms crossed. |
| O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados. | The manager sat on the bench with his arms folded. |
| Meus dedos estão cruzados. | My fingers are crossed. |
| Ficamos de dedos cruzados. | We kept our fingers crossed. |
| John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados. | John was standing alone in the room with his arms folded. |
| Não fique de braços cruzados. | Don't just stand there with your arms folded. |
| Vamos ficar de dedos cruzados. | Let's keep our fingers crossed. |
| Eu vou ficar de dedos cruzados. | I will keep my fingers crossed. |
| Em cativeiro, as zebras das planícies foram cruzados com as zebras da montanha. | In captivity, plains zebras have been crossed with mountain zebras. |
| O logotipo alternativo representando o Capitólio com o sticks de hóquei cruzados atrás. | The alternate logo depicted the Capitol building with crossed hockey sticks behind. |
| O velho estava sentado de braços cruzados. | The old man was sitting with his arms folded. |
| Vou ficar de dedos cruzados por você. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Em algum momento os Talbots ingleses foram cruzados com Galgos ingleses dando lhes mais velocidade. | At some point the English Talbots were crossed with Greyhounds to give them an extra turn of speed. |
| Não podemos ficar de braços cruzados por aqui também. | We can't sit idly by here either. |
| Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| Os cruzados chegaram a Carcassonne a 1 de agosto de 1209. | Fall of Carcassonne The next major target was Carcassonne. |
| Os cães do tipo beagle foram cruzados com outras raças maiores, como stag hounds , para produzir o foxhound moderno. | The beagle type dogs were crossed with larger breeds such as Stag Hounds to produce the modern Foxhound. |
| Eventos 4 de Julho Saladino derrota os Cruzados na Batalha de Hattin. | July 4 Battle of Hattin Saladin defeats Guy of Lusignan, King of Jerusalem. |
| Depois desta vitória os cruzados dividiram se sobre o seu próximo passo. | After this victory, the Crusaders were divided over their next course of action. |
| Nele, Bernardo explica como os pecados dos cruzados teriam sido responsáveis pelo desastre. | There he explains how the sins of the crusaders were the cause of their misfortune and failures. |
| A Segunda Cruzada teria consequências desastrosas a longo prazo para os estados cruzados. | In the Holy Land, the Second Crusade had disastrous long term consequences for Jerusalem. |
| Em Dezembro de 1148 conquistaria Tortosa após um cerco de cinco meses, com a ajuda de cruzados franceses, anglo normandos e genoveses. | In December 1148, he captured Tortosa after a five month siege again with the help of French, Anglo Normans, and Genoese crusaders. |
| Indignados com a trégua, parte dos cruzados da França pretendiam uma aliança com o Reino da Sicília para atacar Constantinopla, mas foram travados por Luís VII. | Some of the French were outraged by Manuel's truce with the Seljuqs and called for an alliance with Roger II and an attack on Constantinople, but they were restrained by Louis. |
| Garanto que não há uma pessoa nesta sala que vá ficar de braços cruzados. | I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by. |
| 1187 Saladino derrota os cruzados comandados por Guy de Lusignan na Batalha de Hattin. | 1187 The Crusades Battle of Hattin Saladin defeats Guy of Lusignan, King of Jerusalem. |
| Já durante as cruzadas, os corsários sarracenos eram chamados pelos cruzados de corsários berberes . | History of the American privateers, and letters of marque ... br G.Coggeshall C.T.Evans, Agent. |
| Eles estão de pé sobre dois ramos de carvalho com bolotas cruzados, o que simboliza o poder e a longevidade do estado búlgaro. | They stand upon two crossed oak branches with acorns, which symbolize the power and the longevity of the Bulgarian state. |
| Saladino, que reconquistou a Palestina aos cruzados e Moawiyah Bin Abi Sufian, cunhado de Maomé. | Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law. |
| No entanto, também parece impossível ficar de braços cruzados enquanto o banho de sangue continua diariamente. | Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues. |
| A cidade prosperou desde 1071 até a invasão dos turcos seljúcidas, seguido pelo transtorno dos cruzados. | The city flourished until 1071 with the invasion of the Seljuk Turks, followed by the upheavals of the Crusades. |
| Enquanto Saladino consolidava seu poder na Síria, geralmente deixava em paz o reino Cruzado, embora fosse frequentemente vitorioso nas ocasiões em que batalhava com os cruzados. | He replied Let them... whilst they knock down villages, we are taking cities when we come back, we shall have all the more strength to fight them. |
| Um desenho comum envolve a atual bandeira da Grécia e a bandeira grega pré 1978 com os mastros cruzados e o emblema nacional colocado na frente. | A common design involves the current flag of Greece and the pre 1978 flag of Greece with crossed flagpoles and the national emblem placed in front. |
| Foi sitiada duas vezes pelos cruzados em 1098 e em 1124 porém nunca chegou a ser conquistada. | The city was twice besieged by the Crusaders, in 1098 and in 1124, but was not conquered. |
| O Reino de Jerusalém e os demais estados cruzados estavam agora à beira de um desastre similar. | The Kingdom of Jerusalem and the other Crusader states were threatened with similar disaster. |
| Jolly Roger é nome dado às típicas bandeiras piratas, mais concretamente à típica bandeira cujo fundo é preto e tem uma caveira branca com dois ossos cruzados. | Jolly Roger is the traditional English name for the flags flown to identify a pirate ship about to attack during the early 18th century (i.e. |
| Manuel reforçou sua posição como senhor dos estados cruzados, com sua hegemonia sobre Antioquia e Jerusalém garantida pelo acordo com Reinaldo, o príncipe de Antioquia, e Amalrico , o rei de Jerusalém, respectivamente. | Manuel reinforced his position as overlord of the Crusader states, with his hegemony over Antioch and Jerusalem secured by agreement with Raynald, Prince of Antioch, and Amalric, King of Jerusalem. |
| Para além dos cruzados e dos reformadores monásticos, a vida religiosa abriu se a novas formas de organização. | Besides the Crusades and monastic reforms, people sought to participate in new forms of religious life. |
| Os cruzados decidiram então conquistar em proveito próprio o império, nomear um imperador latino e dividir os territórios. | By 1249, the Teutonic Knights had completed their conquest of the Old Prussians, which they ruled as a fief of the German emperor. |
| O contato entre Bizâncio e o Ocidente latino , incluindo os estados cruzados, aumentou significativamente durante o período comneno. | Contact between Byzantium and the Latin West, including the Crusader states, increased significantly during the Komnenian period. |
| A cidade foi tomada por Saladino em 1187, retomada pelos Cruzados e eventualmente conquistada por Baibars em 1266. | The town was taken by Saladin in 1187, re taken by the Crusaders, and eventually conquered by Baibars in 1266. |
| Eles desenharam o seu primeiro flyer motorizado em 1903 com asas em diedro inverso (caídas), que são por definição instáveis, mas menos suscetíveis aos efeitos dos ventos cruzados. | They deliberately designed their 1903 first powered flyer with anhedral (drooping) wings, which are inherently unstable, but less susceptible to upset by gusty cross winds. |
| Os muitos canais de Hamburgo são cruzados por mais de 2500 pontes, mais do que Amesterdão e Veneza somadas. | The many streams, rivers and canals are crossed by over 2400 bridges, more than London, Amsterdam and Venice put together. |
| À medida que sua ansiedade aumenta, os cruzados da Igreja Católica Romana atacam a cidade onde vive sua família. | As his anxiety builds, the Crusaders of the Roman Catholic Church attack the city the family lives in. |
